100:00:00,000 --> 00:00:01,980Happy

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Happy Noodle
Episode 16 - Xiu Can Hurts His Arm

2
00:00:12,670 --> 00:00:16,760
tingjian xintiao de shengyin
I hear your heart beating

3
00:00:19,930 --> 00:00:24,320
shouhu nide yike xin
I?ll protect your heart

4
00:00:24,600 --> 00:00:28,050
jiusuan lu tu hen yaoyuan
Even if the way?s remote

5
00:00:28,240 --> 00:00:31,750
jieju ye bu hui gaibian
Our ending won?t change

6
00:00:32,010 --> 00:00:34,810
yonggan zou xia qu
Bravely keep walking

7
00:00:35,250 --> 00:00:40,370
ben xiang meihao de rensheng
Hurry towards a beautiful life

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,810
zhankai shenhou de chibang
Unfold your wings

9
00:00:42,810 --> 00:00:46,350
fei xiang shijie de jintou
And fly towards the world?s end

10
00:00:46,780 --> 00:00:50,190
lu tu yexu hui you miwang
The way might be confusing

11
00:00:50,360 --> 00:00:54,400
qing xiangxin xinling de liliang
Please believe in the power of your spirit

12
00:00:55,470 --> 00:01:00,650
mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang
Unending pain will one day be forgotten

13
00:01:01,130 --> 00:01:03,170
mengxiang he xiwang
Dreams and desires

14
00:01:03,350 --> 00:01:09,310
hui fugai suoyou youyu yu panghuang
Will overshadow all your hesitation and indecisiveness

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,280
bu neng shuo chukou de yuanwang
An unspeakable desire

16
00:01:13,460 --> 00:01:16,910
zhuan guo shen nide youshang
Circles your body in distress

17
00:01:17,230 --> 00:01:20,450
bu zai juejiang wode xin shang
Don?t be stubborn against my feelings

18
00:01:20,450 --> 00:01:24,910
nide weixiao hui wei wo zhanfang
Your smile will blossom for me

19
00:01:28,190 --> 00:01:32,180
juebu hui zai fangkai shou
I will never again let go of your hand

20
00:01:32,790 --> 00:01:35,480
zhao nide fangxiang
I?ll do all I can to run the direction

21
00:01:35,710 --> 00:01:40,060
wo yongli jisu benpao
You face in the morning

22
00:01:40,240 --> 00:01:43,710
bu yong zai yuandi tingliu
No need to pause in the past

23
00:01:43,940 --> 00:01:47,400
bu yong zai nanguo chengshou
No need to bear sadness again

24
00:01:47,560 --> 00:01:50,430
yinwei juebu hui shu
You will not lose

25
00:01:50,800 --> 00:01:55,820
ben xiang meihao de rensheng
Hurry towards a beautiful life

26
00:02:06,060 --> 00:02:09,980
Episode 16
Subtitled by ????~Fensi Subs~

27
00:02:10,310 --> 00:02:11,200
Mr Zhang.

28
00:02:11,660 --> 00:02:13,080
I hope you can participate with me

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,770
to determine who?s superior.

30
00:02:15,630 --> 00:02:16,890
I?m most sorry.

31
00:02:17,400 --> 00:02:19,560
I won?t be participating in this competition.

32
00:02:21,430 --> 00:02:22,740
I?ve disappointed you.

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,290
Rather, I think

34
00:02:24,290 --> 00:02:26,390
noodle shops open their doors

35
00:02:26,540 --> 00:02:28,550
in order to give each customer

36
00:02:28,550 --> 00:02:31,050
the gift of the best bowl of noodles,

37
00:02:31,050 --> 00:02:32,760
not in order to compete.

38
00:02:34,290 --> 00:02:35,320
If...

39
00:02:36,430 --> 00:02:37,720
if you?re looking for a fight,

40
00:02:37,720 --> 00:02:39,370
we invite your people

41
00:02:39,370 --> 00:02:42,420
to join in the next Asia Rookie Noodle Competition.

42
00:02:42,420 --> 00:02:44,280
We?ll see the outcome then.

43
00:02:48,180 --> 00:02:49,630
Mr Zhang.

44
00:02:49,630 --> 00:02:53,360
I believe you?ll welcome our challenge.

45
00:02:54,220 --> 00:02:55,240
Most sorry.

46
00:02:55,620 --> 00:02:56,820
I have other matters to attend to.

47
00:02:57,010 --> 00:02:57,980
Excuse me.

48
00:02:58,740 --> 00:03:00,620
Give Mr Teng Yuan a cup of tea.

49
00:03:06,250 --> 00:03:07,160
Seriously...

50
00:03:07,550 --> 00:03:08,420
Stop there.

51
00:03:15,290 --> 00:03:17,540
Since you like it so much here,

52
00:03:18,760 --> 00:03:22,370
I hope you enjoy your numbered days,

53
00:03:23,300 --> 00:03:24,720
my son.

54
00:03:26,590 --> 00:03:27,600
Son?

55
00:03:28,890 --> 00:03:30,960
Son? He?s Teng Yuan Hao?s dad?

56
00:03:35,240 --> 00:03:37,520
He?s that Japanese guy?s son?

57
00:03:51,960 --> 00:03:52,910
Kid.

58
00:03:52,910 --> 00:03:55,970
Thank you for your care last time.

59
00:03:57,540 --> 00:03:58,860
Thank you for telling me about

60
00:03:58,860 --> 00:04:00,430
Hang Zhou Noodle?s signature dish.

61
00:04:00,690 --> 00:04:02,100
I benefited from it.

62
00:04:02,590 --> 00:04:03,360
Thanks a lot.

63
00:04:04,010 --> 00:04:05,830
You? hold on, sir.

64
00:04:05,830 --> 00:04:06,540
I?

65
00:04:06,540 --> 00:04:07,710
I didn?t...

66
00:04:07,710 --> 00:04:09,710
Why do you always spoil things when you think you?re helping?

67
00:04:09,710 --> 00:04:11,320
You introduced Hang Zhou Noodle?s signature dish to an outsider?

68
00:04:11,320 --> 00:04:12,550
You spilled our secrets.

69
00:04:15,390 --> 00:04:16,500
I didn?t... I thought...

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,410
He was his teacher, so I...

71
00:04:18,850 --> 00:04:19,970
You idiot.

72
00:04:27,730 --> 00:04:28,460
Dad.

73
00:04:30,840 --> 00:04:33,630
You?re here to make me accept the challenge, aren?t you?

74
00:04:34,580 --> 00:04:35,270
Dad.

75
00:04:36,130 --> 00:04:38,720
I think Teng Shi Noodle?s challenge was premeditated.

76
00:04:39,130 --> 00:04:41,190
First, he gained strategic ground with the water park

77
00:04:41,470 --> 00:04:42,920
and damaged our rustic style.

78
00:04:42,920 --> 00:04:44,400
Then, he used Teng Shi Noodle to put pressure on

79
00:04:44,400 --> 00:04:46,240
Hang Zhou Noodle?s other branches.

80
00:04:46,240 --> 00:04:48,150
Finally, they?re using this competition to control public opinion.

81
00:04:49,620 --> 00:04:50,930
If we let them win,

82
00:04:51,700 --> 00:04:55,130
Hang Zhou Noodle will suffer greatly in the future.

83
00:04:55,730 --> 00:04:58,130
If you?re aware of their scheme,

84
00:04:58,460 --> 00:05:00,500
why are you coming to persuade me?

85
00:05:00,500 --> 00:05:01,510
But Dad,

86
00:05:02,110 --> 00:05:04,100
if we don?t enter the competition,

87
00:05:04,100 --> 00:05:05,940
they?ll use this as propaganda

88
00:05:05,940 --> 00:05:07,410
to say we don?t dare accept the challenge.

89
00:05:09,570 --> 00:05:10,380
Dad.

90
00:05:11,170 --> 00:05:12,220
Since this is the situation,

91
00:05:14,010 --> 00:05:15,520
we might as well fight to the death.

92
00:05:15,520 --> 00:05:17,170
Maybe we can turn this around.

93
00:05:17,170 --> 00:05:18,140
Sure.

94
00:05:18,140 --> 00:05:19,620
Da Tian may be a master chef,

95
00:05:20,100 --> 00:05:22,980
but you are also a high rank noodle chef in Asia.

96
00:05:23,360 --> 00:05:25,680
I believe you can beat Da Tian.

97
00:05:28,970 --> 00:05:29,760
Son.

98
00:05:29,990 --> 00:05:31,170
Here, have some water.

99
00:05:35,840 --> 00:05:36,950
Hear me out.

100
00:05:37,520 --> 00:05:41,980
The Zhang family has worked with noodles for generations.

Resultados (español) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:01, 980Feliz fideosEpisodio 16 - Xiu puede lastima su brazo200:00:12, 670--> 00:00:16, 760tingjian xintiao de shengyinOigo el latir de tu corazón300:00:19, 930--> 00:00:24, 320shouhu nide yike xinI? ll proteger tu corazón400:00:24, 600--> 00:00:28, 050jiusuan lu tu gallina yaoyuanAunque la forma? s remoto500:00:28, 240--> 00:00:31, 750jieju ye bu hui gaibianNuestro ganado final? cambio t600:00:32, 010--> 00:00:34, 810zou Yonggan xia quValientemente seguir caminando700:00:35, 250--> 00:00:40, 370Ben xiang Meihao que de renshengPrisa hacia una vida hermosa800:00:40, 760--> 00:00:42, 810zhankai shenhou de chibang Desplegar tus alas900:00:42, 810--> 00:00:46, 350FEI xiang shijie de jintouY volar hacia el mundo? final de s1000:00:46, 780--> 00:00:50, 190Lu tu yexu hui le miwangLa forma puede ser confusa1100:00:50, 360--> 00:00:54, 400Qing xiangxin xinling de liliangPor favor, creo en el poder de tu espíritu1200:00:55, 470--> 00:01:00, 650mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwangInterminable dolor algún día se olvidará1300:01:01, 130--> 00:01:03, 170Mengxiang xiwangSueños y deseos1400:01:03, 350--> 00:01:09, 310Hui fugai David youyu yu panghuangCubrirá con su sombra toda su vacilación y la indecisión1500:01:09, 520--> 00:01:13, 280Bu neng shuo chukou de yuanwangUn deseo indecible1600:01:13, 460--> 00:01:16, 910guo de zhuan shen nide youshangCírculos de su cuerpo en señal de socorro1700:01:17, 230--> 00:01:20, 450Bu zai juejiang wode xin shangDon? t ser obstinado contra mis sentimientos1800:01:20, 450--> 00:01:24, 910nIDE weixiao hui wei wo zhanfangFlorecerá tu sonrisa para mi1900:01:28, 190--> 00:01:32, 180juebu hui zai fangkai shouNunca más soltara de su mano2000:01:32, 790--> 00:01:35, 480Zhao nide fangxiangI? ll hacer todo lo posible para ejecutar la dirección2100:01:35, 710--> 00:01:40, 060WO yongli jisu benpaoCara en la mañana2200:01:40, 240--> 00:01:43, 710Bu yong zai yuandi tingliuNo hay necesidad de hacer una pausa en el pasado2300:01:43, 940--> 00:01:47, 400Bu yong zai nanguo chengshouNo hay necesidad de tener tristeza otra vez2400:01:47, 560--> 00:01:50, 430yinwei juebu hui shuUsted no perderá2500:01:50, 800--> 00:01:55, 820Ben xiang Meihao que de renshengPrisa hacia una vida hermosa2600:02:06, 060--> 00:02:09, 980Episodio 16 Subtitulado por??? ~ Fensi Subs ~2700:02:10, 310--> 00:02:11, 200Sr. Zhang.2800:02:11, 660--> 00:02:13, 080Espero que puedan participar conmigo2900:02:13, 080--> 00:02:14, 770para determinar quién? superior de s.3000:02:15, 630--> 00:02:16, 890I? m más lo siento.3100:02:17, 400--> 00:02:19, 560Gané? t a participar en este concurso.3200:02:21, 430--> 00:02:22, 740I? ve decepcionado le.3300:02:22, 940--> 00:02:24, 290Por el contrario, creo que3400:02:24, 290--> 00:02:26, 390tiendas de fideos abren sus puertas3500:02:26, 540--> 00:02:28, 550con el fin de dar a cada cliente3600:02:28, 550--> 00:02:31, 050el regalo de la mejor taza de fideos,3700:02:31, 050--> 00:02:32, 760no para competir.3800:02:34, 290--> 00:02:35, 320If...3900:02:36, 430--> 00:02:37, 720Si usted? re buscando una pelea,4000:02:37, 720--> 00:02:39, 370invitamos a tu pueblo4100:02:39, 370--> 00:02:42, 420a participar en la próxima competencia de Noodle Asia NOVATO.4200:02:42, 420--> 00:02:44, 280Nosotros? veremos el resultado después.4300:02:48, 180--> 00:02:49, 630Sr. Zhang.4400:02:49, 630--> 00:02:53, 360Yo creo que? ll Bienvenidos nuestro reto.4500:02:54, 220--> 00:02:55, 240Más lo siento.4600:02:55, 620--> 00:02:56, 820Tengo otros asuntos que atender.4700:02:57, 010--> 00:02:57, 980Disculpa.4800:02:58, 740--> 00:03:00, 620Señor Teng Yuan dan una taza de té.4900:03:06, 250--> 00:03:07, 160En serio...5000:03:07, 550--> 00:03:08, 420Parada allí.5100:03:15, 290--> 00:03:17, 540Puesto que te gusta mucho aquí,5200:03:18, 760--> 00:03:22, 370Espero que disfrutes tus días numerados,5300:03:23, 300--> 00:03:24, 720mi hijo.5400:03:26, 590--> 00:03:27, 600¿Hijo?5500:03:28, 890--> 00:03:30, el 960¿Hijo? ¿Él? s Teng Yuan Hao? dad de s?5600:03:35, 240--> 00:03:37, 520¿Él? s ese chico japones? hijo?5700:03:51, 960--> 00:03:52, 910Cabrito.5800:03:52, 910--> 00:03:55, 970Gracias por su atención última vez.5900:03:57, 540--> 00:03:58, 860Gracias por contarme acerca de6000:03:58, 860--> 00:04:00, 430Hang Zhou fideos? plato s.6100:04:00, 690--> 00:04:02, 100Se beneficiaron.6200:04:02, 590--> 00:04:03, 360Muchas gracias.6300:04:04, 010--> 00:04:05, 830¿? espera un momento, Señor.6400:04:05, 830--> 00:04:06, 540¿Yo?6500:04:06, 540--> 00:04:07, 710Didn? t...6600:04:07, 710--> 00:04:09, 710¿Por qué siempre de estropear las cosas cuando piensas que? re ayuda?6700:04:09, 710--> 00:04:11, 320¿Usted introdujo Hang Zhou fideos? plato s a un extraño?6800:04:11, 320--> 00:04:12, 550Usted derramó nuestros secretos.6900:04:15, 390--> 00:04:16, 500Didn? t... Pensé...7000:04:16, 500--> 00:04:18, 410Fue su maestro, así...7100:04:18, 850--> 00:04:19, 970Idiota.7200:04:27, 730--> 00:04:28, 460Papá.7300:04:30, 840--> 00:04:33, 630¿Usted? re aquí para hacerme aceptar el reto,? t usted?7400:04:34, 580--> 00:04:35, 270Papá.7500:04:36, 130--> 00:04:38, 720Creo que Teng Shi fideos? reto s fue premeditado.7600:04:39, 130--> 00:04:41, 190En primer lugar, él ganó terreno estratégico con el parque del agua7700:04:41, 470--> 00:04:42, 920y nuestro estilo rústico.7800:04:42, 920--> 00:04:44, 400Entonces, él solía Teng Shi tallarines para ejercer presión sobre7900:04:44, 400--> 00:04:46, 240Hang Zhou fideos? s otras ramas.8000:04:46, 240--> 00:04:48, 150Por último, que? re utilizar esta competencia para el control de la opinión pública.8100:04:49, 620--> 00:04:50, 930Si les dejamos ganar,8200:04:51, 700--> 00:04:55, 130Hang Zhou tallarines sufrirán mucho en el futuro.8300:04:55, 730--> 00:04:58, 130Si usted? re de su esquema,8400:04:58, 460--> 00:05:00, 500¿por qué vienes a persuadirme?8500:05:00, 500--> 00:05:01, 510Pero Papá,8600:05:02, 110--> 00:05:04, 100Si don? t entra a la competencia,8700:05:04, 100--> 00:05:05, 940? ll usar esto como propaganda8800:05:05, 940--> 00:05:07, 410decir que don? t atreves a aceptar el reto.8900:05:09, 570--> 00:05:10, 380Papá.9000:05:11, 170--> 00:05:12, 220Ya que esta es la situación,9100:05:14, 010--> 00:05:15, 520así podríamos luchar hasta la muerte.9200:05:15, 520--> 00:05:17, 170Tal vez podemos convertir esta.9300:05:17, 170--> 00:05:18, 140Seguro.9400:05:18, 140--> 00:05:19, 620Tian de da puede ser un maestro de cocina,9500:05:20, 100--> 00:05:22, 980pero también eres un cocinero de fideos fila alta en Asia.9600:05:23, 360--> 00:05:25, 680Creo que se puede vencer Da Tian.9700:05:28, 970--> 00:05:29, 760Hijo.9800:05:29, 990--> 00:05:31, 170Aquí, tienen algo de agua.9900:05:35, 840--> 00:05:36, 950Me oye hacia fuera.10000:05:37, 520--> 00:05:41, 980La familia de Zhang ha trabajado con los tallarines durante generaciones.

Resultados (español) 2:

1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 01,980
Happy Noodle
Episodio 16 - Xiu Can Hurts Su Brazo 2 00: 00: 12,670 -> 00: 00: 16,760 Tingjian xintiao de shengyin Oigo tu corazón latiendo 3 00: 00: 19,930 -> 00: 00: 24,320 shouhu nide yike xin I ll proteger su corazón? 4 00: 00: 24,600 -> 00: 00: 28,050 jiusuan lu ma mi gallina Yaoyuan? Incluso si el camino s remota 5 00: 00: 28,240 -> 00: 00: 31,750 jieju vosotros bu hui gaibian Nuestra won termina t cambiar? 6 00: 00: 32,010 -> 00: 00: 34,810 Yonggan xia zou qu Valientemente seguir caminando 7 00: 00: 35,250 - -> 00: 00: 40,370 ben xiang Meihao de rensheng Date prisa hacia una vida hermosa 8 00: 00: 40,760 -> 00: 00: 42,810 zhankai shenhou de Chibang Despliegue sus alas 9 00: 00: 42,810 -> 00:00 : 46350 Fei Xiang shijie de jintou y volar hacia el mundo s final? 10 00: 00: 46,780 -> 00: 00: 50,190 lu ma mi yexu hui que miwang La forma puede ser confuso 11 00: 00: 50,360 -> 00 : 00: 54,400 qing Xiangxin Xinling de Liliang favor creer en el poder de tu espíritu 12 00: 00: 55,470 -> 00: 01: 00,650 mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei Yiwang dolor sin fin, un día que olvidar 13 00: 01: 01,130 -> 00: 01: 03,170 Mengxiang que Xiwang Sueños y deseos 14 00: 01: 03,350 -> 00: 01: 09,310 hui Fugai suoyou Youyu yu panghuang eclipsará toda su vacilación y la indecisión 15 00: 01: 09,520 -> 00: 01: 13,280 bu neng shuo Chukou de Yuanwang Un deseo indecible 16 00: 01: 13,460 -> 00: 01: 16,910 youshang zhuan guo shen nide Círculos su cuerpo en peligro 17 00: 01: 17,230 -> 00: 01: 20,450 bu zai juejiang Wode xin shang Don t ser terco en contra de mis sentimientos? 18 00: 01: 20,450 -> 00: 01: 24,910 nide Weixiao hui wei wo zhanfang Tu sonrisa florecerá para mí 19 00:01: 28,190 -> 00: 01: 32,180 juebu hui zai fangkai shou Nunca más volveré a dejar ir de la mano 20 00: 01: 32,790 -> 00: 01: 35,480 zhao Fangxiang nide? I ll hacer todo lo posible para ejecutar la dirección 21 00: 01: 35,710 -> 00: 01: 40,060 wo yongli Jisu benpao Usted se enfrenta a la mañana 22 00: 01: 40,240 -> 00: 01: 43,710 bu yong zai Yuandi tingliu No hay necesidad de hacer una pausa en el pasado 23 00: 01: 43,940 -> 00: 01: 47,400 bu yong zai Nanguo Chengshou No hay necesidad de soportar la tristeza de nuevo 24 00: 01: 47,560 -> 00: 01: 50,430 Yinwei juebu hui shu No perderá 25 00: 01: 50,800 -> 00: 01: 55,820 ben xiang Meihao de rensheng Date prisa hacia una vida hermosa 26 00: 02: 06,060 -> 00: 02: 09,980 Episodio 16 Subtitulado por ???? ~ Fensi Subs ~ 27 00: 02: 10,310 -> 00: 02: 11,200 Sr. Zhang. 28 00: 02: 11,660 -> 00: 02: 13,080 Espero que puedan participar conmigo 29 00: 02: 13,080 -> 00: 02: 14,770 a determinar quién s superior?. 30 00: 02: 15,630 -> 00: 02: 16,890? i M más lo siento. 31 00: 02: 17,400 -> 00: 02: 19,560? Gané t estar participando en esta competición. 32 00: 02: 21,430 -> 00: 02: 22,740 Yo te he decepcionado?. 33 00: 02: 22,940 -> 00: 02: 24,290 Más bien, creo que 34 00: 02: 24,290 -> 00:02 : 26.390 tiendas de fideos abren sus puertas 35 00: 02: 26,540 -> 00: 02: 28,550 con el fin de dar a cada cliente 36 00: 02: 28,550 -> 00: 02: 31,050 el don de la mejor plato de fideos, 37 00: 02: 31,050 -> 00: 02: 32,760 no para competir. 38 00: 02: 34,290 -> 00: 02: 35,320 Si ... 39 00: 02: 36,430 -> 00:02 : 37.720 si usted está buscando un combate,? 40 00: 02: 37,720 -> 00: 02: 39,370 te invitamos a su gente 41 00: 02: 39,370 -> 00: 02: 42,420 a participar en la próxima Asia Novato . fideos Competencia 42 00: 02: 42,420 -> 00: 02: 44,280 Nos Veremos el resultado entonces?. 43 00: 02: 48,180 -> 00: 02: 49,630 Sr. Zhang. 44 00: 02: 49,630 - > 00: 02: 53,360 creo que va a dar la bienvenida a nuestro desafío?. 45 00: 02: 54,220 -> 00: 02: 55,240 La mayoría lo siento. 46 00: 02: 55,620 -> 00: 02: 56,820 que tengo otros asuntos que atender. 47 00: 02: 57,010 -> 00: 02: 57,980 Disculpe. 48 00: 02: 58,740 -> 00: 03: 00,620. Dar Sr. Teng Yuan una taza de té 49 00: 03: 06,250 -> 00: 03: 07,160 En serio ... 50 00: 03: 07,550 -> 00: 03: 08,420 se detienen ahí. 51 00: 03: 15,290 -> 00: 03: 17,540 Desde que te guste tanto aquí , 52 00: 03: 18,760 -> 00: 03: 22,370 Espero que disfruten de sus días contados, 53 00: 03: 23,300 -> 00: 03: 24,720 mi hijo. 54 00: 03: 26,590 -> 00 : 03: 27,600 Hijo? 55 00: 03: 28,890 -> 00: 03: 30,960 Hijo? El padre s Teng Yuan Hao s??? 56 00: 03: 35,240 -> 00: 03: 37,520 Él s de que el hijo chico japonés s??? 57 00: 03: 51,960 -> 00: 03: 52,910 Kid. 58 00: 03: 52,910 -> 00: 03: 55,970 Gracias por su atención la última vez. 59 00: 03: 57,540 -> 00: 03: 58,860 Gracias por hablarme de 60 00: 03: 58,860 - > 00: 04: 00,430 Hang Zhou firma de fideos s plato?. 61 00: 04: 00,690 -> 00: 04: 02,100 me he beneficiado de ella. 62 00: 04: 02,590 -> 00: 04: 03,360 Gracias mucho . 63 00: 04: 04,010 -> 00: 04: 05,830 Usted? espera, señor. 64 00: 04: 05,830 -> 00: 04: 06,540 Yo? 65 00: 04: 06,540 -> 00: 04: 07,710 Yo no t ...? 66 00: 04: 07,710 - > 00: 04: 09,710 ¿Por qué siempre estropear las cosas cuando crees que re ayudar?? 67 00: 04: 09,710 -> 00: 04: 11,320? Usted introducido firma Hang Zhou fideos s plato a un extraño 68 00: 04: 11,320 -> 00: 04: 12,550 Usted derramado nuestros secretos. 69 00: 04: 15,390 -> 00: 04: 16,500? Yo no t ... pensé ... 70 00: 04: 16,500 - > 00: 04: 18,410 Él fue su maestro, así que ... 71 00: 04: 18,850 -> 00: 04: 19,970 Usted idiota. 72 00: 04: 27,730 -> 00: 04: 28,460. Papá 73 00: 04: 30,840 -> 00: 04: 33,630 Tú estás aquí para hacerme acepto el reto, aren t usted??? 74 00: 04: 34,580 -> 00: 04: 35,270. Papá 75 00:04: 36,130 -> 00: 04: 38,720 Creo desafío Teng Shi fideos s fue premeditado?. 76 00: 04: 39,130 ​​-> 00: 04: 41,190 Primero, él ganó terreno estratégica con el parque acuático 77 00: 04: 41,470 -> 00: 04: 42,920 y dañó nuestro estilo rústico. 78 00: 04: 42,920 -> 00: 04: 44,400 Entonces, usó Teng Shi fideos para presionar a los 79 00: 04: 44,400 -> 00: 04: 46.240? Hang Zhou Noodle s otras ramas. 80 00: 04: 46,240 -> 00: 04: 48,150 Finalmente, re uso de esta competencia para controlar la opinión pública?. 81 00: 04: 49,620 -> 00:04 : 50,930 Si dejamos que ellos ganan, 82 00: 04: 51,700 -> 00: 04: 55,130 Hang Zhou fideos sufrirá mucho en el futuro. 83 00: 04: 55,730 -> 00: 04: 58,130? Si re conscientes de su esquema, 84 00: 04: 58,460 -> 00: 05: 00,500 ¿por qué vienes a persuadirme? 85 00: 05: 00,500 -> 00: 05: 01,510 Pero papá, 86 00: 05: 02,110 -> 00: 05: 04,100 si no no participar en el concurso,? 87 00: 05: 04,100 -> 00: 05: 05,940 que ll utilizar esto como propaganda? 88 00: 05: 05,940 -> 00:05 : 07,410 para decir que don t se atreven aceptar el reto?. 89 00: 05: 09,570 -> 00: 05: 10,380 papá. 90 00: 05: 11,170 -> 00: 05: 12,220 Dado que esta es la situación, 91 00: 05: 14,010 -> 00: 05: 15,520 puede ser que también luchar hasta la muerte. 92 00: 05: 15,520 -> 00: 05: 17,170 Tal vez podemos cambiar esto. 93 00: 05: 17,170 - -> 00: 05: 18,140 Claro. 94 00: 05: 18,140 -> 00: 05: 19,620 Da Tian puede ser un maestro de cocina, 95 00: 05: 20,100 -> 00: 05: 22,980 pero son también una alto rango fideos chef en Asia. 96 00: 05: 23,360 -> 00: 05: 25,680 Creo que puede vencer a Da Tian. 97 00: 05: 28,970 -> 00: 05: 29.760. Son 98 las 00:05: 29,990 -> 00: 05: 31,170 En este caso, tienen un poco de agua. 99 00: 05: 35,840 -> 00: 05: 36,950 Escúchame. 100 00: 05: 37,520 -> 00: 05: 41,980 La familia Zhang ha trabajado con fideos para las generaciones.

Resultados (español) 3:

¿1
- - > 00: 00: 00000 00:00:01980
feliz Noodle
Episode 16 - Xiu puede duele su brazo

2
00:00:12670 - - > 00:00:16760
tingjian xintiao de shengyin
escucho tu corazón latir

3
00:00:19930 - - > 00:00:24320
shouhu nide Yike Xin
I?¿Voy a proteger tu corazón

4
00:00:24600 - - > 00:00:28050
jiusuan lu tu gallina No data
incluso si el camino?S remoto

5
00:00:28240 - - > 00:00:31750
jieju ye Bu Hui gaibian
¿Nuestro fin no?¿T cambio

6
00:00:32010 - - > 00:00:34810
Yonggan zou Xia qu
valientemente seguir caminando

7
00:00:35250 - - > 00:00:40370
Ben Xiang meihao de rensheng
prisa hacia una vida hermosa

8
00:00:40760 - - > 00:00:42810
zhankai shenhou de Chibang
desplegar tus alas

9
00:00:42810 - - > 00:00:46350
FEI Xiang Shi Jie de No data
y volar hacia el mundo?S final

10
00:00:46780 - - > 00:00:50190
Lu tu yexu Hui que miwang
el camino podría ser confuso

11
00:00:50360 - - > 00:00:54400
Qing xiangxin Xinling de liliang
por favor cree en el poder de tu espíritu

12
00:00:55470 - - > 00:01:00650
mianyan bujue de shangtong Quan Dou Hui BEI yiwang
interminable dolor será un día olvidado

13
00:01:01130 - - > 00:01:03170
Mengxiang él Xiwang
sueños y deseos

14
00:01:03350 - - > 00:01:09310
¿Hui fugai Suoyou youyu Yu panghuang
opacará todas tus dudas e indecisión

15
00:01:09520 - - > 00:01:13280
Bu Neng Shuo No data de yuanwang
un deseo indecible

16
00:01:13460 - - > 00:01:16910
Zhuan Guo Shen nide Youshang
círculos su cuerpo en peligro

17
00:01:17230 - - > 00:01:20450
Bu Zai juejiang Wode Xin Shang
no?T ser terco contra mis sentimientos


00:01:20450 - - > 00: 18¿01:24910
nide weixiao Hui Wei Wo zhanfang
tu sonrisa florecerá para mí

19
00:01:28190 - - > 00:01:32180
juebu Hui Zai fangkai Shou
no volveré a dejar ir de su mano

20
00:01:32790 - - > 00:01:35480
Zhao nide No data
I?Ll hacer todo lo posible para ejecutar la direccion

21
00:01:35710 - - > 00:01:40060
Wo Yongli Jisu benpao
tu cara en la mañana

22
00:01:40240 - - > 00:01:43710
¿Bu Yong Zai yuandi No data
no hay necesidad de pausa en el pasado 23 00:01:43940


- - > 00:01:47400
Bu Yong Zai Nanguo chengshou
sin necesidad de soportar la tristeza de nuevo

24
00:01:47560 - - > 00:01:50430
yinwei juebu Hui - shu -
no perdera

25
00:01:50800 - - > 00:01:55820
Ben Xiang meihao de rensheng
de prisa hacia una vida hermosa

26
00:02:06060 - - > 00:02:09980
Episode 16
Subtitulado por?¿??? ~ fensi subs ~


00: 27¿Sr. Zhang 02:10310 - - > 00:02:11200
.


00:02:11660 28 - - > 00:02:13080
Espero que puedas participar conmigo

29
00:02:13080 - - > 00:02:14770
para determinar a quién?¿S superior.


00:02:15630 30 - - > 00:02:16890
I?¿M mas lo siento.


00:02:17400 31 - - > 00:02:19560
no?¿T estar participando en esta competición.

32
00:02:21430 - - > 00:02:22740
I?Has decepcionado.


00:02:22940 33 - - > 00:02:24290
sino¿Creo

34
00:02:24290 - - > 00:02:26390
Noodle tiendas abren sus puertas

35
00:02:26540 - - > 00:02:28550
con el fin de dar a cada cliente

36
00:02:28550 - - > 00:02:31050
el regalo de el mejor plato de fideos,

37
00:02:31050 - - > 00:02:32760
no Para competir.

38
00:02:34290 - - > 00:02:35320
si...

39
00:02:36430 - - > 00:02:37720
Si usted?Estas buscando una pelea,


00:02:37720 - - > 00: 40¿02:39370
invitamos a tu gente

41
00:02:39370 - - > 00:02:42420
a sumarse en la próxima Asia novato Noodle competencia.


00:02:42420 42 - - > 00:02:44280
?¿Ll ver el resultado luego.

43
00:02:48180 - - > 00:02:49630
Señor Zhang.


00:02:49630 44 - - > 00:02:53360
te creo?CL bienvenidos nuestro desafío.

45
00:02:54220 - - > 00:02:55240
mas lo siento.






00:02:55620 - - > 00:02:56820 46Tengo otros asuntos que atender.

47
00:02:57010 - - > 00:02:57980
.






00:02:58740 48 - - > 00:03:00620 Sr. Teng Yuan una taza de té.

49
00:03:06250 - - > 00:03:07160
seriamente...

50
00:03:07550 - - > 00:03:08420


51 parada allí.
00:03:15290 - - > 00:03:17540
ya que te gusta tanto aqui,

52
00:03:18760 - - > 00:03:22370
Espero que disfrutes tu contados días,

53
00:03:23,¿300 - - > 00:03:24720
mi hijo.

54
00:03:26590 - - > 00:03:27600
hijo?¿

55
00:03:28890 - - > 00:03:30960
hijo?¿Él?¿S Teng Yuan Hao?¿Es papá?¿

56
00:03:35240 - - > 00:03:37520
?¿S que tipo japonés?¿S hijo?

57
00:03:51960 - - > 00:03:52910
.

58
00:03:52910 - - > 00:03:55970
Gracias por su atencion la última vez.

59
00:03:57540 - - > 00:03:58860
Gracias por contarme sobre

60
00:03:58860 - - > 00: 04:¿00430
Hang Zhou Noodle?¿S Signature Dish.

61
00:04:00690 - - > 00:04:02100
I beneficiado.

62
00:04:02590 - - > 00:04:03360
Muchas gracias.

63
00:04:04010 - - > 00:04:05830
?¿Aguanta, señor.

64
00:04:05830 - - > 00:04:06540
I?¿

65
00:04:06540 - - > 00:04:07710
no?¿T...

66
00:04:07710 - - > 00:04:09710
por qué siempre tienes que arruinar las cosas cuando te crees?¿Re ayudando?

67
00:04:09,¿710 - - > 00:04:11320
que introdujo Hang Zhou Noodle?¿S plato de la firma a un forastero?¿

68
00:04:11320 - - > 00:04:12550
has derramado nuestros secretos.

69
00:04:15390 - - > 00:04:16500
no?T...¿Yo pensé...

70
00:04:16500 - - > 00:04:18410
fue su profesor, así que yo...

71
00:04:18850 - - > 00:04:19970
idiota.

72
00:04:27730 - - > 00:04:28460
.


00:04:30840 73 - - > 00:04:33630
?¿Re aqui para que me acepte el reto, no?¿T?¿


00:04:34580 74 - - > 00:04:35270
.


00:04:36130 75 - - > 00:04:38720
Creo que Teng Shi Noodle?S Challenge fue premeditado.

76
00:04:39130 - - > 00:04:41190
primero, ganó terreno estratégico con el parque de agua

77
00:04:41470 - - > 00:04:42920
y dañado nuestro estilo rustico.

78
00:04:42920 - - > 00:04:44400
entonces,¿Él utiliza Teng Shi Noodle a poner presión sobre

79
00:04:44400 - - > 00:04:46240
Hang Zhou Noodle?¿S otras ramas.


00:04:46240 80 - - > 00:04:48150
finalmente?¿Estas utilizando esta competencia para controlar la opinión pública.


00:04:49620 81 - - > 00:04:50930
si les dejamos ganar,

82
00:04:51700 - - > 00:04:55130
Hang Zhou Noodle va a sufrir mucho en el futuro.


00:04:55730 83 - - > 00:04:58130
Si usted?¿Estas enterado de su régimen,

84
00:04:58460 - - > 00:05:00500
por qué vienes a convencer a mí?¿

85
00:05:00500 - - > 00:05:01510
Pero papá,

86
00:05:02110 - - > 00:05:04100
Si no?¿T entrar a la competencia,

87
00:05:04100 - - > 00:05:05940
?¿Ll utilizar esto como propaganda

88
00:05:05940 - - > 00:05:07410
a decir que no?T atreves a aceptar el desafío.

89
00:05:09570 00:05:10380
papá - - > 00: 05: 90
.

11170 - - > 00:05:12220
ya que esta es la situación,

91
00:05:14010 - - > 00:05:15520
podríamos luchar hasta la muerte.

92
00:05:15520 - - > 00:05:17170
quizá podamos voltearlo.

93
00:05:17170 - - > 00:05:18140
.


00:05:18140 - - > 00:05:19620 94
Da Tian puede ser un maestro cocinero,

95
00:05:20100 - - > 00:05:22980
pero que son también un alto rango Noodle chef en Asia.

96
00:05:23,360 - - > 00:05:25680
Creo que puede batir da Tian.


00:05:28970 97 - - > 00:05:29760
hijo.

98
00:05:29990 - - > 00:05:31170
Aqui, un poco de agua.

99
00:05:35840 - - > 00:05:36950
escúchame.

100
00:05:37520 - - > 00:05:41980
La familia Zhang ha trabajado con los fideos durante generaciones.