4.3.8 Other PAA demonstrated throug

4.3.8 Other PAA demonstrated through GC/MS analysis
The GC/MS analyses in section 4.3.6 and 4.3.7 demonstrated a content of
other PAA that are determined semi-quantitavely against aniline. The
substances were identified by means of their mass spectra by searching in the
NIST MS library.
The results show that in eight out of nine tattoo inks, registered in connection
with skin reactions, other PAA have been demonstrated (ink no. 18, 24, 35,
37, 48, 49, 53 and 57).
There can be a difference in the content determined by method GC/MS B,
see section 4.2.6, and GC/MS C, see 4.2.7, as method C measures the PAA
that have not appeared by decomposition of the azo colorants (”free PAA”),
while method B is the amount of PAA liberated from azo colorants and PAA
from other sources (”free PAA”).

Resultados (español) 1:

4.3.8 Otros PAA demostrar mediante análisis GC / MS
La GC / MS analiza en la sección 4.3.6 y 4.3.7 demonstrado contenido de
otros PAA que se determina semi-cuantitativamente contra anilina. Las
sustancias fueron identificados por medio de sus espectros de masas mediante la búsqueda en la
biblioteca NIST MS.
Los resultados muestran que en ocho de los nueve tintas de tatuaje, registrada en relación
con reacciones de la piel, otra PAA se ha demostrado (tinta no. 18, 24, 35,
37, 48, 49, 53 y 57).
Puede haber una diferencia en el contenido determinado por el método GC / MS B,
véase la sección 4.2.6, y GC / MS C, vea 4.2.7, como medidas de método C la PAA
que no han aparecido por la descomposición de los colorantes azoicos ("PAA libre"),
mientras que el método B es la cantidad de PAA liberada de colorantes azoicos y PAA
de otras fuentes ("PAA libre").

Resultados (español) 2:

Otros PAA ha sido demostrada (tinta no. 18, 24, 35,
37, 48, 49, 53 y 57).
no puede haber una diferencia en el contenido determinado por el metodo GC / MS b
ver sección 4.2.6, y GC / MS C, ver 4.2.7, como método C mide el PAA
que no han aparecido por la descomposición de los colorantes azoicos ("free paa"),
mientras método B es la cantidad de PAA liberada de colorantes azoicos y PAA
4.3.8 otros paa demostrado mediante GC / MS Analysis
el GC / MS se analiza en la sección 4.3.6 y 4.3.7 demostró un contenido de
otros paa que se determina cuantitativamente contra semi - anilina.El
sustancias fueron identificados por medio de sus espectros de masas mediante la búsqueda en el
NIST ms biblioteca.
los resultados muestran que en ocho de nueve de las tintas del tatuaje, registrada en relación
con reacciones en la piel,De otras fuentes ("free paa").Otros PAA ha sido demostrada (tinta no. 18, 24, 35,
37, 48, 49, 53 y 57).
no puede haber una diferencia en el contenido determinado por el metodo GC / MS b
ver sección 4.2.6, y GC / MS C, ver 4.2.7, como método C mide el PAA
que no han aparecido por la descomposición de los colorantes azoicos ("free paa"),
mientras método B es la cantidad de PAA liberada de colorantes azoicos y PAA