АКТ звірки розрахунків Бочкарьова О

АКТ
звірки розрахунків Бочкарьова Олександра Михайловича з
Філіпцем Віктором Васильовичем по грошовому боргу.

м.Валенсія (Іспанія) 26 січня 2015р.
Бочкарьов Олександр Михайлович, паспорт серії КР №917199 виданий 19.01.2007р. Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО265457, виданий 27.01.2006р., ідентифікаційний код в Іспанії (Numero de Identificacion de Extranjero) NIE Х-8217006-К, далі по тексту “Боржник” і Філіпець Віктор Васильович, паспорт серії КР №174485 виданий Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО837611, ідентифікаційний код в Іспанії (Numero de identificacion de extranjero) NIE Х-7557844-К, далі по тексту “Кредитор” склали цей акт про наступне:
1.Загальна сума заборгованості Боржника перед Кредитором на момент позички складала €24800(двадцять чотири тисячі вісімсот) євро, в тому числі:
- згідно розписки Боржника “Про отримання грошей в борг” від 17.11.2008 року - €22000(двадцять дві тисячі) євро;
- за оренду майна Боржником у Кредитора (згідно договору від 14.11.2008 року) - €2800(дві тисячі вісімсот) євро.
2.Станом на 26.01.2015 року Боржник повернув Кредиторові частину боргу у розмірі €4000(чотири тисчі) евро, в тому числі:
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.06.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.07.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.08.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 13.09.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.10.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.11.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.12.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.01.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.02.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.03.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.04.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 18.05.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.06.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.07.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 08.08.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.09.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.10.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.11.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.12.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.01.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 08.02.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 06.03.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.04.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.05.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.06.2013 року;
- €100(сто) євро – 10.07.2013 року;
- €100(сто) євро – 11.11.2013 року;
- €50(п’ятдесят) євро – 10.01.2014 року.

Resultados (ruso) 1:

АКТ сверки расчетов Бочкарева Александра Михайловича с Филипця Виктором Васильевичем по денежному долгу. М.Валенсия (Испания) 26 января 2015г. Бочкарев Александр Михайлович, паспорт серии КР №917199 выдан 19.01.2007р. Сокирянского районного отделением министерства внутренних дел Черновицкой области (Украина), идентификационный код 2983222018, загранпаспорт РО265457, выданный 27.01.2006р., Идентификационный код в Испании (Numero de Identificacion de Extranjero) NIE Х-8217006-К, далее по тексту "Должник" и Филипец Виктор Васильевич, паспорт серии КР №174485 выдан Сокирянского районного отделением министерства внутренних дел Черновицкой области (Украина), идентификационный код 2983222018, загранпаспорт РО837611, идентификационный код в Испании (Numero de identificacion de extranjero) NIE Х-7557844-К, далее по тексту "Кредитор" составили настоящий акт о нижеследующем: 1. Общая сумма задолженности Должника перед Кредитором на момент ссуды составляла € 24800 (двадцать четыре тысячи восемьсот) евро, в том числе: - по расписки Должника "О получении денег в долг" от 17.11 .2008 года - € 22 000 (двадцать две тысячи) евро; - за аренду имущества Должником у Кредитора (согласно договора от 14.11.2008 года) - € 2 800 (две тысячи восемьсот) евро. 2.Станом на 26.01.2015 года Должник вернул Кредитору часть долга в размере € 4000 (тысчи) евро, в том числе: - € 150 (сто пятьдесят) евро - 09.06.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 11.07.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.08.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 13.09.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.10.2011 года; - € 150 ( пятьдесят) евро - 09.11.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 12.12.2011 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.01.2012 года; - € 150 (сто п пятьдесят) евро - 09.02.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 12.03.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 09.04.2012 года; - € 150 (ста пятидесяти евро) - 18.05.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 11.06.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 09.07.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 08.08.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 12.09.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 11.10.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.11 .2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.12.2012 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 09.01.2013 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 08.02.2013 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 06.03.2013 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.04.2013 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 10.05.2013 года; - € 150 (сто пятьдесят) евро - 09.06.2013 года; - € 100 (сто) евро - 10.07.2013 года; - € 100 (сто) евро - 11.11.2013 года; - € 50 (пятьдесят) евро - 10.01.2014 года.

Resultados (ruso) 3:

звірки行为розрахунківбочкарьоваолександра米哈伊洛维奇Z
філіпцемвікторомвасильовичем对грошовомум.валенсія博格（Іспанія）。


бочкарьов26січня2015ролександр米哈伊洛维奇，护照。серії№917199виданий19.01.2007рCD。сокирянськимрайоннимвідділеннямміністерствавнутрішніхсправчернівецькоїобласті（україна），2983222018ідентифікаційний代码，ро265457закордонний护照，виданий27.01.2006р.，在Іспаніїідентифікаційний代码（Numero de Identificacion de Extranjero）NIE X 8217006 -对，далі文本”选філіпецьвікторвасильович，боржник”护照серіїCD№174485виданийсокирянськимрайоннимвідділеннямміністерствавнутрішніхсправчернівецькоїобласті（україна），2983222018ідентифікаційний代码，ро837611закордонний护照，在Іспаніїідентифікаційний代码（Numero de identificacion de的卡片）NIE X 7557844 -对，далі文本“债权人”склалиBMDнаступне：
1此行为。