Tattoo inks and the pigments in the

Tattoo inks and the pigments in these inks are considered
as cosmetics and colour additives and should be
safe. Although some colourants are approved for use in
cosmetics none is approved for injection into the skin.
The FDA does not strictly regulate and control these
materials or the practice of tattooing, and in the USA
these matters have been covered by local laws and jurisdictions
mainly intended to regulate the body art establishments.
In recent years, toxicological research has
been done on specifi c pigments [11, 12] . More details
about the USA approach can be found in Chap. 1.
The council of Europe has dealt with the safety issue
of tattooing and PMU for years and adopted in 2003 the
CoE Resolution on the regulation of tattooing/PMU
products. Although tattoo inks are implanted intradermally
it would have been reasonable to treat these
products like medicine, concerning their sterility and
composition. However, a more realistic approach has
been chosen and the cosmetic approach submitting tattoo
and PMU colourants to the requirements and safety
assessments of cosmetics has been proposed (the sixth
amendment of the Cosmetic Directive 76/768) [13] .
Recently, resolution Res AP(2008)1 on requirements
and criteria for the safety of tattoos and PMU (superseding
resolution ResAP(2003)2 on tattoos and PMU)
was adopted by the Council of Europe and recommends
that the governments of the member states take into
account the principles set out in the appendix of the
resolution [14] . This resolution not only “follows a
negative list approach by listing the substances which
must not be used in tattooing products and PMU, based

Resultados (español) 1:

Tintas del tatuaje y los pigmentos en las tintas son considerados
como cosméticos y aditivos de color y deben ser
seguros. Aunque algunos colorantes son aprobados para su uso en
cosméticos no está aprobado para su inyección en la piel.
La FDA no estrictamente regular y controlar estos
materiales o la práctica del tatuaje, y en los EE.UU.
estos asuntos han sido cubiertos por las leyes y jurisdicciones locales
destinados principalmente para regular los establecimientos de arte corporal.
En los últimos años, la investigación toxicológica ha
sido hecho en pigmentos especificaciones C [11, 12]. Más detalles
sobre el enfoque de EE.UU. se pueden encontrar en el Cap. 1.
El Consejo de Europa ha tratado la cuestión de la inocuidad
de los tatuajes y maquillaje permanente desde hace años y se adoptó en 2003 la
Resolución del Consejo de Europa sobre la regulación de los tatuajes / PMU
productos. Aunque las tintas del tatuaje se implantan por vía intradérmica
, hubiera sido razonable tratar estos
productos como la medicina, con respecto a su esterilidad y la
composición. Sin embargo, un enfoque más realista ha
sido elegido y el planteamiento estético presentación tatuaje
y colorantes PMU a los requisitos de seguridad y
la evaluación de los cosméticos se ha propuesto (la sexta
modificación de la Directiva sobre Cosméticos 76/768) [13].
Recientemente, Resolución Res AP (2008) 1 sobre los requisitos
y criterios para la seguridad de los tatuajes y maquillaje permanente (superación
resolución ResAP (2003) 2 sobre los tatuajes y maquillaje permanente)
fue adoptada por el Consejo de Europa y recomienda
que los gobiernos de los Estados miembros tengan en
cuenta los principios establecidos en el apéndice de la
resolución [14]. Esta resolución no sólo "sigue un
enfoque de lista negativa haciendo una lista de las sustancias que
no deben utilizarse en los productos para tatuaje y maquillaje permanente, con base

Resultados (español) 2:

Tattoo las tintas y pigmentos en estas tintas son considerados
como cosméticos y color aditivos y deberan
seguro.Aunque algunos colorantes son aprobados para el uso en
cosmeticos ninguno es aprobado para la inyección en la piel.
el FDA no estrictamente regular y controlar estas
materiales o la práctica del tatuaje, y en EEUU
estos asuntos han sido cubiertos por leyes locales y jurisdicciones
Destinado principalmente a regular el Body art establecimientos.
en los últimos años, la investigación toxicológica ha
se ha realizado en diversos pigmentos [11, 12].Mas detalles
sobre la usa enfoque puede ser encontrada en el cap. 1.
el Consejo de Europa ha abordado el tema de la seguridad
de tattooing y PMU por años y adoptado en 2003 la
Coe resolución sobre el Reglamento del tatuaje / PMU
productos.Aunque Tattoo tintas son implantados por vía intradérmica,
habría sido razonable para tratar estas
productos como medicina, sobre su esterilidad y
composicion.Sin embargo, un enfoque más realista ha sido elegido y el enfoque estético

y presentación de tatuaje PMU colorantes a los requisitos y seguridad
evaluaciones de cosméticos ha propuesto (la sexta
Modificación de la Directiva 76 / 768) cosmeticos [13].
recientemente, la resolución RES AP (2008) 1
y criterios sobre los requisitos para la seguridad de los tatuajes y PMU (reemplazando
Resolución ResAP (2003) 2 sobre tatuajes y PMU)
fue aprobado por el Consejo de Europa y recomienda "que Los gobiernos de los Estados miembros tienen en
cuenta los principios que figuran en el apéndice de la
resolución [14].Esta resolución no sólo "sigue una
enfoque de lista negativa por la lista de las sustancias que
no debe utilizarse en tattooing productos y PMU, basado