hita Stănescu şi alcoolul: patima care a determinat-o pe Elena Ceauşes Traducción - hita Stănescu şi alcoolul: patima care a determinat-o pe Elena Ceauşes español cómo decir

hita Stănescu şi alcoolul: patima c

hita Stănescu şi alcoolul: patima care a determinat-o pe Elena Ceauşescu să-i trimită ministrul Sănătăţii la uşă
Autor: Dana Mihai | 9216 vizualizări

Genial, admirat şi adulat ca nimeni altul încă din timpul vieţii, Nichita Stănescu a rămas în amintirile celor care l-au cunoscut şi cu patima ucigătoare pentru alcool. Recunoaşterea internaţională a lui Nichita a determinat-o pe Elena Ceauşescu să facă un gest mai puţin obişnuit, să-i trimită la uşă ministrul Sănătăţii pentru o consultaţie.

„Relaţia“ lui Nichita cu alcoolul este una de notorietate. Cunoscuţi şi prieteni apropiaţi ai poetului au povestit despre consumul impresionant din garsoniera poetului, despre admiratorii care veneau în vizită cu sticle de votcă şi palincă, dar şi despre sumele cheltuite pe băutură de Nichita, până la 2.500 de lei pentru câteva zile, în condiţiile în care un salariu era de aproximativ 1.000 de lei. Dar, în cazul lui Nichita, până şi beţiile erau fermecătoare. Alcoolul era pentru Nichita un „drog“, îi menţinea starea permanentă de inspiraţie, îl stimula să creeze şi, cu cât îl consuma mai mult „cu atât părea mai lucid“.



„În vara lui 1977, atunci când m-am împrietenit cât de cât cu Nichita, acesta era deja dependent de alcool. Mai bine zis de vodcă. Cu toate că bea foarte mult, peste două sticle de vodcă pe zi, Nichita nu era aproape niciodată beat. Alcoolul îi producea o stare de efervescenţă intelectuală vecină cu geniul“, povesteşte despre Nichita prozatorul Ştefan Agopian.

Ultima soţie a poetului, Dora, i-a convins chiar prietenii să alcătuiască un fel de „conjuraţie antialcool“, oficializată printr-un act pe care toţi şi-au pus semnăturile, angajându-se să lupte alături de ei împotriva acestui viciu care pusese stăpânire pe Nichita. Poetul avea deja ciroză în acea perioadă, iar oaspeţii care intrau în casa lor şi care veneau, aproape invariabil, cu o sticlă de votcă, erau percheziţionaţi de Dora. Nichita reuşea să înşele mereu vigilenţa soţiei şi îşi pitea sticlele în pendulă sau în cutia televizorului.

Elena Ceauşescu i-a trimis doctorul la uşă pentru consultaţie şi internare

Din aceeaşi perioadă datează şi un episod interesant, povestit de un alt prieten al poetului, Mircea Gociman. „Nu a făcut analfabeta numai lucruri reprobabile şi unul din exemple este întâlnirea soţilor Ceauşescu cu conducerea Uniunii Scriitorilor din România, când tovarăşa l-a întrebat pe Nichita cum se mai simte cu sănătatea. În perioada respectivă, Nichita chiar se simţea rău, fiindcă îşi maltratase ficatul nu numai cu vodcă, dar şi cu multe altele mai ales prin extenuare fizică, însă i-a răspuns tovarăşei că se simte bine şi i-a mulţumit pentru grija care i-o arată, la care ea a replicat că ştie că nu se simte bine deloc şi o să dea dispoziţii să fie tratat. Nichita a luat-o ca pe un gest de politeţe şi se mira că a avut timp să pună pe cineva să se intereseze de starea sănătăţii lui“, povesteşte Mircea Gociman pe site-ul personal, în care un capitol important este dedicat amintirilor cu Nichita.

Nichita a primit în perioada imediat următoare mai multe invitaţii de la diverşi medici să facă un consult serios, dar nu le-a dat curs, chiar dacă ultimele două au venit din partea celebrului profesor Eugeniu Proca, ministrul Sănătăţii din vremea aceea. Într-o dimineaţă, Nichita s-a trezit cu Eugeniu Proca la uşă care i-a spus că a venit să-i facă un tratament pentru ficat, fiind trimis personal de tovarăşa, care nu poate fi refuzată.

„A încercat Nichita să-i spună că nu era cazul să se deplaseze personal, la care ministrul cu o amabilitate părintească i-a mărturisit că a venit, fiindcă cele două apeluri ale lui fuseseră ignorate de Nichita şi în plus era o plăcere să discute cu marele poet la el acasă. La promisiunile lui Nichita că în două trei zile o să se prezinte oriunde va dori profesorul, acesta a replicat destul de sec: «Stimate domn, pleci la tratament chiar în clipa aceasta cu mine, de bună voie sau legat de echipa pe care am adus-o cu mine, putem pleca la tratament buni prieteni sau supăraţi unul pe altul!»“, povesteşte Mircea Gociman.

Tratament de 2 milioane de lei

Tratamentul s-a desfăşurat la Mangalia Nord tocmai pentru a-l rupe pe Nichita de anturajul lui şi în această perioadă vizitele i-au fost supravegheate cu mare stricteţe pentru a nu fi deranjat. Tratamentul a costat pe vremea aceea (1979-1980) vreo două milioane, fiindu-i administrate cele mai noi medicamente existente pe plan mondial şi cele mai sofisticate vitamine pentru refacerea ficatului, combinate cu o psihoterapie făcută aproape pe nesimţite prin care a fost convins să bea alcool mai rar şi mai puţin.

„Părerea mea bazată numai pe intuiţie este că urmarea tratamentului a fost prelungirea vieţii lui cu câţiva ani“, mai spune Mircea Gociman.

Johnny Răducanu îi turna votcă pe mormânt

Cu toate acestea, crizele hepatice ale poetului s-au înrăutăţit în 1981. Doi ani mai târziu, întors în Bucureşti după nunta unor prieteni din provincie, a început să simtă dureri atroce de ficat şi a fost dus la spital, unde s-a stins din viaţă în noaptea de 12 spre 13 decembrie. Diagnosticul oficial a fost stop cardiorespirator. Realitatea a fost alta, după cum îşi aminteşte un alt prieten, poetul Cezar Ivănescu. „La autopsie, s-a constat că nu mai avea nici măcar o celulă de ficat. Şi-l băuse pe tot“, a povestit poetul. Maestrul Johnny Răducanu, legat de o prietenie strânsă cu Nichita, avea un mod neobişnuit de a-l comemora. Meargea la mormântul poetului şi îi vărsa o sticlă de votcă pe pământ. „Bre, ce faci acolo? Hai, vino înapoi, că mă plictisesc singur aici“.

0/5000
De: -
Para: -
Resultados (español) 1: [Dupdo]
Copiado!
hita Stănescu şi alcoolul: patima care a determinat-o pe Elena Ceauşescu să-i trimită ministrul Sănătăţii la uşă
Autor: Dana Mihai | 9216 vizualizări

Genial, admirat şi adulat ca nimeni altul încă din timpul vieţii, Nichita Stănescu a rămas în amintirile celor care l-au cunoscut şi cu patima ucigătoare pentru alcool. Recunoaşterea internaţională a lui Nichita a determinat-o pe Elena Ceauşescu să facă un gest mai puţin obişnuit, să-i trimită la uşă ministrul Sănătăţii pentru o consultaţie.

„Relaţia“ lui Nichita cu alcoolul este una de notorietate. Cunoscuţi şi prieteni apropiaţi ai poetului au povestit despre consumul impresionant din garsoniera poetului, despre admiratorii care veneau în vizită cu sticle de votcă şi palincă, dar şi despre sumele cheltuite pe băutură de Nichita, până la 2.500 de lei pentru câteva zile, în condiţiile în care un salariu era de aproximativ 1.000 de lei. Dar, în cazul lui Nichita, până şi beţiile erau fermecătoare. Alcoolul era pentru Nichita un „drog“, îi menţinea starea permanentă de inspiraţie, îl stimula să creeze şi, cu cât îl consuma mai mult „cu atât părea mai lucid“.



„În vara lui 1977, atunci când m-am împrietenit cât de cât cu Nichita, acesta era deja dependent de alcool. Mai bine zis de vodcă. Cu toate că bea foarte mult, peste două sticle de vodcă pe zi, Nichita nu era aproape niciodată beat. Alcoolul îi producea o stare de efervescenţă intelectuală vecină cu geniul“, povesteşte despre Nichita prozatorul Ştefan Agopian.

Ultima soţie a poetului, Dora, i-a convins chiar prietenii să alcătuiască un fel de „conjuraţie antialcool“, oficializată printr-un act pe care toţi şi-au pus semnăturile, angajându-se să lupte alături de ei împotriva acestui viciu care pusese stăpânire pe Nichita. Poetul avea deja ciroză în acea perioadă, iar oaspeţii care intrau în casa lor şi care veneau, aproape invariabil, cu o sticlă de votcă, erau percheziţionaţi de Dora. Nichita reuşea să înşele mereu vigilenţa soţiei şi îşi pitea sticlele în pendulă sau în cutia televizorului.

Elena Ceauşescu i-a trimis doctorul la uşă pentru consultaţie şi internare

Din aceeaşi perioadă datează şi un episod interesant, povestit de un alt prieten al poetului, Mircea Gociman. „Nu a făcut analfabeta numai lucruri reprobabile şi unul din exemple este întâlnirea soţilor Ceauşescu cu conducerea Uniunii Scriitorilor din România, când tovarăşa l-a întrebat pe Nichita cum se mai simte cu sănătatea. În perioada respectivă, Nichita chiar se simţea rău, fiindcă îşi maltratase ficatul nu numai cu vodcă, dar şi cu multe altele mai ales prin extenuare fizică, însă i-a răspuns tovarăşei că se simte bine şi i-a mulţumit pentru grija care i-o arată, la care ea a replicat că ştie că nu se simte bine deloc şi o să dea dispoziţii să fie tratat. Nichita a luat-o ca pe un gest de politeţe şi se mira că a avut timp să pună pe cineva să se intereseze de starea sănătăţii lui“, povesteşte Mircea Gociman pe site-ul personal, în care un capitol important este dedicat amintirilor cu Nichita.

Nichita a primit în perioada imediat următoare mai multe invitaţii de la diverşi medici să facă un consult serios, dar nu le-a dat curs, chiar dacă ultimele două au venit din partea celebrului profesor Eugeniu Proca, ministrul Sănătăţii din vremea aceea. Într-o dimineaţă, Nichita s-a trezit cu Eugeniu Proca la uşă care i-a spus că a venit să-i facă un tratament pentru ficat, fiind trimis personal de tovarăşa, care nu poate fi refuzată.

„A încercat Nichita să-i spună că nu era cazul să se deplaseze personal, la care ministrul cu o amabilitate părintească i-a mărturisit că a venit, fiindcă cele două apeluri ale lui fuseseră ignorate de Nichita şi în plus era o plăcere să discute cu marele poet la el acasă. La promisiunile lui Nichita că în două trei zile o să se prezinte oriunde va dori profesorul, acesta a replicat destul de sec: «Stimate domn, pleci la tratament chiar în clipa aceasta cu mine, de bună voie sau legat de echipa pe care am adus-o cu mine, putem pleca la tratament buni prieteni sau supăraţi unul pe altul!»“, povesteşte Mircea Gociman.

Tratament de 2 milioane de lei

Tratamentul s-a desfăşurat la Mangalia Nord tocmai pentru a-l rupe pe Nichita de anturajul lui şi în această perioadă vizitele i-au fost supravegheate cu mare stricteţe pentru a nu fi deranjat. Tratamentul a costat pe vremea aceea (1979-1980) vreo două milioane, fiindu-i administrate cele mai noi medicamente existente pe plan mondial şi cele mai sofisticate vitamine pentru refacerea ficatului, combinate cu o psihoterapie făcută aproape pe nesimţite prin care a fost convins să bea alcool mai rar şi mai puţin.

„Părerea mea bazată numai pe intuiţie este că urmarea tratamentului a fost prelungirea vieţii lui cu câţiva ani“, mai spune Mircea Gociman.

Johnny Răducanu îi turna votcă pe mormânt

Cu toate acestea, crizele hepatice ale poetului s-au înrăutăţit în 1981. Doi ani mai târziu, întors în Bucureşti după nunta unor prieteni din provincie, a început să simtă dureri atroce de ficat şi a fost dus la spital, unde s-a stins din viaţă în noaptea de 12 spre 13 decembrie. Diagnosticul oficial a fost stop cardiorespirator. Realitatea a fost alta, după cum îşi aminteşte un alt prieten, poetul Cezar Ivănescu. „La autopsie, s-a constat că nu mai avea nici măcar o celulă de ficat. Şi-l băuse pe tot“, a povestit poetul. Maestrul Johnny Răducanu, legat de o prietenie strânsă cu Nichita, avea un mod neobişnuit de a-l comemora. Meargea la mormântul poetului şi îi vărsa o sticlă de votcă pe pământ. „Bre, ce faci acolo? Hai, vino înapoi, că mă plictisesc singur aici“.

Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 2:[Dupdo]
Copiado!
Hita Stănescu şi alcoolul: Patima Care a determinat-o PE Elena Ceausescu să - Trimit (ministrul să N (T ăţ II la u şă
autor: Dana Mihai | 9216 vizualiz (RI

genial, Admirat şi ca nadie adulat altul înc (DIN timpul vie Data II Nichita Stănescu una R (mas în amintirile celor care l-au cunoscut şi cu Patima ucig (...Y espeluznante pentru alcool.Recunoa hakkinda terea Internaţional (lui Nichita un determinat-o PE Elena Ceausescu să FAC (un Gest Mai PU ţin Obi hakkinda nuit, să - Trimit (la u şă ministrul să N (T ăţ II pentru o consulta Data IE.

„ rela Data Ia "lui Nichita cu alcoolul este una de notorietate.Cunoscu Data me şi amigos y Data i aI poetului au povestit despre consumul impresionante DIN garsoniera poetului,Despre admiratorii cuidado anteriormente în VIZIT (Cu sticle de votc (şi palinc Dominicană, dar şi despre Sumele cheltuite PE B (futuro (de Nichita, până la 2.500 de lei pentru C - Teva Zile, în condi Data iile în care nu salariu era de otra 1.000 de lei.Dar, în cazul lui Nichita, P - N (şi ser Data iile erau Fermec -...Y espeluznante.Alcoolul era pentru Nichita ONU "drog", en que los hombres Data INEA starea permanentes (de inspira Data IE,îl stimula să creeze şi, cu C - T. L consuma mai mult "CU A - T Pă rea Mai lucida".



„Î n vara lui de 1977, cuando C - ND really. Mprietenit C - t de C - t cu Nichita, acesta era un dependiente de alcool.Mai bine zis de vodc (.Cu toate că Bea foarte MULT, peste Două sticle de vodc (PE Zi, Nichita Nu era aproape niciodat (Beat.Alcoolul îi producirun o stare de efervescen ţă intelectual (vecin (Cu geniul ", historia en D despre Nichita prozatorul Ştefan Agopian.

ultima así Data Ie un poetului, Dora, I - a convins Chiar amigos să ALC (tuiasc (un fel de" conjura Data Ie antialcool ", oficializat (printr un acto PE atención a Data iş i-au pus semn (turile,Angaj â NDU se să lupte al (TURI de EI. Mpotriva acestui viciu Care pusese stă P - NIRE PE Nichita.Poetul avea deja ciroz aflată în ACEA perioadă Dominicană, IAR oaspe Data II CARE intrau în casa Lor şi cuidado anteriormente, aproape invariabil, cu o STICLĂ (de votc Dominicană, erau perchezi Data Iona Data I de Dora.Nichita reu hakkinda EA s aflată în hakkinda ele Mereu vigilen Data una Data IEI şi I - pitea sticlele în Pendul (sau în Cutia televizorului.

Elena Ceaucescu I - a trimis doctorul la u şă pentru consulta Data Ie şi internare

DIN tenemos şi perioadă (dateaz (şi un episodio interesante, povestit de un alt amigo al poetului, Mircea gociman."Nu un F (cortar analfabeta numai cosas reprobabile şi unul din ejemplo este" NT "lnirea tan Data Ilor Ceauşescu cu conducerea Uniunii scriitorilor din România,C - ND Tovar ăş un L. Ntrebat PE Nichita cum se Mai Simte cu să N (tatea.În perioada respectiv Dominicană, Nichita Chiar se doble Data Ea R - U, fiindc (I - maltratase ficatul nu numai cu vodc Dominicană, dar şi cu multe Altele Mai ales prin extenuare física, îns (I - R (spuns Tovar ăş eI că se Simte bine şi I - mul Data Umit pentru cuidado I - Arat (Atención,La Care ea un Replicat că hakkinda corbata că nu se Simte bine es şi o să DEA dispozi Data II să FIE tratat.Nichita un luat-o ca pe un Gest de Cortés Data e şi se mira că un que TIMP să Pun (PE cineva să se intereseze de starea să N (T ăţ II lui ", historia en D Mircea gociman pe site - ul - personal, în care nu Capitol importante este dedicat amintirilor cu Nichita.

Nichita un primit în perioada Imediat URM -...Y espeluznante de mai multe invita Data II de la Diver şi Medici să FAC (ONU consultar serios, dar nu le-a dat curs, Chiar dacă ultimele Două au venit din partea celebrului profesor Eugeniu PROCA, ministrul să N (T ăţ II DIN Vremea tenemos.La isla de ntr-o mañana ţă, Nichita S - a trezit cu Eugeniu proca la u şă Care I - a spus că un venit să - fac - un tratamiento pentru Ficat,Buscar trimis personal de Tovar ăş, care nu poate fi refuzat de EE.UU.

". Ncercat Nichita să - I spun că Nu era cazul să se deplaseze personal, la atención ministrul cu o amabilitate Pă rinteasc - i - M - rturisit că un venit, fiindc (CELE Două apeluri Ale lui fuseser (ignorate de Nichita şi în plus era o PL (CERE să discute cu marele poeta la el ACAS (.¡La promisiunile lui Nichita C aflată în Două Trei Zile o să se prezinte Oriunde va Dori profesorul, es esto un * replicat SEC: « Stimate domnívá, pleci la tratamiento Chiar în clipa aceasta cu mine, de bună voie sau Legat de Echipa pe care am adus-o cu mine, putem pleca la tratamiento Buni amigos sau SUP (RA Data i unul PE altul!» ", historia en D Mircea gociman.

tratamiento de 2 millones de lei

Tratamentul S - a Desf ăş Urat la Mangalia Nord por eso pentru a - L Rupe PE Nichita de anturajul lui şi în vaya (perioadă (vizitele i-au Fost supravegheate cu Mare estricta Data e pentru a Nu fi deranjat.Por lo tanto tratamentul un lado PE Vremea (1979 - 1980) vreo Două millones,Fiindu-i administrar cele mai Noi drogas existente pe plan mondial şi cele mai sofisticadas piezas de Vitamine pentru refacerea ficatului, combinar cu o psihoterapie F (CUT - aproape PE Nesim Data ITE prin care a fost convins să Bea alcool Mai rar şi Mai PU ţin.

„ Pă rerea mea bazat (numai PE intui Data es decir, Este că urmarea tratamentului a fost prelungirea vie Data II lui cu C âţ iva ani ",Mai Spune - Mircea gociman.

Johnny Răducanu îi turna votc (PE Morm â NT

cu toate acestea, crizele hepatice ALE poetului S - Nr (UT ăţ se în 1981.Doi ani Mai T 'rziu ", NTORS în Bucureş ti După nunta unor amigos DIN Provincie, un" a să SIMT (dureri Atroce de Ficat şi a fost dus la Spital, unde S - a STINS DIN via ţă în noaptea de 12 SPRE 13 Decembrie.Diagnosticul oficial a fost deja de cardiorespirator.Realitatea a fost alta, după cum I - aminte hakkinda d un alt amigo, Poetul Cezar IV (nescu."La autopsie, S - a constat că nu mai avea nici m (coche o celulítica (de Ficat.Ş I - L B (uso pe tot ", un povestit Poetul.Maestrul Johnny Răducanu, Legat de o prietenie strâns (Cu Nichita, avea un mod neobi hakkinda nuit de a - L comemora.Meargea la Morm â la tierra poetului şi îi Văn RSA o STICLĂ (de votc (PE P - M - NT.¿"BRE, Ce faci acolo?Hai, vino. Napoi, că Măng plictisesc Singur AICI ".

Está traduciendo, por favor espere..
 
Otros idiomas
El soporte de la herramienta de traducción: Chino tradicional, Detectar idioma, Indonesio, Klingon, afrikáans, albanés, alemán, amhárico, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino, cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gallego, galés, gaélico escocés, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kinyarwanda, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, oriya, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, turkmeno, tártaro, ucraniano, uigur, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulú, árabe, traducción de idiomas.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: