ARTICLE 16.- CONTESTATIONS.Toutes c

ARTICLE 16.- CONTESTATIONS.
Toutes contestations pouvant s’élever au cours de la société ou de sa liquidation entre les associés et la société, ou entre associés eux-mêmes concernant les affaires sociales, l’interprétation ou l’application des statuts seront de la compétence exclusive des tribunaux dans le ressort desquels est établi le siège social de la société.

Resultados (español) 1:

ARTÍCULO 16.-CONFLICTOS.Todos los conflictos que podrían plantear a la empresa o su liquidación entre los accionistas y la sociedad, o entre ellos mismos sobre asuntos sociales, la interpretación o aplicación de los artículos asociados será de la exclusiva jurisdicción de los tribunales de la jurisdicción de que se establece la sede de la empresa.

Resultados (español) 2:

ARTÍCULO 16 CONTROVERSIAS.
Cualquier disputa que pueda surgir durante la sociedad o de su liquidación entre éstos y la sociedad, ni entre los propios accionistas en relación con los asuntos sociales, la interpretación o la aplicación de los estatutos será la jurisdicción exclusiva de los tribunales en cuya jurisdicción es la sede de la empresa.