Aide:QuandAide de Wikipédia > Comprendre les principes fondateurs, les Traducción - Aide:QuandAide de Wikipédia > Comprendre les principes fondateurs, les español cómo decir

Aide:QuandAide de Wikipédia > Compr

Aide:Quand
Aide de Wikipédia > Comprendre les principes fondateurs, les règles, le jargon, le fonctionnement,, etc. > Demandes de révision
Vous êtes arrivé(e) sur cette page en suivant un lien du type : [Quand].
Qu'est-ce que cela implique ?
Voir aussi : Wikipédia:Contenu évasif
Important : vous n'êtes plus sur l'article nécessitant des sources. Merci de ne rien ajouter dans cette page, ni dans sa page de discussion. Revenez en arrière pour travailler sur l'article concerné.
Cette mention est placée dans un article par un rédacteur bénévole, grâce à un modèle, {{quand}}. Elle avertit qu'un texte reste évasif au sujet du temps.
Faits historiques[modifier | modifier le code]
Souvent, une omission de date risque de gêner la compréhension du déroulement de faits historiques.
L'imprécision historique se rencontre parfois à travers des formules telles que :
Voici quelques années ;
Après de longues années : dix ans ? vingt ans ? cent ans ?
Plus tard, (…) : même si une date initiale a été indiquée dans la phrase précédente, il faudrait préciser quand est ce « plus tard » ;
Détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit sous Georges Pompidou : ce serait plus clair si l'événement était situé avec plus de précision dans le temps, sans être rattaché à un événement local ou une personnalité. Il est donc préférable de donner au minimum la décennie (exemple : années 1930) au cours de laquelle l'événement est survenu ou, mieux, l'année (exemple : 1963). Dans l'idéal, ce serait le jour exact.
Faits du présent[modifier | modifier le code]
L'un des cas les plus fréquents d'imprécision temporelle consiste à ne pas situer à la date d'aujourd'hui une information qui demain a de fortes chances de se périmer. Il se rencontre parfois à travers des formules telles que :
Aujourd'hui ;
Maintenant ;
De nos jours ;
Actuellement ;
À ce jour ;
Depuis peu ;
Récemment.
De même qu'à la place d'« aujourd'hui » il est souvent préférable d'écrire « en juillet 2015 », à la place de l'énoncé « depuis décembre 2003, sept enquêtes ont été ouvertes par la CPI » on préfèrera une tournure qui ne préjuge pas du futur : en octobre 2011, sept enquêtes ouvertes depuis 2003 étaient en cours à la CPI, de telle sorte que même en l'absence de mise à jour pendant plusieurs années, l'information reste vraie pour les lecteurs qui la liront dans le futur.
À première vue, il peut sembler excessif d'inscrire l'année (exemple : 2012) pour un événement survenu récemment. Si dans dix ans un lecteur parcourt l'article, que voudra dire « récemment » pour lui ? Par ailleurs, il ne peut pas se fier à la date de dernière modification de l'article, car beaucoup de pages sont modifiées pour toutes sortes de raisons : ajout d'un interwiki, modification d'un wikilien, faute de grammaire, ajout d'une section, etc.
0/5000
De: -
Para: -
Resultados (español) 1: [Dupdo]
Copiado!
Ayuda: cuandoWikipedia ayuda > comprensión de los principios, reglas, Lingo, operación, etc. > solicitudes de revisiónVino (e) en esta página siguiendo un enlace del tipo: [cuando].¿Qué significa esto?Vea también: evasivo wikipedia:contenuImportante: usted ya no está en el artículo que requieren fuentes. Por favor, no añadir en esta página o en su página de discusión. Volver a trabajar sobre el artículo en cuestión.Esta referencia se coloca en un artículo por un editor voluntario con una plantilla de {{cuando}}. Advierte que un texto es evasivo sobre el tiempo.Hechos históricos [modificar | editar código]A menudo, un fracaso hasta la fecha puede dificultar la comprensión de la revelación de hechos históricos.La inexactitud histórica se produce a veces a través de fórmulas como:Aquí hay un par de años;¿Después de largos años: diez años? ¿veinte años? ¿cien años?Más tarde, (...): incluso si ha indicado una fecha inicial en la oración anterior, debe aclarar cuando es 'más adelante';Détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit sous Georges Pompidou : ce serait plus clair si l'événement était situé avec plus de précision dans le temps, sans être rattaché à un événement local ou une personnalité. Il est donc préférable de donner au minimum la décennie (exemple : années 1930) au cours de laquelle l'événement est survenu ou, mieux, l'année (exemple : 1963). Dans l'idéal, ce serait le jour exact.Faits du présent[modifier | modifier le code]L'un des cas les plus fréquents d'imprécision temporelle consiste à ne pas situer à la date d'aujourd'hui une information qui demain a de fortes chances de se périmer. Il se rencontre parfois à travers des formules telles que :Aujourd'hui ;Maintenant ;De nos jours ;Actuellement ;À ce jour ;Depuis peu ;Récemment.De même qu'à la place d'« aujourd'hui » il est souvent préférable d'écrire « en juillet 2015 », à la place de l'énoncé « depuis décembre 2003, sept enquêtes ont été ouvertes par la CPI » on préfèrera une tournure qui ne préjuge pas du futur : en octobre 2011, sept enquêtes ouvertes depuis 2003 étaient en cours à la CPI, de telle sorte que même en l'absence de mise à jour pendant plusieurs années, l'information reste vraie pour les lecteurs qui la liront dans le futur.A primera vista, puede parecer excesivo incluir el año (ejemplo: 2012) para un evento que ocurrió hace poco. ¿Si en diez años un jugador explora la sección, que significará "recientemente" por él? Por otra parte, no puede basarse en la fecha de la última modificación del artículo, ya que muchas páginas se cambian para todo tipo de razones: añadiendo un interwiki, modificación de un software, gramática, agregar una sección, etc..
Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 2:[Dupdo]
Copiado!
Ayuda: Cuando
Wikipedia Ayuda> Comprender los principios básicos, normas, jerga, operación ,, etc. > Revisión Pide
Llegaste (e) a esta página siguiendo un tipo de enlace: [Cuando].
¿Qué implica esto?
Ver también: Wikipedia: Contenido evasiva
Importante: usted es ya no está en el Artículo requieren fuentes. Gracias no añadir nada en esta página o en su página de discusión. Volver a trabajar en el artículo en cuestión.
Esta declaración se coloca en un artículo de un editor voluntario, mediante un modelo, cuando {{}}. Se advierte que un texto es evasiva sobre el tiempo.
Datos [editar | editar el código]
A menudo, la falta de fecha puede interferir con la comprensión de los hechos cómo históricos.
La inexactitud histórica a veces se produce a través de fórmulas como por ejemplo:
Hace unos años,
después de muchos años, diez años? veinte años? cien años?
después (...) a pesar de una fecha de inicio se ha indicado en la frase anterior debería especificar cuándo no "más adelante";
destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida bajo Georges Pompidou: sería más claro si el evento se encuentra con mayor precisión en el tiempo, sin estar conectada a un evento local o una personalidad. Así que es mejor dar al menos la década (por ejemplo, 1930) en el que se produjo el hecho, o mejor, el año (por ejemplo 1963). Idealmente, este sería el día exacto.
Datos de este [cambiar | editar el código]
Uno de los casos más frecuentes de imprecisión temporal no es estar en información de la fecha de hoy que mañana es probable expirar. A veces se produce a través de fórmulas como:
Hoy,
ahora,
hoy,
ahora,
en este día
recientemente;
. Recientemente
Sólo que en lugar de "hoy" a menudo es mejor escribir "en julio de 2015" en lugar de la frase "desde diciembre de 2003, siete investigaciones fueron iniciadas por la Corte Penal Internacional" preferimos un giro que no prejuzga el futuro: en octubre de 2011, siete investigaciones desde 2003 estaban en curso en la Corte Penal Internacional, por lo que incluso en ausencia de actualización desde hace varios años, la información es verdad para los lectores que leen en el futuro.
A primera vista, puede parecer excesivo para registrarse año (por ejemplo 2012) a un incidente recientemente. Si en diez años un jugador explora el tema, eso significará "recientemente" para él? Por otra parte, no se puede confiar en la última fecha de modificación del artículo, ya que muchas páginas se modifican para una variedad de razones: la adición de un interwiki, cambiando un EnlaceWiki, error gramatical, añadiendo una sección, etc.
Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 3:[Dupdo]
Copiado!
¿Uso: cuando el uso de Wikipedia
> comprensión de principios, reglas, términos, funcionamiento, aplicaciones >
llegue (e) el tipo de enlace presente en páginas siguientes: [cuando]. - Qué significa eso?
contenido ver Wikipedia: evitar
importante: Usted no necesita de fuentes en el artículo.Gracias por no unirse a la páginaTambién en la página de discusión.Artículos relacionados con la vuelta al trabajo.
que es colocado en una edición por un voluntario, a través de un modelo de {en}, {}.Advirtió que el hecho histórico [de un texto aún evitar modificar el tiempo.

| modificar el Código] a menudo impiden entender el riesgo de omitir la fecha histórica del hecho.
¿"A veces la historia a través de la fórmula de encuentro, por ejemplo: Hace un par de años

; años después de diez años?¿Veinte años?¿Cien años?
después, (...), incluso una fecha inicial cuando se muestra en la frase anterior, indicar el "nuevo"; en la segunda guerra mundial, la destrucción y reconstrucción en el Pompidou:
Este es el caso más claro es en el más puntual y precisa, no está conectado a un evento local o de personalidad.Por lo tanto, es mejor proporcionar al menos 10 años (por ejemplo, 1930) que ocurren durante un evento, o mejor, (por ejemplo, 1963).Idealmente, sería la fecha exacta. [modifica]

el hecho de que el | modificar el CódigoEl caso más común es el tiempo no precisa la fecha en la información de hoy, mañana podría fallar.A veces a través de la fórmula, por ejemplo:


; hoy, ahora, en nuestros días

; en la actualidad, desde la más reciente hasta la fecha;


;.A pesar de que en el "hoy" es mejor que escribir "meses" en julio de 2015, desde el 7 de diciembre de 2003, la encuesta, el cambio de nosotros, a través de índice ", sin perjuicio del futuro: el 10 de julio de 2003, la encuesta de 2011, a la Corte Penal internacional es, incluso sin actualizar, en par el año pasado,La información es el futuro real lectores.
a primera vista parece excesiva (por ejemplo: 2012) de cosas recientes.¿Si en diez años de navegar por el lector, lo que significa que "recientemente"?Además, él no puede creer la fecha de modificación del artículo final,Porque muchas páginas se modifica, por diversas razones: una en wikilien añadir, modificar, añadir una Sección de errores gramaticales, etc.
Está traduciendo, por favor espere..
 
Otros idiomas
El soporte de la herramienta de traducción: Chino tradicional, Detectar idioma, Indonesio, Klingon, afrikáans, albanés, alemán, amhárico, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino, cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gallego, galés, gaélico escocés, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kinyarwanda, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, oriya, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, turkmeno, tártaro, ucraniano, uigur, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulú, árabe, traducción de idiomas.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: