Recht tegenover haar, op het voorst

Recht tegenover haar, op het voorste deel van de wagen, was een altaar opgesteld met daaropde koningskroon, de keizerskroon, een scepter en een zwaard . Dergelijke beschrij- vingen van koninklijke symboliek reflecteerden duidelijk het paternalistische karak- ter dat Albrechts regeerperiode heeft getekend.
Tenslotte werd ook de katholieke kerk door Verhoeven kritiekloos verheerlijkt. De 'triomferende moederkerk' wist zichzelf als enige ware te zuiveren van elke vorm van heterodoxie. De voorstelling van de twisten in het Noorden tussen remonstranten en contraremonstranten gaf daarentegen de indruk dat de Republiek geteisterd werd door noodlottige verscheurdheid. De opdelingen binnen het calvinisme, gecombi- neerd met het recente en traditieloze karakter van die verschillende 'sekten', ver- bleekten volgens de Tijdinghen sterk bij de ouderdom, de zuiverheid en de ortho- doxie van de katholieke religie. De Nederlanden waren destijds in opstand gekomen vanwege de Spaanse inquisitie en het gebrek aan gewetensvrijheid, maar, zo stelden Verhoevens berichten, de Hollandse inquisitie was uiteindelijk nog veel wreedaardi-
50
gerdandieonderAlva(1507-1582) .VangewetensvrijheidwasdusookindeRepu-
bliek helemaal geen sprake. Als oorzaak van al die vermeende godsdiensttroebelen
in het Noorden werd de afwezigheid van één koning en één kerk naar voren gescho-
ven: zelfs de meest eenvoudige boer of burger ambieerde in de Republiek het ko-
51
ningschap . Door gebrek aan fundament stortte alles in elkaar. De enige oplossing
voor het Noorden — en de zegen van het Zuiden — lag dus in het aanvaarden van de 'natuurlijke vorsten' en de Roomse kerk, aldus de Tijdinghen52.
De Nieuwe Tijdinghen dienden, net zoals bijvoorbeeld de Spaanse Relaciones, het vroeg-absolutistische katholieke regime te legitimeren en de continuïteit ervan op lange termijn te garanderen53. Naast het vrijwel volledig ontbreken van berichten met slecht nieuws voor of over het regime, is tevens opvallend hoe weinig binnenlands nieuws in de Tijdinghen terug te vinden is. Als dat al werd vrijgegeven, dan beperkte de berichtgeving zich tot de vermelding van een in- of uittocht van de legertroepcn, tot de publicatie van edicten of tot het relaas van een ommegang. Samenvattend kan men stellen dat de Tijdinghen op een schijnbaar sterk gevarieerde maar bijzonder eenzijdige wijze een ideaalbeeld ophingen van de belangrijkste Spaans-Habsburgse machtsorganen. Met geen woord werd gerept over de werkelijke toestand in het Spaanse leger, het voedselgebrck en het geldtekort. Dit waren slechts kwalen van de

Resultados (español) 1:

Justo en frente de ella, en la parte delantera del coche, un altar fue dibujado allí enla rey corona, la corona imperial, un cetro y una espada. Tales descripciones de simbolismo real reflejan claramente el carácter paternalista que Albrechts reinado firmado.
Por último, la Iglesia Católica glorificado por Verhoeven acríticamente. La "madre iglesia triunfante" conocía a sí mismos como la única verdadera purificar cualquier tipo de heterodoxia. La presentación de las luchas en el Norte entre Remonstrants y contraste los gomaristas, dio la impresión de que la República fue devastada por la desunión fatal. Las divisiones dentro de calvinismo, en combinación con la reciente tradición y la gratuidad de la solicitud de estos diferentes "sectas" blanqueada según Tijdinghen fuertemente con la edad, la pureza y ortodoxia de la religión católica. Los Países Bajos fueron luego se rebelaron por la Inquisición española y la falta de libertad de conciencia, pero, como los mensajes de Verhoeven indicados, los holandeses Inquisición fue en última instancia mucho wreedaardi-
50
gerdandieonderAlva (1507-1582) .VangewetensvrijheidwasdusookindeRepu-
República no hay duda. La causa de todo este presunto alzamiento religioso
en el norte de la ausencia de un rey y una iglesia se deslizó hacia delante
ies: incluso el campesino o ciudadano simple aspiraban en la República de la columna
51
el exilio. Debido a la falta de fundamento se derrumbó por completo. La única solución
para el norte - y la bendición del Sur - sentar en la aceptación de los "príncipes naturales y de la Iglesia Católica Romana, dijo el Tijdinghen52.
Nueva Tijdinghen sirve, al igual que las Relaciones español, a principios absolutistas legitimidad régimen católica y continuidad a garanderen53 largo plazo. Además de la falta casi total de puestos con malas noticias o el régimen, también llama la atención la poca comunicación nacionales que se encuentran en el Tijdinghen. Si eso fue puesto en libertad, entonces la cobertura se limita a la descripción de una importación o éxodo del legertroepcn, hasta la publicación de edictos o en la cuenta de una procesión. En resumen, se puede decir que el Tijdinghen un aparentemente muy variada pero muy unilateral manera colgado una imagen ideal de los principales órganos de poder español-Habsburgo. Ni una palabra se dijo acerca de la situación real en el ejército español, voedselgebrck y la escasez de dinero. Estos fueron sólo males de

Resultados (español) 2:

Antes de ella, en el frente, en la preparación de koningskroon daaropde un altar keizerskroon, Mace y una espada.El símbolo de la beschrij - real refleja claramente la dominación patriarcal, con la firma de Albrechts. Por último, también está la gloria Verhoeven irreflexiva de la Iglesia Católica."Mira", que es la única victoria es heterodoxie cualquier forma de purificación.Entre el show de la impresión de que, en el norte de remonstranten contraremonstranten en lugar de secesión de la República, fue el destino de la tortura.En la calvinisme opdelingen,En diferentes sectores de la seguridad y traditieloze recientemente Francia -, lejos de bleekten según la edad tijdinghen fuerte, la fe católica de pureza y de la Asociación de vecinos del este.En los Países Bajos contra la Inquisición española, debido a la falta de libertad de religión o de creencias, pero verhoevens mensaje, dijo,Fue más wreedaardi neerlandés de investigación y gerdandieonderalva 50 km2 (1507 - 1582) y la Federación de vangewetensvrijheidwasdusookinderepu. No existe.Si el norte godsdiensttroebelen cuadrados por estas acusaciones, no un rey y una iglesia gescho y fresco, incluso ningschap ambieerde los agricultores más simple ni en la República de 51 metros cuadrados.Debido a la falta de fundamento, todo se derrumbó.La única solución, la bendición del Norte y del Sur es la Iglesia de Roma en una monarquía, "natural", por lo que deben tijdinghen52! Nuevo tijdinghen, como España.Garanderen53 a largo plazo la legitimidad de la Iglesia Católica temprano y continuidad en absoluto.En la casi total falta de noticias, malas noticias o régimen, es sorprendente que en tijdinghen noticias nacionales.Si ha sido liberado,En las noticias, la designación de uno o legertroepcn huyó a el decreto o nos contó una ommegang.En resumen, en una amplia gama de tijdinghen parecía un sueño, pero unilateralmente la llave colgada de los Habsburgo.Ni una palabra sobre la situación real en el ejército español, voedselgebrck y la escasez de fondos.El cuadrado de este mal