After rising steeply to a peak of 1

After rising steeply to a peak of 10% in the fall of 2009, the US unemployment rate has been slowly declining for more than five years. It was 5.3% in June, finally approaching it pre-crisis level of 4.8% seven and one-half years earlier. Unemployment has been even slower to decline in many other advanced countries as is reflected in the 7.0% OECD average.

The unprecedented rise in long-term unemployment during the crisis in the US has also begun to unwind, albeit even more slowly than overall unemployment. The share of job seekers who had been out of work for a year or longer was still 22.6% at the end of 2014, more than double its 9.9% level in 2007 Q4.

Some of the decline in long-term unemployment reflects discouragement, rather than re-employment, as reflected in the 2.6 percentage-points (ppts) decline in the participation rate from 75.3% in 2007 to 72.7% in 2014. Many who have stopped actively searching for new jobs may never return to work, reinforcing the downward trend in participation rates observed since the late 1990s. This trend contrasts sharply with rising participation rates in most OECD countries and could reduce the growth potential of the US economy if not reversed.

Resultados (español) 2:

Después de subir abruptamente a un máximo de 10% en el otoño de 2009, la tasa de desempleo en Estados Unidos ha ido disminuyendo lentamente durante más de cinco años. Se fue del 5,3% en junio, finalmente acercarse a ella antes de la crisis del 4,8% siete y medio años antes. El desempleo ha sido aún más lento disminuyendo en muchos otros países avanzados como se refleja en la media del 7,0% de la OCDE. El aumento sin precedentes de desempleo de larga duración durante la crisis de los EE.UU. también ha comenzado a relajarse, aunque aún más lentamente que el desempleo general. La parte de los solicitantes de empleo que habían estado sin trabajo durante un año o más era todavía del 22,6% a finales de 2014, más del doble de su nivel de 9,9% en 2007 Q4. Parte de la disminución en el desempleo a largo plazo refleja el desánimo, en vez de re-empleo, como se refleja en la disminución de 2,6 puntos porcentuales (PPT) en la tasa de participación del 75,3% en 2007 a ​​72,7% en 2014. Muchos de los que han dejado de forma activa la búsqueda de nuevos puestos de trabajo nunca puede volver a su trabajo, lo que refuerza la baja tendencia en las tasas de participación observada desde finales de 1990. Esta tendencia contrasta fuertemente con el aumento de las tasas de participación en la mayoría de países de la OCDE y podría reducir el potencial de crecimiento de la economía de Estados Unidos si no se invierte.

Resultados (español) 3:

Después de levantarse bruscamente a un máximo del 10% en el otoño de 2009, la tasa de desempleo ha venido disminuyendo lentamente durante más de cinco años.Fue de 5,3% en junio, finalmente llegando a el nivel previo a la crisis de 4,8% a siete años y medio antes.El desempleo ha sido incluso mas lento de descenso en muchos otros países avanzados, como se refleja en el 7,0% de media de la OCDE.El aumento sin precedentes en el desempleo a largo plazo durante la crisis en EEUU ha empezado también a relajarse, aunque más lentamente que el desempleo global.La proporción de solicitantes de empleo que han estado sin trabajo durante un año o más era de 22,6% a finales de 2014, más del doble de su nivel de 9,9% en 2007, Q4.Algunos de la disminución en el desempleo a largo plazo refleja el desánimo, en lugar de re - empleo, como se refleja en los 2,6 puntos porcentuales (el) descenso de la tasa de participación del 75,3% en 2007 al 72,7% en 2014.Muchos de los que han dejado de buscar activamente nuevos puestos de trabajo nunca puede regresar a trabajar, lo que refuerza la tendencia a la baja en las tasas de participación observada desde finales del decenio de 1990. Esta tendencia contrasta con el aumento de las tasas de participación en la mayoría de los países de la OCDE y podría reducir el potencial de crecimiento de la economía estadounidense si no se invierte.