Benign breast disease is an importa

Benign breast disease is an important risk factor for breast cancer. We studied a large
group of women with benign breast disease to obtain reliable estimates of this risk.
methods
We identified all women who received a diagnosis of benign breast disease at the Mayo
Clinic between 1967 and 1991. Breast-cancer events were obtained from medical records
and questionnaires. To estimate relative risks, we compared the number of observed
breast cancers with the number expected on the basis of the rates of breast cancer in the
Iowa Surveillance, Epidemiology, and End Results registry.
results
We followed 9087 women for a median of 15 years. The histologic findings were nonproliferative
lesions in 67 percent of women, proliferative lesions without atypia in 30
percent, and atypical hyperplasia in 4 percent. To date, 707 breast cancers have developed.
The relative risk of breast cancer for the cohort was 1.56 (95 percent confidence
interval, 1.45 to 1.68), and this increased risk persisted for at least 25 years after biopsy.
The relative risk associated with atypia was 4.24 (95 percent confidence interval, 3.26
to 5.41), as compared with a relative risk of 1.88 (95 percent confidence interval, 1.66
to 2.12) for proliferative changes without atypia and of 1.27 (95 percent confidence interval,
1.15 to 1.41) for nonproliferative lesions. The strength of the family history of
breast cancer, available for 4808 women, was a risk factor that was independent of histologic
findings. No increased risk was found among women with no family history
and nonproliferative findings. In the first 10 years after the initial biopsy, an excess of
cancers occurred in the same breast, especially in women with atypia.
conclusions
Risk factors for breast cancer after the diagnosis of benign breast disease include the
histologic classification of a benign breast lesion and a family history of breast cancer

Resultados (español) 1:

Enfermedad benigna de la mama es un importante factor de riesgo para el cáncer de mama. Se estudió una granGrupo de mujeres con enfermedad benigna del pecho para obtener confiable estimación de este riesgo.métodosSe identificaron a todas las mujeres que recibieron un diagnóstico de enfermedad benigna del pecho en la MayoClínica entre 1967 y 1991. Eventos de cáncer de mama fueron obtenidos de registros médicosy cuestionarios. Para estimar los riesgos relativos, se comparó el número de observalos cánceres de mama con el número esperado en base a las tasas de cáncer de mama en laRegistro de Iowa vigilancia, epidemiología y resultados finales.resultadosSeguimos a 9087 mujeres de una mediana de 15 años. Los resultados histologic eran nonproliferativelesiones en 67 por ciento de las mujeres, las lesiones proliferativas sin atipias en 30por ciento y la hiperplasia atípica en 4 por ciento. Hasta la fecha, se han desarrollado 707 cánceres de mama.El riesgo relativo de cáncer de mama para la cohorte fue de 1.56 (95% de confianzaintervalo de 1.45 a 1,68) y este aumento en el riesgo persistió por al menos 25 años después de la biopsia.El riesgo relativo asociado con atypia fue 4.24 (intervalo de confianza del 95 por ciento, 3.26a 5.41), en comparación con un riesgo relativo de 1,88 (intervalo de confianza del 95 por ciento, 1.66a 2.12) por cambios proliferativos sin atipia y de 1,27 (intervalo de confianza del 95 por ciento,1.15 a 1.41) para las lesiones de nonproliferative. La fuerza de la historia familiar deel cáncer de mama, disponible para las 4808 mujeres, fue un factor de riesgo fue independiente de histologicresultados. No se encontró mayor riesgo entre las mujeres sin historia familiary los resultados de nonproliferative. En los primeros 10 años después de la biopsia inicial, un exceso decánceres se produjeron en la misma mama, especialmente en mujeres con atipia.conclusionesFactores de riesgo para el cáncer de mama después de la diagnosis de la enfermedad benigna del pecho incluyen elclasificación histológica de una lesión benigna del pecho y una historia familiar de cáncer de mama

Resultados (español) 2:

Enfermedad benigna de mama es un importante factor de riesgo para el cáncer de mama. Estudiamos un gran
grupo de mujeres con enfermedad benigna de la mama para obtener estimaciones fiables de este riesgo.
Métodos
Se identificaron todas las mujeres que recibieron un diagnóstico de enfermedad benigna de mama en la Mayo
Clinic entre 1967 y 1991. cáncer de mama eventos se obtuvieron de los registros médicos
y cuestionarios. Para estimar los riesgos relativos, se comparó el número de observados
cánceres de mama con el número esperado sobre la base de las tasas de cáncer de mama en la
Vigilancia de Iowa, Epidemiología y Resultados Finales del registro.
Resultados
Seguimos 9087 mujeres durante una mediana de 15 años. Los hallazgos histológicos fueron no proliferativos
lesiones en 67 por ciento de las mujeres, lesiones proliferativas sin atipia en 30
por ciento, y la hiperplasia atípica en 4 por ciento. Hasta la fecha, 707 cánceres de mama se han desarrollado.
El riesgo relativo de cáncer de mama para la cohorte fue de 1,56 (de confianza del 95 por ciento
de intervalo, 1,45 a 1,68), y este aumento del riesgo persistió durante al menos 25 años después de la biopsia.
El riesgo relativo asociado con atipia fue 4,24 (intervalo de confianza del 95 por ciento, 3,26
a 5.41), en comparación con un riesgo relativo de 1,88 (intervalo de confianza del 95 por ciento, 1,66
a 2,12) para los cambios proliferativos sin atipia y de 1,27 (intervalo de confianza del 95 por ciento,
1,15 a 1,41) para lesiones no proliferativas. La fuerza de la historia familiar de
cáncer de mama, disponible para las mujeres 4808, era un factor de riesgo que era independiente de histológicos
hallazgos. Sin mayor riesgo se encontró entre las mujeres sin antecedentes familiares
y los hallazgos no proliferativos. En los primeros 10 años después de la biopsia inicial, un exceso de
cánceres se produjo en el mismo seno, especialmente en mujeres con atipia.
Conclusiones
factores de riesgo para el cáncer de mama después del diagnóstico de enfermedad benigna de mama incluyen la
clasificación histológica de una lesión benigna de la mama y antecedentes familiares de cáncer de mama

Resultados (español) 3:

Enfermedades benignas del seno es un importante factor de riesgo para el cáncer de mama.Hemos estudiado una gran
Grupo de mujeres con enfermedad benigna del seno para obtener estimaciones fiables de este riesgo métodos.

identificamos todas las mujeres que recibieron un diagnóstico de una enfermedad benigna del seno en el mayo
clínica entre 1967 y 1991.Los episodios de cáncer de mama fueron obtenidos a partir de registros médicos
y cuestionarios.Para estimar los riesgos relativos, hemos comparado el número de observa
cánceres de mama con el número previsto sobre la base de los tipos de cáncer de mama en el
Iowa la vigilancia, epidemiología y resultados finales registro.
resultado
seguimos 9087 mujeres para una media de 15 años.Los hallazgos histológicos fueron nonproliferative
lesiones en el 67 por ciento de las mujeres, lesiones proliferativas sin atipia en 30
%,Y la hiperplasia atípica en 4 por ciento.Hasta la fecha, 707 cánceres de mama han desarrollado.
el riesgo relativo de cáncer de mama para la cohorte fue de 1,56 (95% intervalo de confianza
, 1.45 a 1,68), y este riesgo incrementado persistió durante al menos 25 años después de la biopsia.
el riesgo relativo asociado con atipia fue 4.24 (95% intervalo de confianza, 3.26
a 5,41), en comparación con un riesgo relativo de 1.88 (95% intervalo de confianza, 1,66
a 2.12) para cambios proliferativos sin atipias y de 1,27 (95% intervalo de confianza,
las 13.15 a 1,41) para nonproliferative lesiones.La fuerza de la historia de la familia de
el cáncer de mama, disponible para 4808 mujeres, es un factor de riesgo que fue independiente de histologic
conclusiones.No hay mayor riesgo fue encontrado entre las mujeres con una historia familiar
Y nonproliferative conclusiones.En los primeros 10 años después de la biopsia inicial, un exceso de
cánceres ocurrió en la misma mama, especialmente en mujeres con atipia.
Conclusiones
los factores de riesgo para el cáncer de mama tras el diagnóstico de una enfermedad benigna del seno incluyen la
la clasificación histológica de una lesión benigna de mama y un historial familiar de cáncer de mama