Dear Zoran,How are you? Since I don

Dear Zoran,
How are you? Since I don’t know when we will be able to meet in Skype, I’ll explain to you what my current situation is. As usual, after the holidays and at the beginning of the academic semester, most students travel, change jobs or schedules, etc. This year, unfortunately, I found myself with very little job for over a month, so I had no choice but to find a more permanent one. My new schedule is rather messy and still uncertain until next week, but most likely I will have to work mornings, and afternoons from 17:00 through 22:00 until June. That leaves me no free time whatsoever during the afternoon.
I’m very sad and sorry because your particular situation did not have an impact on this rush decision. On the contrary, if it weren’t for this, I could have saved our schedule for all the time you needed; besides, you are one of the most responsible and committed students I’ve ever had. So, if we can’t continue, it would be a real pity for me.
I guess you can tell I’m not happy at all about all this, but I also hope you can understand. Nonetheless, I still wish we can find a time to chat.
Hope to see you soon,
Have a nice day!

Resultados (español) 1:

Estimado de Zoran,¿Cómo estás? Desde no sé cuando podremos conocer en Skype, voy a explicar a usted cuál es mi situación actual. Como de costumbre, después de las vacaciones y al principio del semestre académico, la mayoría de los estudiantes viajes, cambiar de trabajo o de horarios, etc.. Este año, por desgracia, me encontré con muy poco trabajo para más de un mes, por lo que no tenía ninguna opción pero para encontrar uno más permanente. Mi nuevo horario es algo desordenada y siendo incierto hasta la semana próxima, pero probablemente tendré que trabajar mañanas y tardes de 17:00 a 22:00 hasta junio. Que me deja no alguna vez durante la tarde.Estoy muy triste y lo siento porque su situación particular no tuvo un impacto sobre esta decisión de rush. Por el contrario, si no fuera por esto, yo pude han salvado nuestro horario para todo el tiempo que usted necesita; Además, usted es uno de los alumnos más responsables y comprometidos que he tenido. Por lo tanto, si no podemos seguir, sería una verdadera pena para mí.Supongo que dices no estoy contento sobre todo esto, pero espero que entiendan. Sin embargo, deseo todavía que podemos encontrar un momento para charlar.Esperamos verte pronto,¡Que tengas un buen día!

Resultados (español) 2:

Estimado Zoran,
¿Cómo estás? Dado que no sé cuando vamos a ser capaces de reunirse en Skype, voy a explicar a usted lo que mi situación actual. Como de costumbre, después de las vacaciones y al inicio del semestre académico, la mayoría de los estudiantes viajan, cambiar de trabajo o los horarios, etc. Este año, por desgracia, me encontré con muy poco trabajo para más de un mes, así que no tuve más remedio que encontrar uno más permanente. Mi nuevo horario es bastante complicado y todavía incierto hasta la próxima semana, pero lo más probable que tendrá que trabajar por la mañana y por la tarde, de 17:00 a través de 22:00 a junio. Eso me deja poco tiempo libre en absoluto durante la tarde.
Estoy muy triste y lamentable, porque su situación particular no tuvo un impacto en esta decisión apresurada. Por el contrario, si no fuera por esto, que podría haber salvado a nuestro calendario para todo el tiempo que sea necesario; Además, usted es uno de los estudiantes más responsables y comprometidos que he tenido nunca. Por lo tanto, si no podemos continuar, sería una verdadera lástima para mí.
Creo que se puede decir que no estoy nada contento con todo esto, pero también espero que puedan entender. No obstante, todavía deseo podemos encontrar un tiempo para charlar.
Esperamos verte pronto,
tenga un buen día!

Resultados (español) 3:

Querida Zoran,¿Cómo estás?Desde no sé cuándo podremos encontrarnos en Skype, voy a explicar a usted lo que mi situación actual es.Como de costumbre, después de las vacaciones y en el comienzo del semestre académico, la mayoría de los estudiantes viajar, cambiar de trabajo o de horarios, etc. Este año, lamentablemente, me he encontrado con muy poco trabajo por más de un mes, así que no tuvo más remedio que buscar un más permanente.Mi nuevo horario es bastante desordenado y aún incierto hasta la semana que viene, pero lo más probable es que tendra que trabajar por las mañanas y tardes a partir de las 17: 00 a las 22: 00 hasta junio.Que no me deja tiempo libre en absoluto durante la tarde.Estoy muy triste y lo siento porque tu situación particular no tienen un impacto en este Rush decision.Por el contrario, si no fuera por esto, me podria haber salvado nuestro horario para todo el tiempo que necesitaba; además, es uno de los mas responsables y comprometidos a los estudiantes que he tenido.Así que, si no podemos continuar, sería una verdadera lástima por mí.Supongo que puedes decir que no soy feliz en todo acerca de todo esto, pero también espero que usted pueda entender.No obstante, todavía deseo podemos encontrar un momento para charlar.Espero verte pronto,¡Que tenga un buen día!