Fibre-optic hose assemblyfor Zone 0

Fibre-optic hose assembly
for Zone 0
The fibre-optic hose assembly is designed for
Zone 0. Consequently it is very important to
meet the electrostatic requirements. The bundle
of 64 optical fibres is sealed gastight in a rubber
hose to EN 12115 which is electrically conductive
both inside and out. Small clusters of 4
fibres each terminate in a “finger” closed off
gastight at the end with a glass rod. The main
function of the glass rod is to guarantee distribution
of the light on the glass surface. In Zone
0, the energy level at the outlet is not permitted
to exceed 5 mW/mm2. Such limits and other
requirements have been specified in the IEC
Working Group TC 31 WG8/ TD3 “Risk of Ignition
by Radiation from Optical Equipment” in the
draft version of a future standard.
In addition, it is a requirement to monitor the
light source so as to ensure that the energy will
remain limited to the above level even if two
mutually independent defects occur. Besides
the ballast and the starter, this is ensured with
an electronic monitoring unit designed specifically
for this application.

Resultados (español) 1:

Latiguillo de fibra ópticapara zona 0La manguera de fibra óptica está diseñada paraZona 0. Por lo tanto es muy importantecumplir los requisitos de la electrostáticos. El paquete dede 64 fibras ópticas está sellados herméticos en una gomamanguera norma en 12115 que es eléctricamente conductortanto dentro y por fuera. Pequeños grupos de 4fibras cada uno terminan en un "dedo" cerradoprueba de gas en el extremo con una varilla de vidrio. Los principalesfunción de la varilla de vidrio es garantizar la distribuciónde la luz sobre la superficie. En la zona0, el nivel de energía en la salida no está permitidoexceda de 5 mW/mm2. Tales límites y otrosrequisitos especificados en la IECGrupo de trabajo TC 31 WG8 / 3 "riesgo de igniciónpor la radiación de equipo óptico"en elborrador de un futuro estándar.Además, es un requisito para monitorear lafuente de luz para asegurar que la energía serásiguen siendo limitadas al nivel anterior incluso si dosse producen defectos mutuamente independientes. Ademásel lastre y el arrancador, esto se logra conuna unidad electrónica de control diseñada específicamentepara esta aplicación.

Resultados (español) 2:

Conjunto de la manguera de fibra óptica
para la Zona 0
El conjunto de manguera de fibra óptica está diseñado para
la zona 0. En consecuencia, es muy importante para
cumplir con los requisitos electrostáticos. El haz
de fibras ópticas 64 está sellado estanco a los gases en un caucho de
la manguera con la norma EN 12115, que es conductor de la electricidad
dentro y por fuera. Pequeños grupos de 4
fibras de cada terminan en un "dedo" cerradas
estanca a los gases en el extremo con una varilla de vidrio. La principal
función de la varilla de vidrio es garantizar la distribución
de la luz sobre la superficie del vidrio. En la Zona
0, el nivel de energía en la salida no está permitido
sobrepasar 5 mW / mm2. Tales límites y otros
requisitos se han especificado en la norma IEC
Grupo de Trabajo TC "riesgo de ignición 31 WG8 / TD3
por radiación de los equipos ópticos" en el
borrador de una futura norma.
Además, es un requisito para controlar la
fuente de luz para como para asegurar que la energía se
quedar limitados al nivel por encima incluso si dos
se producen defectos mutuamente independientes. Además
el lastre y el arrancador, esto se garantiza con
una unidad de control electrónico diseñado específicamente
para esta aplicación.

Resultados (español) 3:

Latiguillo de fibra ópticaPara la zona 0La tuberia esta diseñado para la fibra ópticaZona 0.Por lo tanto es muy importanteCumplir los requisitos de electrostática.El paqueteDe 64 fibras ópticas es sellada herméticamente en una gomaManguera para en 12115 que es conductor de electricidadTanto por dentro y por fuera.Pequeños grupos de 4Fibras cada terminar en un "dedo" cerradoHerméticos al final con una varilla de vidrio.El principalFunción de la varilla de vidrio es garantizar la distribuciónDe la luz sobre la superficie del vidrio.En la zona0, el nivel de energía en la salida no está permitidoSuperior a 5 MW / mm2.Tales límites y otrosRequisitos han sido especificados en el IECGrupo de trabajo TC 31 WG8 / TD3 "riesgo de igniciónPor la radiación de equipos ópticos "en laProyecto de versión de la futura norma.Además, es un requisito para supervisar elFuente de luz para asegurar que la energía seSiendo limitado al anterior nivel incluso si dosLos defectos son mutuamente independientes.Además deEl lastre y el arrancador, esto se garantiza conUna unidad de control electrónica diseñada específicamentePara esta aplicacion.