Bill Bird is a shoemaker who cannot

Bill Bird is a shoemaker who cannot make shoes fast enough for his growing number of customers – and he charges more than £300 for a pair. Customers travel hundreds of kilometers to his London shoe clinic or to his workshop in the countryside to have their feet measured. He makes shoes for people with feet of unusual size: very large, very small, very broad or very narrow. The shoes are at least as fashionable as those in ordinary shops.
Mr. Bird says, “My problem is that I cannot find skilled workers. Young people all seem to prefer to work with computers these days. We will lose the necessary skills soon because there are fewer and fewer shoemakers nowadays. I am 45, and now I want to teach young people everything I know about making shoes. It’s a good job, and a lot of people want to buy beautiful shoes especially made for them”.
He started in the business 19 years ago and now he employs three people. His customers pay about £500 for their first pair of shoes. He says “Our customers come because they want comfortable shoes which are exactly the right size”. Extra pair of shoes cost between £320 and £450, because it takes one employee a whole week to make just one shoe.

Resultados (español) 1:

Bill Bird es un zapatero que no se hace zapatos lo suficientemente rápidos para su creciente número de clientes – y él cobra más de £300 por un par. Clientes viajan cientos de kilómetros en su clínica de zapato de Londres o a su taller en el campo para tener sus pies medidos. Realiza zapatos para personas con pies de tamaño inusual: muy grande, muy pequeña, muy amplia o muy estrecha. Los zapatos están menos de moda que en tiendas normales. Sr. Bird dice, "mi problema es que no puedo encontrar trabajadores calificados. Todos los jóvenes parecen preferir trabajar con computadoras estos días. Vamos a perder las habilidades necesarias pronto porque hay menos y menos zapateros hoy en día. Soy 45 y ahora quiero todo lo que sé sobre la fabricación de zapatos enseñar a la gente joven. Es un buen trabajo, y mucha gente quiere comprar zapatos hermosos especialmente hechos para ellos". Empezó en el negocio hace 19 años y ahora emplea a tres personas. Sus clientes pagan alrededor de £500 por su primer par de zapatos. Dice que "nuestros clientes vienen porque quieren zapatos cómodos que son exactamente el tamaño correcto". Par de zapatos que cuestan entre £320 y £450, ya que tiene a un empleado de una semana para hacer un zapato.

Resultados (español) 2:

Bill Bird es un zapatero que no pueden hacer los zapatos lo suficientemente rápido para su creciente número de clientes - y que cobra más de £ 300 para una pareja. Los clientes cientos de kilómetros para su clínica zapato Londres o de su taller en el campo para tener sus pies medidos. Se hace zapatos para personas con pies de tamaño inusual: muy grandes, muy pequeños, muy amplios o muy estrechas. Los zapatos son al menos tan de moda como los de las tiendas ordinarias.
Sr. Bird dice, "Mi problema es que no puedo encontrar trabajadores cualificados. Todos los jóvenes parecen preferir trabajar con las computadoras en estos días. Vamos a perder las habilidades necesarias pronto porque hay cada vez menos zapateros hoy en día. Tengo 45 años, y ahora quiero enseñar a los jóvenes todo lo que sé sobre la fabricación de zapatos. Es un buen trabajo, y mucha gente quiere comprar bonitos zapatos hechos especialmente para ellos ".
Se inició en el negocio hace 19 años y ahora emplea a tres personas. Sus clientes pagan alrededor de £ 500 para su primer par de zapatos. Él dice: "Nuestros clientes vienen porque quieren zapatos cómodos que son exactamente el tamaño correcto". Par de zapatos cuesta entre £ 320 y £ 450, porque se necesita un empleado toda una semana para hacer un solo zapato.