BackgroundIn November 2011, the Env

Background
In November 2011, the Environmental Protection Authority (EPA) approved a new standard, the Tattoo and Permanent Make-up Substances Group Standard,1 to better manage the risks associated with chemical composition of tattoo inks and permanent make-up substances. A tattoo substance is defined in the Group Standard as any substance or preparation intended to be injected into the human skin with a view exclusively or mainly to impart a skin marking or design.
In March 2012, the EPA released the Guidelines for Tattoo and Permanent Make-up Substances (2012).2 The Guidelines summarise the key responsibilities of importers and manufactures of tattoo inks under the standard. They also contain a set of tables, which:
• list substances that tattoo inks and permanent make-up substances should not contain (including aromatic amines and various colouring agents); and
• specify the recommended maximum concentrations of certain heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons in tattoo inks and permanent make-up substances.
While the Guidelines are not mandatory, they represent best practice guidance from the Council of Europe and the EPA recommends that they be followed to help prevent adverse effects from the application of tattoo inks.
For heavy metals, the guidelines recommend that tattoo inks should not have levels of heavy metals above the concentrations set out in Table 1.

Resultados (español) 1:

Antecedentes
En noviembre de 2011, la Autoridad de Protección Ambiental (EPA) aprobó un nuevo estándar, el tatuaje y Sustancias Maquillaje permanente Grupo Estándar, 1 para gestionar mejor los riesgos asociados a la composición química de las tintas del tatuaje y sustancias de maquillaje permanente. Una sustancia tatuaje se define en la Norma del Grupo como toda sustancia o preparado destinado a ser inyectado en la piel humana con el fin exclusivo o principal de impartir una marca de la piel o el diseño.
En marzo de 2012, la EPA publicó las Directrices para Tatuaje y Maquillaje Permanente Sustancias-up (2012) 0.2 Las Directrices de resumir las principales responsabilidades de los importadores y fabricantes de tintas de tatuaje bajo la norma. También contienen un conjunto de tablas, que:
• sustancias de lista que las tintas del tatuaje y sustancias de maquillaje permanente no deben contener (incluyendo aminas aromáticas y varios agentes colorantes); y
• especificar las concentraciones máximas recomendadas de ciertos metales pesados ​​e hidrocarburos aromáticos policíclicos en tintas de tatuaje y sustancias de maquillaje permanente.
Aunque las directrices no son obligatorias, representan normas de buenas prácticas del Consejo de Europa y la EPA recomienda que se siguieron para ayudar a prevenir los efectos adversos de la aplicación de las tintas del tatuaje.
Para los metales pesados, las directrices recomiendan que las tintas del tatuaje no deben tener niveles de metales pesados ​​por encima de las concentraciones establecidas en el cuadro 1.

Resultados (español) 2:

Fondo
en noviembre de 2011, la autoridad de protección ambiental (EPA) aprobó una nueva norma, los tatuajes y maquillaje permanente sustancias Group Standard, 1 para gestionar mejor los riesgos asociados con la composición química de las tintas para tatuajes y maquillaje permanente de sustancias.Un tatuaje sustancia es definido en el grupo estándar como cualquier sustancia o preparado destinado a ser inyectado en la piel humana con una vista exclusiva o principalmente para difundir una piel marcado o diseño.
en marzo de 2012, la EPA publicó las directrices para el maquillaje permanente tatuaje y sustancias (2012).2 de las directrices se resumen las principales responsabilidades de los importadores y fabricantes de tintas de tatuaje bajo la norma.También contienen un conjunto de tablas, que:
• Lista de sustancias que las tintas para tatuajes y maquillaje permanente (incluidas las sustancias no deben contener aminas aromáticas y diversos agentes colorantes);
• especificar las concentraciones máximas recomendadas de ciertos metales pesados y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en las tintas para tatuajes y maquillaje permanente sustancias.
mientras que las directrices no son obligatorias, que representan la mejor práctica la orientación del Consejo de Europa y la EPA recomienda que se seguir para ayudar a prevenir los efectos adversos de la aplicación de tintas de tatuaje.
para metales pesados,Las directrices recomiendan que las tintas del tatuaje no debe tener los niveles de concentración de metales pesados por encima de los establecidos en la tabla 1.