Im März 1897 genehmigte der Gemeind

Im März 1897 genehmigte der Gemeinderat die Überlassung eines Baugrundes an der Ringstraße (Wollzeile), hinsichtlich der Erbauung eines, wie es damals hieß „provisorischen Ausstellungspavillons“ auf die Dauer von 10 Jahren.
Olbrichs Präsentation des Projekts stieß auf heftige Proteste. Erst mit der Einigung auf einen damals abgelegenen Standort an der Friedrichstraße konnte mit dem Bau des Gebäudes begonnen werden.
Joseph Maria Olbrich hat das Gebäude in einer zehnmonatigen Planung entworfen, kontinuierlich weiterentwickelt und den entsprechenden Bedingungen angepasst. Im Gegensatz zu der dichten Ringstraße konnte er nun für einen offeneren Platz planen. Inspiriert durch die Nähe der Karlskirche krönte er das Gebäude mit einem skulpturalen Kuppelmotiv aus Lorbeer. Nur sechs Monate nach der Grundstein-legung wurde das Haus am 29. Oktober 1898 fertig gestellt.
Der Bau der Secession wurde von Zeitgenossen vor allem mit Spott bedacht. Das Gebäude erhielt Bezeichnungen wie „Tempel für Laubfrösche“ oder „Tempel der anarchischen Kunstbewegung“, „Mausoleum“, „Ägyptisches Königsgrab“, „Grabmahl des Mahdi“ und „Krematorium“, die Kuppel als „Krauthappl“, das gesamte Haus als „Zwittergeburt von Tempel und Magazin“ und „Kreuzung zwischen einem Glashaus und einem Hochofen“.
„Eigentlich sollte man sagen: Die Secession im eigenen Tempel, da der sonderbare Bau mit seinen aus dem fernen Osten geholten Formen, seiner mausoleumartigen Verschlossenheit und den symbolischen Ornamenten an den Aussenwänden den Eindruck einer mysteriösen Cultusstätte macht“, berichtet die Neue Freie Presse nach der Eröffnung des Hauses am 12. November 1898.

Resultados (español) 1:

En marzo de 1897 el Consejo Municipal aprobó contratar un subsuelo en la carretera de circunvalación (línea de lana), con respecto a la construcción de uno, como entonces se llamaba "pabellones de exposición temporal" durante un período de 10 años.Olbrich presentación del proyecto se encontró con feroces protestas. Con la adopción de una ubicación remota entonces en la Friedrichstrasse se podría iniciar con la construcción del edificio.Joseph Maria Olbrich ha diseñado el edificio en una planificación de diez meses, continuamente desarrollado y adaptado a las condiciones correspondientes. En contraste con la densa circunvalación, podría ahora planean un lugar más abierto. Inspirado por la proximidad de la Karlskirche coronó el edificio con un motivo escultórico de cúpula de Laurel. Sólo seis meses después de la primera piedra que la casa se terminó el 29 de octubre de 1898.La construcción de la secesión era considerada por los contemporáneos con burla. El edificio se convirtió en el "Krauthappl", toda la casa como "Hermafrodita nacimiento del templo y de revista" y "Cruzando de una casa de vidrio y un horno" términos tales como "rana de árbol del templo" o "Templo del movimiento del arte anárquico", "Mausoleo", "Tumba real egipcia", "Sepulcro de pulido del Mahdi" y "Crematorio", la cúpula."En realidad, uno debe decir: la secesión en el propio templo, porque el extraño edificio con sus formas desde el lejano Oriente, su estoicismo como Mausoleo y los adornos simbólicos en las paredes exteriores da la impresión de un Cultusstätte misterioso", la nueva prensa libre informó después el Museo de apertura el 12 de noviembre de 1898.

Resultados (español) 2:

En marzo de 1897, el Consejo aprobó la transferencia de subsuelo en la Ringstrasse (Wollzeile), con respecto a la construcción de una, como lo era entonces "pabellones de exposiciones temporales" durante un período de 10 años.
Presentación Olbrich del proyecto se reunió con fuertes protestas. Sólo con el acuerdo sobre un lugar aislado tiempo en Friedrichstrasse se inició la construcción del edificio.
Joseph Maria Olbrich diseñó el edificio en una planificación de diez meses, de forma continua desarrollada y adaptada a las condiciones respectivas. Ahora a diferencia de la carretera de circunvalación densa que podía planear para el espacio más abierto. Inspirado por los cerca de Charles Church, coronó el edificio con una cúpula motivo escultórico de laurel. A sólo seis meses después de la primera piedra-interpretación de la casa fue terminada el 29 de octubre de 1898.
La construcción de la secesión fue considerado por sus contemporáneos, principalmente con desprecio. El edificio fue dado nombres tales como "templo de las ranas de árbol" o "Templo del movimiento de arte anárquica", "Mausoleo", "tumba real egipcia", "tumba del Mahdi" y "crematorio", la cúpula como un "cabeza de repollo", toda la casa como un "nacimiento hermafrodita y "cruce entre un invernadero y un alto horno" de templos y la revista. "
" en realidad, uno debe decir: la secesión en su propio templo, donde el edificio extraño a su tomaron de las formas lejano Oriente, su carácter taciturno mausoleumartigen y los adornos simbólicos a paredes exteriores de la aparición de un misterioso Cultusstätte hace ", informa el Neue Freie Presse después de la apertura de la casa el 12 de noviembre 1898a

Resultados (español) 3:

En marzo de 1897, en la aprobación del uso de los bucles (Wollzeile) aspectos de la edificación, conocido como "provisorischen ausstellungspavillons" en el tiempo de 10 años.Olbrichs proyecto ha suscitado fuertes protestas.En primer lugar, para llegar a un lugar remoto, también se empezó a construir en la calle en ese momento.José María ya está en desarrollo constante Olbrich de diseño y planificación de la construcción de 10 meses y las condiciones pertinentes.Por el contrario, ahora la planificación de espacio abierto en anillo de sello.Karlskirche inspirado cerca de su coronación, desde la arquitectura y la escultura kuppelmotiv hojas de laurel.Después de sólo seis meses, esta casa se basa en el 29.Completar de 10 de marzo de 1898.La construcción de la misma época, especialmente el "desacato.La arquitectura de nombres, tales como "templo" para laubfr - sche recibido o del Movimiento anarquista "templo", "Mausoleum" Länder "gyptisches K - nigsgrab" Salvador "," grabmahl "krematorium" como "la cúpula", como krauthappl toda la casa de vidrio "zwittergeburt entre templos y revistas y un kreuzung „" y "un alto horno."Debería decir:" en la construcción de su propio templo, porque lo extraño con forma de impresión desde el Lejano Oriente, "el solitario mausoleumartigen decorativo y simbólico en una fuerza misteriosa aussenw. Nden cultusst. Tte, informó Prensa Libre después de la apertura de nuevas casas en 12.El 11 de marzo de 1898.