Sorry I write in french and I hope

Sorry I write in french and I hope you can understand. Si jamais Mari-Carmen ou Hermanita vous pourrez traduire Je me rends vraiment compte à présent, depuis qu'Enia est à la maison, qu'elle est très très craintive. Ce n'est pas un problème pour moi. Elle a tout le temps pour s'adapter et elle le fera à son rythme. Les personnes qui l'ont adoptées savaient qu'elle était craintive mais avec du recul je pense qu'elles ne savaient pas que c'était à ce point là. Elles n'ont pas su faire face et ont très vite été dépassées. Il faut préciser qu'elles habitent au centre ville de Lausanne. Pour un chien craintif ce n'est pas l'idéal et Enia devait être vraiment très stressée par tous les bruits d'une grande ville. J'ai la chance d'avoir un grand jardin et habiter à la campagne et je pense et j'espère que ce sera un point positif pour Enia. Je pense également qu'il faut oublier cette malheureuse semaine qu'Enia a vécue chez ces personnes et essayer d'aller de l'avant Gracias!

Resultados (español) 1:

siento que escribo en Inglés y espero que usted pueda entender. si alguna vez marido-carmen o hermanita puede traducir realmente me doy cuenta ahora, ya qu'enia está en casa, es muy muy tímida. esto no es un problema para mí. ella tiene todo el tiempo para ajustar y lo hará a su propio ritmo.personas que sabían que era adoptada, pero temerosa, en retrospectiva, no creo que ellos sabían que era en este punto. no fueron capaces de hacer frente y se vieron desbordados rápidamente. cabe señalar que viven en el centro de Lausana. para un perro temeroso no es lo ideal y debe ser ENIA muy estresada por todo el ruido de la gran ciudad.Tengo la suerte de tener un gran jardín y vivir en el campo y creo y espero que sea algo positivo para ENIA. También creo que deberíamos olvidar esta semana desafortunado qu'enia vivido con estas personas y tratar de seguir adelante gracias!