ACCESS ROUTES FIRE / AMBULANCE / PO

ACCESS ROUTES FIRE / AMBULANCE / POLICE
 Parking lot Centrum De Brug
o through the Otegemstraat along the Harp, under the bridge
o 'street' parking lot has to remain free of cars or caravans.
o only for cars, caravans, mobile homes and boats cars
 campingsite: grass field behind petanque
o by foot: alongside the water
o by car: through Paul Ferrardstraat
FIRST AID
 what and when
o small first aid tent with a basic medical kit
o open during competitions
 staff
o qualified nurses or doctors
SAFETY ALONGSIDE THE WATER
 The road on the other side of the canal is closed to down to secure the safety of the referees and starters.
 The small road alongside the canal is not closed down. We have put up two signs to warn bikers and to ask them to
slow down or get of their bike.
SAFETY ON THE WATER
 Two motorboats present
 Always on the water at the same time
 Swimmers will be picked up and brought to the shore.
o If necessary they will be brought to the first aid tent.
o In case of serious injuries an ambulance will be called.
SAFETY AT NIGHT
From Thursday night there are two night watches present in the clubhouse. In case of problems they can always be contacted.
EMERGENCY NUMBERS
Coordination Maaike Bettens 0032 495 600 111
First line help: infodesk clubhouse
International emergency number: 112
Adress emergency hospital: Loofstraat - 8500 Kortrijk Tel [phone]

Resultados (catalán) 1:

FOC DE RUTES D'ACCÉS / AMBULÀNCIA / POLICIALot d'estacionament  Centrum De Brugo a través de la Otegemstraat al llarg de l'arpa, sota el pontaparcament "de carrer" o ha de romandre lliure de cotxes o caravanes.o només per a cotxes, caravanes, autocaravanes i cotxes de vaixells Càmping: camp d'herba darrere de petancao peu: al costat de l'aiguao amb cotxe: a través de Paul FerrardstraatPRIMERS AUXILIS què i quantenda de campanya o petita primers auxilis amb una farmaciola bàsicaobert durant les competicions oPersonal infermeres o qualificat o metgesSEGURETAT AL COSTAT DE L'AIGUA La carretera d'altra banda del canal de tanca avall per assegurar la seguretat dels àrbitres i entrants. La petita carretera al costat del canal no està tancat. Hem posat dos senyals per advertir els ciclistes i demanar-los queAlenteixi's o obtenir de la seva bicicleta.SEGURETAT A L'AIGUALlanxes  dos presents Sempre a l'aigua al mateix temps Nedadors serà recollit i portat a la costa.o si és necessari es serà portat a la tenda de primers auxilis.o en cas de lesions greus una ambulància s'anomenarà.SEGURETAT A LA NITDe dijous a la nit hi ha dos rellotges de nit actuals la Casa Club. En cas de problemes es pot sempre ser contactat.NÚMEROS D'EMERGÈNCIACoordinació Maaike Bettens 0032 495 600 111Primera línia d'ajuda: infodesk ClubNúmero d'emergències internacional: 112Urgències adress: Loofstraat - 8500 Kortrijk Tel [phone]

Resultados (catalán) 2:

VIES D'ACCÉS INCENDI / AMBULÀNCIA / POLICIA
 Estacionament Centrum De Brug
o mitjançant la Otegemstraat al llarg de la arpa, sota el pont
o 'carrer' estacionament ha de romandre lliure de cotxes o caravanes.
O només per a cotxes, caravanes, cases rodants i embarcacions cotxes
 càmping: camp d'herba darrere de petanca
o pel peu: juntament amb l'aigua
o amb cotxe: per mitjà de Pablo Ferrardstraat
PRIMERS AUXILIS
 què i quan
o petita carpa de primers auxilis amb un metge bàsic kit
o oberta durant les competicions
 personal
o infermeres o metges qualificats
SEGURETAT COSTAT A L'AIGUA
 El camí a l'altre costat del canal està tancat a cap avall per assegurar la seguretat dels àrbitres i arrencadors.
 La petita carretera al costat del canal no està tancat. Hem posat dos senyals per advertir als ciclistes i per demanar-los que
reduir la velocitat o aconseguir de la seva bicicleta.
SEGURETAT A L'AIGUA
 Dues llanxes present
 Sempre a l'aigua, al mateix temps
 Els nedadors seran recollits i portats a la riba .
o Si és necessari seran portats a la primera botiga de l'ajut.
o En cas de lesions greus es va cridar a una ambulància.
SEGURETAT A LA NIT
Des de la nit de dijous hi ha dos guàrdies nocturnes presents a la casa club. En cas de problemes sempre poden ser contactats.
NÚMEROS D'EMERGÈNCIA
Coordinació Maaike Bettens 0032 495 600 111
Primera línia d'ajuda: infodesk clubhouse
nombre d'emergència internacional: 112
Direcció de l'hospital d'emergència: Loofstraat - 8500 Kortrijk Tel [phone]