When Nguyen Thu Hang was a child, h

When Nguyen Thu Hang was a child, her mother was a housewife in a small village whose women residents had no say in decision-making, either at home or in the community.

The AAA Insurance Company in HCMC. An increasing number of women have education, careers and status in society, unlike in the past

Now a mother herself, Hang not only shares her husband’s burden of earning money for the family and bringing up children, but also has career and social ambitions.

“Women are much happier than before. They have good education and careers of their own,” says the 39-year-old who lives and works in Hanoi.

“And, of course, they are more respected in the family and society.

Hang, who carries a sleek laptop in her hand, gets out of an elegant black Mercedes and enters a building where she works as the general director of Viet Hoang Trade and Investment Company, which specializes in construction and real estate.

Like Hang, many other Vietnamese women too pursue careers these days and have stormed the corporate boardroom to affirm their increasingly important roles.

Whether in remote farms or in companies, they have become much more self-confident, and are discovering their worth and fulfilling their potential.

“Vietnamese women have made important contributions to socio-economic development, especially in poverty reduction,” Vice Chairwoman of the Vietnam Women’s Union Nguyen Thi Kim Thuy says, adding that during the course of the country’s renovation process in the last 20 years, they have recorded great accomplishments in many spheres.

Women account for nearly 52 percent of the workforce in the services sector, 50 percent in the agricultural and fisheries sector and 37 percent in industry and construction.

Almost a fourth of all companies are run by women, many of whom are also the driving forces behind them.

Many women hold important posts in the state and party organizations.

They account for almost 26 percent of deputies in the National Assembly, Thuy says, adding they also make up 24 percent of provincial people’s councils, and 23 percent of district people’s councils, referring to the local legislatures.

As for their status in the family, Hang says the woman’s position has improved remarkably.

“We jointly decide important issues in our life such as work or education for our children. My husband always respects my opinions.”

She recalls her mother never had a voice in such issues.

Now, women hold the purse strings in many households.

“My father hands over his salary to my mother and then asks her for money when he needs it,” says 20-year-old economics student Nguyen Huy Dung.

The greater role of women is attributed to the effective policies on promoting them.

The state and party are interested in women’s advancement, Thuy says, pointing out that the NA, the national legislature, has approved the Law on Gender Equality and the Anti-Domestic Violence Law.

The government has national programs for vocational training and preventing trafficking of women and children, she says.

Women’s own efforts to acquire knowledge and education have, of course, been a major factor in their advancement.

They make up over 40.2 percent of all university graduates and upwards, Thuy notes, including nearly 9.8 percent of Ph.D’s and 30.5 percent of master’s degree recipients.

But women still face a number of difficulties, including poverty, underemployment, domestic violence, prostitution, and gender inequality, Thuy admits.

“I think the best way to help women overcome these challenges is to help them study and lead an active lifestyle,” says Hang, whose entry into the boardroom began after she obtained a master’s degree in Britain at the age of 27.

Resultados (español) 1:

Cuando Nguyen Thu Hang era un niño, su madre era un ama de casa en un pequeño pueblo cuyos habitantes mujeres tenían nada que decir en la toma de decisiones, ya sea en casa o en la comunidad.La compañía de seguros AAA en Ho Chi Minh. Un creciente número de mujeres tiene educación, carreras y en la sociedad, a diferencia de en el pasadoAhora cuelgan de una madre a sí misma, no sólo comparte la carga de su marido de ganar dinero para la familia y la crianza de los niños, pero también tiene carrera y ambiciones sociales."Las mujeres son mucho más felices que antes. Tienen buena educación y carreras de sus el propios,"dice el joven de 39 años que vive y trabaja en Hanoi.Y por supuesto, sean más respetados en la familia y la sociedad.La caída, que lleva un elegante ordenador portátil en la mano, sale de una Mercedes negro elegante y entra en un edificio donde trabaja como director general de comercio de Viet Hoang y sociedades de inversión, que se especializa en la construcción y bienes raíces.Como colgar, muchas otras mujeres vietnamitas también persiguen carreras estos días y han irrumpieron en la sala de juntas corporativa para afirmar su papel cada vez más importante.En granjas remotas o en las empresas, se han convertido en mucho más seguro de sí mismo y están descubriendo su valor y cumpliendo su potencial."Las mujeres vietnamitas han hecho contribuciones importantes al desarrollo socio-económico, especialmente en la reducción de la pobreza," dice la Vicepresidenta de unión de Nguyen Thi Thuy Vietnam las Kim, agregando que durante el curso del proceso de renovación del país en los últimos 20 años, han registrado grandes logros en muchas esferas.Women account for nearly 52 percent of the workforce in the services sector, 50 percent in the agricultural and fisheries sector and 37 percent in industry and construction.Almost a fourth of all companies are run by women, many of whom are also the driving forces behind them.Many women hold important posts in the state and party organizations.They account for almost 26 percent of deputies in the National Assembly, Thuy says, adding they also make up 24 percent of provincial people’s councils, and 23 percent of district people’s councils, referring to the local legislatures.As for their status in the family, Hang says the woman’s position has improved remarkably.“We jointly decide important issues in our life such as work or education for our children. My husband always respects my opinions.”She recalls her mother never had a voice in such issues.Now, women hold the purse strings in many households.“My father hands over his salary to my mother and then asks her for money when he needs it,” says 20-year-old economics student Nguyen Huy Dung.The greater role of women is attributed to the effective policies on promoting them.The state and party are interested in women’s advancement, Thuy says, pointing out that the NA, the national legislature, has approved the Law on Gender Equality and the Anti-Domestic Violence Law.The government has national programs for vocational training and preventing trafficking of women and children, she says.Women’s own efforts to acquire knowledge and education have, of course, been a major factor in their advancement.They make up over 40.2 percent of all university graduates and upwards, Thuy notes, including nearly 9.8 percent of Ph.D’s and 30.5 percent of master’s degree recipients.But women still face a number of difficulties, including poverty, underemployment, domestic violence, prostitution, and gender inequality, Thuy admits.“I think the best way to help women overcome these challenges is to help them study and lead an active lifestyle,” says Hang, whose entry into the boardroom began after she obtained a master’s degree in Britain at the age of 27.

Resultados (español) 2:

Cuando Nguyen Thu Cuelgue era un niño, su madre era ama de casa en un pequeño pueblo cuyos habitantes las mujeres no tenían voz y voto en la toma de decisiones, ya sea en casa o en la comunidad. La Compañía de Seguros AAA en Ho Chi Minh. Un número cada vez mayor de las mujeres tienen educación, carreras y estatus en la sociedad, a diferencia del pasado ahora a una madre sola, Cuelgue no sólo comparte la carga de su marido de ganar dinero para la familia y la crianza de los hijos, sino que también tiene carrera y ambiciones sociales. " Las mujeres son mucho más feliz que antes. Tienen buena educación y las carreras de sí mismos ", dice el 39-años de edad que vive y trabaja en Hanoi." Y, por supuesto, es más respetado en la familia y la sociedad. Hang, que lleva un ordenador portátil elegante en su lado, se sale de un Mercedes negro elegante y entra en un edificio donde trabaja como el director general de Viet Hoang Comercio y de Sociedades de Inversión, que se especializa en la construcción y el sector inmobiliario. Como Hang, muchas otras mujeres vietnamitas también seguir carreras en estos días y tienen irrumpieron en la sala de juntas para afirmar sus papeles cada vez más importantes. Ya sea en granjas remotas o en las empresas, se han convertido en mucho más segura de sí misma, y están descubriendo su valía y cumplir con su potencial. "mujeres vietnamitas han hecho importantes contribuciones al desarrollo socioeconómico , sobre todo en la reducción de la pobreza ", Vice Presidenta de las Mujeres de Vietnam Unión Nguyen Thi Kim Thuy dice, añadiendo que durante el curso del proceso de renovación del país en los últimos 20 años, se han registrado grandes logros en muchas esferas. Las mujeres representan casi el 52 por ciento de la fuerza de trabajo en el sector servicios, el 50 por ciento en el sector de la agricultura y la pesca, y el 37 por ciento en la industria y la construcción. Casi la cuarta parte de todas las empresas están dirigidas por mujeres, muchas de las cuales son las fuerzas impulsoras detrás de ellos. Muchas mujeres tienen puestos importantes en las organizaciones del Estado y del partido. Ellos representan casi el 26 por ciento de los diputados de la Asamblea Nacional, Thuy dice, añadiendo que también constituyen 24 por ciento de los consejos populares provinciales, y el 23 por ciento de los consejos de distrito de la gente, en referencia a las legislaturas locales . En cuanto a su estado en la familia, el Hang dice la posición de la mujer ha mejorado notablemente. "Nosotros decidimos conjuntamente cuestiones importantes en nuestra vida, como el trabajo o la educación para nuestros hijos. Mi marido siempre respeta mis opiniones. "Ella recuerda que su madre nunca tuvo una voz en tales asuntos. Ahora, las mujeres ocupan los cordones de la bolsa en muchos hogares." Mis manos del padre sobre su sueldo a mi madre y luego le pide dinero cuando lo necesita ella ", dice el estudiante de economía de 20 años de edad, Nguyen Huy estiércol. El mayor papel de las mujeres se atribuye a las políticas eficaces de promoción de las mismas. El Estado y el partido están interesados ​​en el progreso de las mujeres, Thuy dice, señalando que la AN, la legislatura nacional, ha aprobado la Ley de la Ley contra la violencia doméstica Igualdad de Género y. El gobierno tiene programas nacionales de formación profesional y la prevención de la trata de mujeres y niños, dice ella. propios esfuerzos de las mujeres para adquirir conocimiento y la educación tiene, por supuesto, ha sido un factor importante en su avance. Ellos constituyen más del 40,2 por ciento de todos los graduados universitarios y hacia arriba, Thuy señala, incluyendo cerca de 9.8 por ciento de doctorado de y el 30,5 por ciento de los beneficiarios de maestría. Pero las mujeres todavía se enfrentan a una serie de dificultades, incluyendo la pobreza, el subempleo, la violencia doméstica, la prostitución y la desigualdad de género, Thuy admite. "Creo que la mejor manera de ayudar a las mujeres a superar estos retos es ayudar a estudiar y llevar un estilo de vida activo", dice Hang, cuya entrada en la sala de juntas comenzó después obtuvo una maestría en Gran Bretaña a la edad de 27.

Resultados (español) 3:

Cuando Nguyen Thu Hang era un niño, su madre era una ama de casa en un pequeño pueblo cuyas mujeres residentes no tenía nada que decir en la toma de decisiones, ya sea en el hogar o en la Comunidad.

la AAA Insurance Company en HCMC.Un creciente número de mujeres que tienen educación, carreras y estatus en la sociedad, a diferencia de en el pasado

ahora una madre sola,Colgar no solo comparte su marido carga de ganar dinero para la familia y la crianza de los hijos, pero también tiene carrera y ambiciones sociales.

"las mujeres son mucho más feliz que antes.Tienen una buena educación y carreras de sus propios ", dice el de 39 años de edad, quien vive y trabaja en Hanoi.

" y, por supuesto, son más respetados en la familia y la sociedad.

colgar,Que lleva un elegante Laptop en su mano, sale de un elegante Mercedes negro y entra en un edificio donde trabaja como Director General de Viet Hoang el comercio y la inversión, la empresa, que se especializa en la construcción y el inmobiliario.

como colgar, muchas otras mujeres vietnamitas demasiado seguir carreras estos días y han asaltado La sala de juntas a afirmar su papel cada vez más importante.

Si en remotas granjas o en las empresas, se han convertido en mucho más segura de sí misma, y están descubriendo su valor y cumplir su potencial.

"las mujeres vietnamitas han hecho importantes contribuciones al desarrollo socioeconómico, especialmente en la reducción de la pobreza", Vice - Presidenta de la Unión de mujeres de Viet Nam, Nguyen Thi Kim Thuy dice,Añadió que durante el curso del proceso de renovación del país en los últimos 20 años, se han registrado grandes avances en muchos ámbitos.

mujeres representan casi el 52 por ciento de la fuerza laboral en el sector de los servicios, el 50 por ciento en el sector agrícola y pesquero y 37 por ciento en la industria y La construcción.

casi un cuarto de todas las empresas son dirigidas por mujeres,Muchos de los cuales también son las fuerzas impulsoras detrás.

Muchas mujeres ocupan puestos importantes en el Estado y las organizaciones del partido.

que representan casi el 26% de los diputados en la Asamblea Nacional, Thuy, dice, añadiendo también que 24 por ciento de los consejos populares provinciales, y el 23 por ciento de los consejos populares de distrito refiriéndose a las legislaturas locales.

En cuanto a su condición en la familia espera, dice que la posición de la mujer ha mejorado notablemente.

"nosotros decidir conjuntamente las cuestiones importantes en nuestra vida, como el trabajo o la educación para nuestros niños.Mi marido siempre respeta mis opiniones. "

, recuerda que su madre nunca tuvo una voz en tales cuestiones.

Ahora, las mujeres ocupan las secuencias del monedero en muchos hogares.

"Mi padre las manos sobre su sueldo a mi madre y luego le pide dinero cuando lo necesita", dice 20 - años de edad, estudiante de economía Nguyen Huy Dung.

el mayor papel de las mujeres es atribuida a las políticas eficaces en la promoción.

el Estado y el partido están interesados en el Adelanto de la mujer, Thuy dice, señalando que la NA, la legislatura nacional,Ha aprobado la Ley sobre la igualdad de género y la Ley contra la violencia doméstica.

el Gobierno tiene programas nacionales para la formación profesional y la prevención de la trata de mujeres y niños, dice ella.

los esfuerzos de las propias mujeres a adquirir los conocimientos y la educación han sido, por supuesto, un factor importante en su promoción.

que conforman sobre el 40,2 por ciento de todos los graduados universitarios y hacia arriba, Thuy notas,Incluyendo casi 9,8 por ciento de doctorados y el 30,5 por ciento de Master destinatarios.

pero las mujeres todavía enfrentan una serie de dificultades, como la pobreza, el desempleo, la violencia doméstica, la prostitución, y la desigualdad de género, Thuy admite.

"Creo que la mejor manera de ayudar a las mujeres a superar estos retos es ayudarlos a estudiar y llevar un estilo de vida activo", dice colgar,Cuya entrada en la sala de Juntas comenzaron después de que ella obtiene un Master en Gran Bretaña, a la edad de 27.