We are pleased to announce Facebook

We are pleased to announce Facebook Language Style Guides in 72 languages. The purpose of this guide is to provide the stylistic guidelines for volunteer translators. The scope includes general Facebook content standards, language specific conventions and localization specific guidelines. Our guide is written in English and examples are provided in each language so that everyone can read and also understand more clearly.

Before and during your translation, we’d like to encourage everyone to refer to your language style guide so that we all speak ONE voice in our content regardless of languages we speak. If you click the link of your language below, it will lead you directly to the style guide page of the selected language where you can also download the copy by clicking download icon.
Facebook plans to update style guides regularly. If you have any feedback or suggestion, please feel free to ask in Translator Community group of your language. Enjoy using style guides!



Style Guides for volunteer translators

Resultados (español) 1:

Nos complace anunciar a Facebook guías de estilo de lenguaje en 72 idiomas. El propósito de esta guía es proporcionar las directrices estilísticas de traductores voluntarios. El alcance incluye los estándares de contenido general del Facebook, convenciones específicas del lenguaje y las directrices específicas de localización. Nuestra guía está escrito en inglés y ejemplos se encuentran en cada idioma para que todo el mundo puede leer y también entender más claramente. Antes y durante su traducción, nos gustaría animar a todos para referirse a la guía de estilo de lenguaje que todos hablamos una sola voz en nuestro contenido independientemente de idiomas que hablamos. Si hace clic en el enlace de su lengua más abajo, le llevará directamente a la página de la guía de estilo de la lengua seleccionada donde también puedes descargar la copia haciendo clic en el icono de descargar.Facebook planea actualizar periódicamente guías de estilo. Si usted tiene algún comentario o sugerencia, no dude en preguntar en el grupo de la comunidad de traductores de su idioma. Disfrute de guías de estilo! Guías de estilo para traductores voluntarios

Resultados (español) 2:

Nos complace anunciar Facebook Idioma Guías de estilo en 72 idiomas. El propósito de esta guía es proporcionar las directrices estilísticas traductores voluntarios. El ámbito de aplicación incluye normas de contenido general de Facebook, convenciones específicas del lenguaje y directrices específicas de localización. Nuestra guía está escrita en Inglés y ejemplos se proporcionan en cada idioma para que todos puedan leer y entender con mayor claridad. Antes y durante su traducción, nos gustaría animar a todos a consultar su guía de estilo de lenguaje para que todos hablamos UNO voz en nuestro contenido, independientemente de las lenguas que hablan. Si hace clic en el enlace de su idioma a continuación, se le llevará directamente a la página de la guía de estilo de la lengua seleccionada donde también se puede descargar la copia haciendo clic en el icono de descarga. Facebook tiene previsto actualizar las guías de estilo con regularidad. Si usted tiene algún comentario o sugerencia, no dude en preguntar en Traductor grupo Comunidad de su idioma. Disfrutar utilizando las guías de estilo! Guías de estilo para los traductores voluntarios

Resultados (español) 3:

Nos complace anunciar Facebook idioma guías de estilo en 72 idiomas.El propósito de esta guía es proporcionar las directrices estilísticas para traductores voluntarios.El ámbito de aplicación incluye el contenido de Facebook lenguaje general normas, convenios específicos y localizacion directrices específicas.Nuestro guía está escrita en inglés y se presentan ejemplos en cada idioma para que todos puedan leer y entender más claramente.

antes y durante tu traduccion, nos gustaría animar a todos a referirse a su idioma guia de estilo para que todos hablamos una sola voz en nuestro contenido, independientemente de los idiomas que hablan.Si hace clic en el enlace de su idioma a continuacion,Que te llevará directamente a la página de la Guía de estilo del idioma seleccionado donde tambien se puede descargar la copia pulsando Descargar icono.
Facebook planes para actualizar las guias de estilo regularmente.Si tienes cualquier comentario o sugerencia, por favor no dude en preguntar en traductor Comunidad Grupo de tu idioma.¡Gozar el usar de guias de estilo!



guias de estilo para traductores voluntarios