Botany, the study of plants, occupi

Botany, the study of plants, occupies a peculiar position in the history of human knowledge. For not many thousands of years it was the one field of awareness about which humans had anything more than the vaguest of insights(了解). It is impossible to know today just what our Stone Age ancestors knew about plants. But from what we can observe of pre-industrial societies that still exist, a detailed learning of plants and their properties must be extremely ancient. This is logical. Plants are the basis of the food pyramid for all living things, even for other plants. They have always been enormously important to the welfare of peoples, not only for food, but also for clothing, weapons, tools, dyes, medicines, shelter, and a great many other purposes. Tribes living today in the jungles of the Amazon recognize literally hundreds of plants and know many properties of each. To them botany, as such, has no name and is probab-ly not even recognized as a special branch of "knowledge" at all.
Unfortunately, the more industrialized we become, the farther away we move from direct contact with plants, and the less distinct our knowledge of botany grows. Yet everyone comes unconsciously on an amazing amount of botanical knowledge, and few people will fail to recognize a rose, an apple, or an orchid. When our Neolithic ancestors, living in the Middle East about 10,000 years age, discovered that certain grasses could be harvested and their seeds planted for richer yields the next season, the first great step in a new association of plants and humans was taken. Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops. From then on, humans would increasingly take their living from the controlled production of a few plants, rather than getting a little here and a little there from many varie-ties that grew wild and the accumulated knowledge of tens of thousands of years of experience and intimacy with plants in the wild would begin to fade away.

Resultados (español) 1:

Botánica, el estudio de las plantas, ocupa una posición peculiar en la historia del conocimiento humano. Para no muchos miles de años era el campo de la conciencia acerca de que los seres humanos tenían nada más que el más vago de ideas (了解). Es imposible saber hoy sólo lo que nuestros antepasados ​​sabían de la Edad de Piedra plantas. Pero de lo que podemos observar de las sociedades pre-industriales que aún existen, un aprendizaje detallado de las plantas y sus propiedades deben ser muy antigua. Esto es lógico. Las plantas son la base de la pirámide de alimentos para todos los seres vivos, incluso para otras plantas. Ellos siempre han sido de enorme importancia para el bienestar de los pueblos, no sólo por la comida, sino también para la ropa, armas, herramientas, tintes, medicinas, refugio, y un gran número de otros propósitos. Tribus hoy viven en las selvas de la Amazonia reconocen literalmente cientos de plantas y saben muchas propiedades de cada uno. Para ellos la botánica, como tal, no tiene nombre y es probab-ly ni siquiera reconocida como una rama especial de "conocimiento" en absoluto.
Desafortunadamente, los más industrializados nos volvemos, más lejos nos movemos por el contacto directo con las plantas, y la menos clara nuestro conocimiento de la botánica crece. Sin embargo, todo el mundo viene inconscientemente en una increíble cantidad de conocimientos botánicos, y poca gente dejará de reconocer una rosa, una manzana o una orquídea. Cuando nuestros antepasados ​​neolíticos, que vive en el Medio Oriente unos 10.000 años de edad, descubrieron que ciertas hierbas pueden ser cosechados y sus semillas plantadas para rendimientos más ricos de la próxima temporada, se dio el primer gran paso en una nueva asociación de plantas y seres humanos. Los granos fueron descubiertos y de ellos fluían la maravilla de la agricultura: cultivan cultivos. A partir de entonces, los humanos cada vez más tomar la vida con la producción controlada de algunas plantas, en lugar de obtener un poco de aquí y un poco allí desde muchas varie-dades que crecían silvestres y el conocimiento acumulado de decenas de miles de años de experiencia y intimidad con plantas en la naturaleza comenzaría a desvanecerse.

Resultados (español) 2:

Botánica, el estudio de las plantas, ocupa una posición singular en la historia del conocimiento humano.No muchos miles de años fue el único campo de la conciencia de que los seres humanos tenían algo más que el más vago de los conocimientos (了解).Es imposible saber hoy lo que nuestros antepasados de la edad de piedra sabía de plantas.Pero de lo que podemos observar de las sociedades preindustriales que aún existen,Un detallado conocimiento de las plantas y sus propiedades deben ser muy antiguo.Esto es lógico.Las plantas son la base de la pirámide de alimentos para todos los seres vivos, incluso para otras plantas.Siempre han sido enormemente importante para el bienestar de los pueblos, no solo de alimentos, sino tambien para la ropa, armas, herramientas, colorantes, medicamentos, refugio, y un gran número de otros fines.Tribus que viven hoy en las selvas de la Amazonia reconocer literalmente cientos de plantas y sé muchas de las propiedades de cada uno.Para ellos la botánica, como tal, no tiene nombre y es probablemente ni siquiera reconocido como una rama especial de "conocimiento" a todos.
lamentablemente, las más industrializadas somos, cuanto mas lejos se mueve desde el contacto directo con las plantas,Y la menos clara nuestros conocimientos de botánica crece.Sin embargo, todo el mundo viene inconscientemente en una increíble cantidad de conocimientos botánicos, y algunas personas no reconocen una rosa, una manzana o una orquidea.Cuando nuestros antepasados del Neolítico, que viven en el Oriente Medio alrededor de 10.000 años, descubrió que ciertas hierbas podría ser cosechada y sus semillas plantadas en la riqueza produce la próxima temporadaEl primer gran paso en una nueva asociación de plantas y seres humanos fue tomada.Los granos fueron descubiertos y a partir de ellos fluía la maravilla de la agricultura: cultivos.A partir de entonces, los humanos cada vez más su vida de la producción controlada de un par de plantas,En lugar de conseguir un poco de aquí y un poco allí desde muchas varie lazos que crecía salvaje y el conocimiento acumulado de decenas de miles de años de experiencia y la intimidad con plantas en el medio silvestre comenzará a desaparecer.