القسم 1: مبادئ أساسية 2القسم 2: لدى

القسم 1: مبادئ أساسية 2
القسم 2: لدى حالة التوقيف أو الاعتقال الأولى 4
القسم 3: الظروف المادية للاعتقال 7
القسم 4: العناية الصحية 11
القسم 5: الصلة بالعائلة وبالعالم الخارجي 15
القسم 6: إجراءات التظلم 18
القسم 7: مسائل الانضباط والتأديب 20
القسم 8: الأمن واستخدام القوة 24
القسم 9: المعتقلون قبل المحاآمة وغير
المحكوم عليهم 30
القسم 10 : الجماعات المغلوبة على أمره ا 34
القسم 11 : الشفافية والتدقيق 39
1
القسم 1 – مبادىء أساسية
معايير دولية
حقوق أي شخص يخضع للاعتقال والحبس محميّة من
قبل العديد من معاهدات الأمم المتحدة، وبعض من هذه
المعاهدات تطرح القواعد المتصلة بمعاملة السجناء
والمعتقلين:
• قواعد الحدود الدنيا المعيارية لمعاملة
السجناء .
• مجموعة المبادىء الخاصة بحماية آل
الأشخاص الخاضعين لأي شكل من أشكال
الاعتقال أو الحبس .
• المبادىء الأس اسية ل عاملة السجناء . م
م
و
• اتفاقية ناهضة التعذيب وغيره من ضروب
المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو
المهينة.
وتتعلق بعض هذه المعاهدات والاتفاقيات، تحديداً،
بسلوك قوات الأمن وأجهزة تنفيذ القوانين، وبينه ا:
• قواعد السل ك الخاصة بأفراد أجهزة الأمن
وتنفيذ القوانين .
• مبادىء أساسية في شأن استخدام القوة
والأسلحة النارية من قبل أفراد الأمن
وأجهزة تنفيذ القوانين .
2
بماذا تخبرنا هذه المعايير؟
• المعتقلون والسجناء آافة يفقدون حريتهم في
الحرآة ولكنهم يحتفظون بحقوقهم الإنسانية
آبشر وهم رهن الحبس أو الاعتقال .
• يجب ع دم معاملتهم بصورة لا إنسانية أو
مهينة.
• المعايير الدولية تمنع صنوف التعذيب آافة .
والتعذيب لا يعني مجرد إنزال الألم
الجسدي أو النفسي، فهو يشمل جميع أشكال
المعاملة غير الإنسانية والمهينة .
ما حكمة التزام هذا النهج؟
• إنّ معاملة السجناء والمعتقلين باعتبارهم
بشراً ليست مسألة إتباع للمعايير الدولية
فحسب، إنما هناك أيضا منفعة للمسؤولين .
• إن أولئك الذين يعملون في أصعب السجون
في العالم مقتنعون بأن ذلك النهج هو الأآثر
فاعلية وآفاءة في إدارة السجون .
3
القسم 2 – لدى حالة التوقيف أو الاعتقال
الأولى
تتجلى أآبر مخاطر سوء المعاملة لدى بداية التوقيف أو
الاعتقال.
أمر الاعتقال المشروع
• لا يمكن اعتقال الأشخاص إلا وفقاً للقانون
العراقي .
• يجوز للشرطة وضع الأشخاص رهن
الاعتقال لمدة 24 ساعة على أساس الشك
المعقول في ضلوعهم في جريمة م ا.
• بعد انقضاء الساعات الأربع والعشرون، لا
يجوز احتجاز المعتقلين إلا بأمر صادر من
قاضي التحقيق .
تسجيل البيانات والتفاصيل
• عليك تسجيل البيانات الشخصية المتعلقة
بكل معتقل. ويلزم أن يشمل السجل آحد
أدنى:
التفاصيل الشخصية المتعلقة o
بالمعتقل (مثلا: تاريخ الميلاد،
والوزن، والطول، والاسم،
والجنس ).
أسباب الاعتقال . o
4
السلطة القضائية التي صادقت على o
الاعتقال.
تاريخ الاعتقال باليوم وبالساعة . o
تاريخ الإفراج (في حالة السجناء o
المحكوم عليهم ).
تاريخ أي مثول أمام المحكمة (في o
حالة السجناء قبل المحاآمة ) .
إِخطار العائلة والوآيل القانوني
• عليك السماح للمعتقلين بإطلا ع عائلاتهم
وأصدقائهم بمكان اعتقالهم بأسرع فرصة
ممكنة.
• يجب على مرآز الاعتقال السماح للمعتقلين
بمكالمة هاتفية مجانية لهذا الغرض .
• وعليك أيضاً السماح للمعتقلين باستشارة
محامٍ أو قانوني، خصوصاً إذا لم يكن قد
صدر بعد حكم يدينهم بارتكاب إحدى
الجرائم .
المعلومات الواجب تقديمها للمعتقلين والسجناء
• عليك أن توضح للمعتقلين حقوقهم
ومسئولياتهم وهم رهن الاعتقال.
• عليك التأآد من مقدرة المعتقلين الأميين
على فهم هذه القواعد والإجراءات جميعه ا.
• وآحد أدنى، عليك تقديم معلومات بشأن :
حقوقهم في المعتقل . o
5
قواعد الانضباط والتأد يب في o
مرآز الاعتقال .
آيفية التظلم . o
أية معلومات أخرى ربما تُيسّر o
عليهم التكيف مع حياة الاعتقال .
المعتقلون غير المحكوم عليهم
• المعتقلون غير المحكوم عليهم بارتكاب
جناية يجب معاملتهم آأبرياء .
• بعكس حالة السجناء، فإن اعتقال هؤلاء
ليس عقاب اً.
حق ضباط التّحري في الدخول إلى المعتقلين
• لا يجوز إتاحة حق دخول ضباط التحري
إلى المعتقلين إلا إذا أبرزوا لك أمراً قضائياً
يتصل بفرد بعينه . إن عليك مسئولية عدم
إتاحة الدخول إلى المعتقلين بدون ذلك
التفويض القضائي .
• يجوز للمعتقلين رفض الإجابة على أسئلة
ضابط التحري إذا لم يكن محاميهم حاضر اً.
الكشف الطبي
• يجب إتاحة الكشف الطبي على آل من يتم
اعتقاله بأسرع فرصة ممكنة .
• في القسم - 4 - نورد تفاصيل وافية في هذا
الصدد.
6
القسم 3 – الظروف المادية للاعتقال
السكن
• يجب فصل تصنيفات المعتقلين آل على
حدة، بحيث :
معتقلو ما قبل المحاآ مة يجب o
فصلهم عن السجناء المحكوم
عليهم.
يجب فصل المعتقلات عن o
المعتقلين.
في حالة الأطفال والقُصّر، يجب أن o
يُعتقلوا بمعزل عن البالغين .
• في حالة احتجاز المعتقلين في عنابر أو
زنزانات مشترآة، عليك القيام بتقدير
انسجام تعايشهم مع اً.
• يجب أن يكون لكل معتقل براح اً آافي اً.
• يجب أن تحظى جميع العنابر والزنزانات
بالتدفئة والإنارة والتهوية المناسبة .
• يجب أن يكون لكل معتقل أو سجين سريره
الخاص ومرتبته الخاصة وفراشه النظيف .
الطعام
• عليك تقديم ما يكفي من الطعام بالمجان
لجميع المعتقلين والسجناء في مواعيد الأآل
المعتادة يومياً.
7
• يجب أن يكون الطعام آافٍ آماً ونوعاً من
أجل ضمان حُسن الصحة .
• وبالمثل، يجب أن يكون الطعام مراعياً
للاحتياجات الطبية والدينية والثقافية
للمعتقلين والسجناء .
الماء
• يجب عليك توفير مياه الشرب النظيفة
لجميع المعتقلين والسجناء آلما احتاجوا
إليها.
الصحة الشخصية
• يجب أن يكون متاحاً للمعتقلين والسجناء
جميع التسهيلات التي تتيح لهم المحافظة
على نظافة أجسامهم .
• يجب أن يكون بوسعهم الاستحمام بالقدر
الضروري للحفاظ على صحتهم الشخصية .
• على مرآز الاعتقال توفير الصابون
والمناشف.
• يجب أن تكون التجهيزات والمرافق
الصحية آافية للسماح للمعتقلين والسجناء
أن يستجيبوا لاحتياجاتهم البدينة بشكل
منعزل وبصورة نظيفة ولائقة .
الملابس
• المعتقلون غير المحكوم عليهم يسمح لهم
عادة بارتداء ملابسهم الخاصة.
8
• يجب على السلطات توفير الملابس لأي
معتقل لا تكون له ملابس خاصة مناسبة.
• يجب أن تكون الملابس جميعها مناسبة
للظروف المحلية والجوية.
• يجب السماح للمعتقلين والسجناء بارتداء
ملابسهم الخاصة علناً، على سبيل المثال:
لدى اقتيادهم للمثول أمام المحكمة.
• يجب أن تكون الملابس أو الأزياء التي
تقدمها أو التي توفرها السلطات مناسبة
ويجب ألا تسبب مهانة للمعتقل. يجب أن
تكون الملابس من النوع العادي المألوف
ارتداءه في المنطقة.
• يجب على مرآز الاعتقال تقديم التسهيلات
اللازمة لغسل الملا

Resultados (español) 1:

Sección 1: principios básicos 2Sección 2: en caso de detención o prisión 4 primeraSección 3: condiciones físicas de detención 7Sección 4: cuidado de la salud 11Sección 5: relación con familia y con el mundo exterior 15Sección 6: procedimientos 18Sección 7: disciplina y asuntos disciplinarios 20Sección 8: la seguridad y el uso de fuerza 24Sección 9: detenido por la almhaamh y otros30 sentenciadaSección 10: grupos subyugados mando un 34Sección 11: transparencia y auditoría 931Sección 1 – principios básicosNormas internacionalesSe protejan los derechos de toda persona sujeta a detención y encarcelamiento deMuchos tratados de las Naciones Unidas, algunos de estosTratados de ponen las normas relativas al tratamiento de prisionerosY detenidos:• Reglas de las reglas mínimas para el tratamiento dePresos.• Un conjunto de principios para la protección de laPersonas sometidas a cualquier forma deDetención o prisión.• Principios básicos para trabajar los presos. MMF• Aumento de la Convención de la tortura y otros tratos crueles,Crueles, inhumanos o degradantes oDegradante.Algunos de estos tratados y convenios, en particular,El comportamiento de las fuerzas de seguridad y policiales, incluyendo:• TB las reglas en cuanto a los miembros de los servicios de seguridadY la aplicación de las leyes.• Los principios básicos sobre el uso de la fuerzaY armas de fuego por personal de seguridadY órganos de aplicación de ley.2¿Por qué nos dicen?• Detenidos y todos los presos pierden su libertadMovimiento, pero conservan su humanidadPredicar en custodia o detención.• No deben ser tratados con una imagen oDegradante.• Las normas internacionales prohíben todas las formas de tortura.Tortura no significa meramente infligir dolorFísica o psicológica, cubre todas las formas deTratamiento inhumano y degradante.¿Qué es la sabiduría de este compromiso?• El tratamiento de los prisioneros y detenidos comoLos seres humanos no son un asunto de las siguientes normas internacionalesPero también es un beneficio para los administradores.• Los que trabajan en las prisiones más durasEn el mundo están convencidos de que este enfoque es el másEficacia de وافاءه en la gestión de las prisiones.3Sección 2 – en caso de detención o prisiónPrimeroEl mayor riesgo de malos tratos se ilustra el principio de detención oDetención.El proyecto de orden de detención• No se puede arrestar a gente de acuerdo con la leyIrak.• Policía puede poner a las personasDetenido por 24 horas a partir de la dudaRazonable participación en un delito.• Después de veinticuatro horas, noLos detenidos sólo pueden ordenar deInvestiga el juez.Información y datos de la grabación• Registro de datos de carácter personal paraCon cada detenido. El registro debe incluir unaMínimo:Datos personales oEl detenido (por ejemplo: fecha de nacimiento,Peso, longitud, nombre,Y el sexo).Los motivos de la detención. o4El poder judicial, ratificado por el oDetención.Fecha de la detención por día y la hora. oFecha de lanzamiento (en el caso de los presos oLos condenados).Fecha de aparición ante el Tribunal (de oLa situación de los presos antes de almhaamh).Walwail aviso legal familiar• Se deben permitir a los detenidos familias p vacíoY su lugar de detención en cuantoPosible.• Detención de Mraz deje detenidosLlamada gratuita para este propósito.• También debe permitir los detenidos a consultarUn abogado o legal, especialmente si no esTras la sentencia condenando a cometer unDelitos.Información que debe proporcionarse a los detenidos y presos• Se debe explicar a los detenidos sus derechosY responsabilidades y en custodia.• Que los detenidos analfabetos de la capacidad de la calderaPara entender estas reglas y todos los procedimientos.• Un mínimo, deben proporcionar información sobre:Su detención. o5Waltad disciplina aparecen en oMraz.Cómo quejarse. oCualquier otra información que pueda facilitar el oSe adaptan a la vida.Presos• Los presos condenados a no cometerUn delito grave debe ser tratada aabriaa.• A diferencia de la situación de los presos, detencionesNo es un castigo.Acceso de oficiales de proyección a los detenidos• No puede proporcionar acceso a oficiales de detecciónLos detenidos a menos que usted destacó autoSe refiere a un individuo en particular. Usted tiene la responsabilidad noAcceso a los detenidos sinAutorización judicial.• Los detenidos se negaron a responder preguntasEl oficial de la consulta si sus abogados presentan una.Examen médico• Debe proveer exámenes médicos en el de esSu arresto lo más pronto posible.• Sección 4-suministro todos los detalles en esteConexión.6Condiciones de sección 3-física de detenciónAlojamiento• Separación de categorías de detenidos en elPor separado, así:Los detenidos deben ser pre almhaa o mehSeparados de los presosEllos.Los detenidos deben estar separados de oLos detenidos.En el caso de los niños y los menores de edad, debe oDetenido por separado de los adultos.• En el caso de los detenidos en las bodegas oAdquirido de las células, hacer estimación deConvivencia con una.• Un deber-tener para cada detenido Berrah una lectura... un.• Debe tener todas las salas y mazmorrasCalefacción, iluminación y ventilación.• Un deber-tener para cada cama detenido o presoSu propio ranking y mariposa.Alimentos• Proporcionar servicio de alimentación adecuadoTodos los detenidos y presos en fechas alaalEl diario habitual.7• Los alimentos deben ser ya sea una especie de aleroPara asegurar la buena salud.• Del mismo modo, los alimentos deben ser sensiblesNecesidades médicas, religiosas y culturalesLos detenidos y presos.Agua• Debe proporcionar beber limpiaTodos los detenidos y presos Alma necesitaÉl.Perfil de salud• Deben estar disponibles para los detenidos y presosTodas las instalaciones que permitan mantenerLa limpieza del cuerpo.• Deben ser capaces de bañarse en la medida comoNecesarias para mantener la salud personal.• Sobre la detención de Mraz jabónY toallas.• Debe tener accesorios e instalacionesSuficiente para que la salud de los detenidos y presosResponder a su forma físicaApartada en un limpio y decente.Ropa• Presos condenados no se lesSuelen llevar su propia ropa.8• Las autoridades deben prever ropa de cualquierLos detenidos no tienen ropa adecuada.• Toda la ropa debe ser adecuadaA las condiciones locales y al tiempo.• Permita que los detenidos y presos a llevarPropia ropa en público, por ejemplo:He tomado a comparecer ante el Tribunal.• Debe ser ropa o modaO proporcionada por las autoridades competentesNo debemos causar humillación de detenidos. DebeSer un tipo normal de la ropa de modaDesgaste en la región.• Instalaciones de detención de MrazNecesario lavar el Mullah

Resultados (español) 2:

Sección 1: Principios Básicos 2
Sección 2: El caso de la detención o el primer arresto 4
Sección 3: Las condiciones físicas de la detención 7
Sección 4: Cuidado de la Salud 11
Sección 5 relativos a la familia y el mundo exterior 15
Sección 6: Quejas 18 Procedimientos
Sección 7: disciplina y disciplina 20 temas
Sección 8: Seguridad y el uso de la fuerza
24, Sección 9: detenidos antes del juicio y está
condenado a 30
Sección 10: los grupos más débiles mandó un 34
Sección 11: Transparencia y auditoría 39
1
Sección 1 - Principios básicos de las
normas internacionales de
los derechos de cualquier persona sometida a arresto y encarcelamiento protegidas
por muchos tratados de las Naciones Unidas, y algunos de estos
tratados ponen las normas relativas al tratamiento de los prisioneros
y detenidos:
• puntos de referencia mínimos para el Tratamiento de
los Reclusos.
• principios para la protección de cada grupo
de personas sometidas a cualquier forma de
detención o prisión.
• presos que trabajan principios exponente de Aceh. M
m
y
• el aumento de la convención de la tortura y otros tratos crueles,
inhumanos o crueles, inhumanos o
castigo. Degradantes
Relacionar a algunos de estos tratados y convenciones, en particular,
el comportamiento de las fuerzas de seguridad y aplicación de la ley, y le de:
• Tuberculosis sus propias reglas a los miembros de los servicios de seguridad
y cumplimiento de la ley.
• principios básica con respecto al uso de la fuerza
y de armas de fuego por el personal de seguridad
y los dispositivos de aplicación de las leyes.
2
¿Qué nos dicen estas normas?
• detenidos y presos todos pierden su libertad de
movimiento, pero conservan sus derechos humanos
como seres humanos que están en custodia o detención.
• Debe p sangre tratada en un inhumanos o
degradantes .
• Las normas internacionales para prevenir la tortura de todos.
La tortura no significa sólo tomar por el dolor
de la física o psicológica, que incluye todas las formas de
trato inhumano y degradante.
Qué sabiduría compromiso con este enfoque?
• El tratamiento de presos y detenidos como
los seres humanos no es una cuestión de seguir las normas internacionales
sólo, pero hay también se benefician de los funcionarios.
• Los que trabajan en las cárceles más duras
del mundo están convencidos de que este enfoque es el más
eficaz y eficiente en la administración penitenciaria.
3
Sección 2 - el caso de la detención, el encarcelamiento
primero
manifiesta un mayor riesgo de malos tratos en el comienzo del arresto o
detención.
Proyecto La detención es
• No se puede detener a las personas, excepto de acuerdo con la ley
de Irak.
• La policía puede poner a las personas en
detención durante 24 horas sobre la base de sospecha
razonable de la participación en un delito de a.
• Cuando hayan transcurrido veinticuatro horas, no
puede ser detenido sino por orden del
juez de instrucción.
grabación Datos y detalles
• Usted datos personales relativos al registro de
cada detenido. Necesitamos registro incluye un
mínimo:
los datos personales del o
detenido (por ejemplo, fecha de nacimiento,
peso, talla, nombre,
y el sexo).
Las razones de la detención. o
4
de los jueces que han ratificado el o
detención.
fecha del día de arresto y la hora. o
fecha de lanzamiento (en el caso de los presos o
condenados).
Fecha de cualquier comparecencia ante la corte (en o
la situación de los presos antes del juicio).
notificar a la familia y el agente legal
• Usted permite que los detenidos nula p sus familias
y amigos lugar de su detención tan pronto como una oportunidad
posible.
• el centro de detención se debe permitir Los detenidos
llamada de teléfono libre para este fin.
• También permite que los detenidos a consultar a un
abogado o jurídica, sobre todo si no se ha
emitido después de la sentencia juzgarlos de cometer uno de los
delitos.
Información que se facilitará a los detenidos y presos
• Hay que explicar a los detenidos de sus derechos
y responsabilidades que están bajo arresto.
• Debe asegurarse la capacidad de los detenidos analfabetos. entender estas reglas y procedimientos de la Asociación • Como mínimo, debe proporcionar información sobre: ​​sus derechos en detención. o 5 reglas de disciplina y Altod Sí o en arresto Center. cómo el agravio. o cualquier otra información que pueda facilitar o ellos se adaptan a la vida en prisión. Los detenidos se condenó • detenidos no condenados por un delito deben ser tratados Aobria. • A diferencia de la situación de los presos, los detenidos no es un castigo a. el derecho de los funcionarios de la policía en el acceso a los detenidos • puede no ser disponibilidad de la derecha para entrar en los oficiales de consulta a los detenidos a menos que destacó una orden judicial relacionada con una específica para un individuo. Si usted tiene la responsabilidad de no permitir el acceso a los detenidos sin que. La autorización judicial • detenidos pueden negarse a responder a las preguntas. Investigan oficial si sus abogados no presentaron un examen médico • debe proveer un examen médico en cada uno de los detenidos lo antes posible. • En la sección - 4 - Nord detalles completos de este. Respecto 6 Sección 3 - las condiciones materiales de detención vivienda • deben estar separados de los detenidos calificaciones de cada uno en la unidad, por lo que: Guantánamo juicio cara pre debe o separados de los condenados en ellos. debe separar los centros de detención para el o los detenidos. En el caso de los niños y menores de edad, deben o detenido en aislamiento de los adultos. • En el caso de la detención de los presos en dormitorios o celdas comunes, es necesario estimar la convivencia armoniosa con el. • debe tener para todos los detenidos-bara una suficiente a. • se debe dar a todos los barrios y las células con calefacción, iluminación y ventilación apropiado. • debe tener para cada detenido o preso de su cama y la cama propio rango privado limpio. alimentos • Usted debe proporcionar suficientes alimentos de forma gratuita a todos los detenidos y presos en comer las fechas de la costumbre diaria. 7 • deben ser alimentados adecuadamente, ya sea algún tipo de orden para asegurar una buena salud. • Del mismo modo, debe ser la comida, teniendo en cuenta las necesidades médicas, religiosas y culturales de los detenidos y presos. agua • Debe agua potable a todos los detenidos y presos cada vez que necesitan la misma. Salud Personal • Debe estar a disposición de los detenidos y presos todas las facilidades que les permitan mantener la limpieza de sus cuerpos. • Usted debe ser capaz de ducha en la medida necesaria para mantener la salud personal. • para detener el suministro de Centro de jabón y toallas. • debe ser equipos e instalaciones que ser lo suficientemente sano como para permitir que los detenidos y presos que responden a su mástil necesidades es aislado y en un lugar limpio y decente. ropa • detenidos se condenó a permitir que por lo general llevar su propia ropa. 8 • Las autoridades deben proporcionar ropa para cualquier persona detenida que no sea ropa particularmente adecuado. • debe toda la ropa sea apropiada a las condiciones locales y el clima. • debe permitir a los detenidos y presos a llevar su propia ropa en público, por ejemplo: cuando se están adoptando para comparecer ante el tribunal . • debe ser la ropa o moda que ofrece o proporcionada por las autoridades competentes y no debe causar humillación al detenido. En caso de la ropa será el tipo normal de inusual desgaste en la región. • el centro de detención debe proporcionar las facilidades necesarias para lavar el mulá