5 ConclusionBearing in mind the lim

5 Conclusion
Bearing in mind the limited scope of the survey, the colour samples analysed were generally compliant with the maximum permissible levels of heavy metals specified in the Guidelines. Samples tested were 100 percent compliant with cobalt, selenium and chromium (VI) guideline levels. The compliance for nickel cannot be commented on due to the technical uncertainties in minimising the level of nickel as a result of good manufacturing practice. The level considered to be ‘as low as technically achievable’ for nickel is unable to be specified at the time of this survey, and so no comment is made on non-compliance with respect to nickel levels.
Some samples contain metals which are orders of magnitude greater than the Guidelines and may likely pose public health risk.
Different colour-variants within a ‘colour shade’ vary in the levels and the number of metals present. The green colour shade appears to contain the highest number of non-compliant metals followed by the blues and the whites. Browns contain the least number of non-compliant metals followed by the orange colour shade, where one sample and 12 samples were tested respectively. With respect to product brands, Mom’s Millennium Colourworks Inc, Tang Dragon Tattoo and Tattoo appeared to be the most compliant brand noting that there were only very few samples tested under these brands.
Because of the limited number of samples collected and analysed, these results should be treated with caution and should not be extrapolated to draw conclusions about the heavy metal quality of tattoo inks, either colour shades or brands that were not included in this survey.

Resultados (español) 1:

5 Conclusión
Teniendo en cuenta el alcance limitado de la encuesta, las muestras de color analizadas fueron en general cumple con los niveles máximos permisibles de metales pesados ​​especificados en las Directrices. Las muestras analizadas fueron 100 por ciento compatible con (VI) los niveles de referencia de cobalto, selenio y cromo. El cumplimiento de níquel no puede ser comentado en debido a las incertidumbres técnicas para minimizar el nivel de níquel, como resultado de las buenas prácticas de fabricación. El nivel que se considera "tan bajo como sea técnicamente posible» para el níquel no puede ser especificado en el momento de la encuesta, por lo que no requiere comentarios hechos sobre el incumplimiento con respecto a los niveles de níquel.
Algunas muestras contienen metales que son órdenes de magnitud mayor que las Directrices y puede representar un riesgo probable de la salud pública.
Diferentes colores variantes dentro de un "tono de color 'varían en los niveles y la cantidad de metales presentes. El color verde sombra parece contener el mayor número de metales que no cumplen seguidos de los azules y los blancos. Browns contienen el menor número de metales no conformes seguido por el tono de color de naranja, donde una muestra y 12 muestras se ensayaron respectivamente. Con respecto a las marcas de productos, de la mamá del Milenio Colourworks Inc, Tang Dragon Tattoo y tatuaje parecía ser la marca más compatible y señaló que sólo había muy pocas muestras analizadas bajo estas marcas.
Debido al limitado número de muestras recogidas y analizadas, estos resultados deberían ser tratados con precaución y no debe ser extrapolado para sacar conclusiones sobre la calidad de metales pesados ​​de las tintas del tatuaje, ya sea tonos de color o marcas que no se incluyeron en este estudio.

Resultados (español) 2:

5 conclusión
teniendo en cuenta el alcance limitado de la encuesta, el color de las muestras analizadas fueron generalmente cumplen con los niveles máximos permisibles de los metales pesados incluidos en las directrices.Las muestras analizadas fueron 100% compatible con cobalto, selenio y cromo (VI) los niveles de referencia.El cumplimiento por el níquel puede ser comentado, debido a las incertidumbres técnicas para minimizar el nivel de níquel como resultado de bueno prácticas de fabricación.El nivel considerado para ser « tan bajas como técnicamente realizable 'para el níquel puede ser especificado en el tiempo de esta encuesta, y así no se comenta sobre incumplimiento con respecto a los niveles de niquel.
Algunas muestras contienen metales que son órdenes de magnitud mayor que las directrices y puede plantear riesgos para la salud pública.
diferentes variantes de color en un 'color' varían en el nivel y el número de metales presentes.El color verde sombra parece contener el mayor número de metales no conformes, seguido por los azules y los blancos.Browns contiene el menor número de metales no conformes, seguido por el color naranja de sombra, donde se muestra y 12 de las muestras se analizaron, respectivamente.Con respecto a las marcas de producto, mamá Milenio colourworks Inc, Tang Dragon Tattoo tatuaje y parecía ser el más compatible marca señalando que sólo existían muy pocas muestras analizadas bajo estas marcas.
Debido al limitado número de muestras recogidas y analizadas, estos resultados deben tratarse con cautela y no deberían extrapolarse a extraer conclusiones sobre el heavy metal calidad de las tintas del tatuaje, los tonos de colores o marcas que no fueron incluidos en este estudio.