Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Свернуть

Resultados (español) 1:

Recuerdo un momento maravilloso:Delante de mí fueComo una visión fugaz,Como una belleza pura.En la tomlen′âh tristeza, sin esperanzaEn el ajetreo de las angustias,Sonaba para mí voz largo suaveY tenía las características lindas.Pasaron los años. Tormentas, ráfagas de rebeldesDisipado sueños viejos,Y olvidé tu suave voz,Sus rasgos celestiales.En el desierto, en la oscuridad de la zatočen′âDías de silencio se extendía miSin la Deidad, sin inspiración,Sin lágrimas, sin vida, sin amor.Alma es probužden′e:Y aquí otra vezComo una visión fugaz,Como una belleza pura.Y su corazón late en la resurrecciónY él resucitó otra vezY la Deidad y la inspiración,Y vida, lágrimas y amor.Colapso

Resultados (español) 2:

Recuerdo un momento maravilloso
que apareció delante de mí,
como una visión fugaz,
como el genio de la belleza pura.
En la tortura de melancolía sin esperanza,
en el ruidoso bullicio de la alarma,
me sonó una voz tierna larga
y soñaba con características agradables.
Con el paso de los años. Las tormentas se precipitan rebelde
viejo sueño disperso,
y se me olvidó su tierna voz,
Sus características celestes.
En el desierto, en la oscuridad de la cautividad
arrastró en silencio mis días
sin deidad, sin inspiración,
sin lágrimas, sin vida, sin amor.
El alma viene el despertar:
Y aquí de nuevo usted apareció,
como una visión fugaz,
como el genio de la belleza pura.
y mi corazón late en éxtasis,
y resucitado para él
y la deidad, y la inspiración,
y la vida, y las lágrimas, y el amor.
Ocultar