IRAQ 2013 HUMAN RIGHTS REPORTEXECUT

IRAQ 2013 HUMAN RIGHTS REPORT
EXECUTIVE SUMMARY
Note: This report was updated 4/01/14; see Appendix H: Errata for more information.
Iraq is a constitutional parliamentary republic. Prime Minister Nouri Kamal Maliki secured a second term in office after free and fair elections in 2010. While all major political parties participated in the government, significant unresolved problems continued to hamper its operation. Authorities maintained effective control over the security forces. Security forces and armed militias committed serious human rights abuses as rising levels of terrorist violence, corruption, and organizational dysfunction undermined effective protection of human rights.
Severe human rights problems persisted. The three most important were: politically motivated sectarian and ethnic killings, including by the resurgent terrorist network led by al-Qaida and its affiliate, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), formerly known as al-Qaida in Iraq (AQI); torture and abuses by government actors and illegal armed groups; and a lack of governmental transparency, exacerbated by widespread corruption at all levels of government and society.
During the year the following other significant human rights problems were also reported: disappearances; harsh and life-threatening conditions in detention and prison facilities; arbitrary arrest and lengthy pretrial detention, sometimes incommunicado; continued impunity for security forces; denial of fair public trials; insufficient judicial institutional capacity; ineffective implementation of civil judicial procedures and remedies; delays in resolving property restitution claims; arbitrary interference with privacy and home; limits on freedoms of speech, press, and assembly; violence against and harassment of journalists; limits on religious freedom due to extremist threats and violence; restrictions on freedom of movement; large numbers of internally displaced persons (IDPs) and refugees; discrimination against and societal abuses of women and ethnic, religious, and racial minorities; trafficking in persons; societal discrimination and violence against individuals based on perceived sexual orientation and gender identity; and limited exercise of labor rights.
A culture of impunity largely protected members of the security services, as well as those elsewhere in the government, from investigation and successful
IRAQ 2
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
prosecution for human rights violations. Corruption among officials across government agencies was widespread and contributed to significant human rights abuses.
Illegally armed sectarian and ethnic groups, including terrorist groups such as AQI/ISIL, committed deadly, politically motivated acts of violence, killing with suicide bombings, improvised explosive devices, drive-by shootings, as well as kidnappings and other forms of violence. Militants and terrorists targeted fellow citizens – Shia, Sunni, as well as members of other religious groups or ethnicities – security forces, places of worship, religious pilgrims, schools, public spaces, economic infrastructure, and government officials.
Section 1. Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom from:
a. Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life
Estimates varied regarding the number of fatalities resulting from arbitrary and unlawful government action and from terrorist, sectarian, and ethnic violence. Civilian fatalities more than doubled from 2012 totals; police and security forces were also increasingly targeted by terrorist groups. Agence France-Presse, relying on government data, reported that 5,137 civilians, 754 police officers, 447 soldiers, and 226 militants were killed during the year, compared with 1,358 civilians, 440 police officers, and 376 soldiers in 2012. Monitoring by the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI), which included nonofficial sources, indicated at least 7,818 civilian fatalities during the year, compared with 3,238 in 2012.
According to multiple reports, government officials committed extrajudicial killings, although confirmation of the killers’ identities was rare. Ministry of Interior officials tortured detainees to death, according to reports from multiple government officials and human rights organizations. The Human Rights Ministry concluded that 20 of the 117 deaths in custody in the first six months of the year resulted from torture; 85 resulted from medical causes; and 12 were due to unknown causes (see section 1.c.). Security forces reportedly fired on and killed protesters. The outcomes of infrequent official investigations were often unpublished, unknown, or incomplete and rarely approached credibility in high-profile cases.
For example, early in the morning on April 23, the country’s Special Weapons and Tactics (SWAT) teams, elements of the 12th Division of the Iraqi Army, and the Federal Police stormed a sit-in camp of Sunni antigovernment protesters in the
IRAQ 3
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
northern city of Hawija, reportedly in response to an attack on a nearby police checkpoint. Press reports and UN officials estimated that 44 civilians and three soldiers died in ensuing clashes between the security forces and demonstrators. The international human rights nongovernmental organizations (NGOs) Amnesty International (AI) and Human Rights Watch (HRW) concluded that security officials used excessive and lethal force. The government convened investigatory panels to assess the violence in Hawija, as it did in prior Iraqi Security Forces killings of protesters in Fallujah and Mosul in January and March. The government did not make public the results of any investigations, and the judiciary had brought no charges by year’s end. The country’s independent High Commission for Human Rights (HCHR) investigated the events and condemned the loss of life. Prime Minister Maliki said the dead were “martyrs” and ordered the establishment of a special commission to provide compensation to the families of the victims, but there was no information available to confirm that the families had received compensation by year’s end.
On May 3, according to HRW, the Federal Police’s “Belt of Ninewa” Brigade, a unit of the Third Division, arrested 60 individuals, including at least four minors, without warrants south of Mosul as part of a crackdown on Sunni protesters. On May 11, the bodies of five of the arrested individuals, including that of a 15-year-old boy, were found in a field less than two miles from East Mustantiq village. According to HRW, witnesses said the bodies had multiple gunshot wounds. Villagers took videos with mobile phones showing decomposing bodies with the victims’ arms tied behind their backs. Government forensic experts informed family members that the assailants shot the victims at close range on the day of their arrest.
On September 1, assailants attacked Camp Ashraf, which housed 100 members of the Mujahedin-e Khalq (MEK), an Iranian dissident group. The attackers killed 52 residents of the camp and abducted seven. The government maintained that the killers were unidentified and announced an investigation, which it had not concluded at year’s end (see section 2.d.).
Illegal armed groups’ killings of security services, government targets, and principally Shia citizens remained regular occurrences and significant problems throughout the country.
The government attributed the vast majority of attacks to AQI/ISIL based on the group’s frequent use of suicide attacks and vehicle-borne improvised explosive devices (VBIEDs). AQI/ISIL claimed responsibility for the majority of attacks
IRAQ 4
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
through the press and social media. In addition to AQI/ISIL, other militant organizations carried out attacks or targeted killings.
In March AQI/ISIL launched a coordinated attack using five suicide bombers against the Ministry of Justice building in Baghdad. In July scores of well-trained and professional fighters assaulted the Abu Ghraib prison complex, freeing hundreds of inmates, including mid-level AQI leaders. Terrorist activity throughout the country increased significantly in July, with AQI/ISIL launching attacks nearly every day that month, killing 928 civilians and wounding more than 2,000, according to UNAMI statistics. Subsequently, an average of 68 attacks per month targeted playgrounds, mosques, government sites, and markets, as well as members of the security forces, journalists, and local leaders opposed to AQI/ISIL. On average, 33 attacks a month were suicide attacks. The majority of AQI/ISIL attacks, often involving VBIEDs, occurred in Baghdad’s Shia-majority neighborhoods. For example, on July 29, AQI/ISIL detonated a series of 20 coordinated VBIEDs in Shia-majority areas of Baghdad, killing more than 60 civilians.
Persons believed to have falsely presented themselves as Iraqi Security Force personnel also committed abuses. In May armed militias conducted killings and kidnappings around the country at fake Iraqi Security Force checkpoints. On July 23, militants killed 14 Shia truck drivers after checking their identity papers at a makeshift roadblock near Suleyman Bek, 100 miles north of Baghdad. Unverified amateur videos posted online showed AQI/ISIL members taking responsibility for the attack.
Throughout the year and increasingly toward the end of the year, AQI/ISIL targeted Sunni tribal leaders and Sunnis who cooperated with the government, including the Sons of Iraq, also known as the Sahwa (Awakening) movement. On November 29, authorities discovered the corpses of 18 men with gunshot wounds near the Sunni town of Mishahda, 20 miles north of Baghdad. Accord

Resultados (español) 1:

INFORME DE DERECHOS HUMANOS DE IRAK 2013RESUMEN EJECUTIVONota: Este informe fue actualizado 01/04/14; ver Apéndice H: erratas para obtener más información.Iraq es una República constitucional parlamentaria. Primer Ministro Nouri Maliki Kamal había asegurado un segundo término en oficina después de las elecciones libres y justas en 2010. Mientras que los principales partidos políticos participaron en el gobierno, importantes problemas no resueltos continuaron obstaculizando su funcionamiento. Autoridades mantuvieron un control efectivo sobre las fuerzas de seguridad. Las fuerzas de seguridad y las milicias armadas cometieron abusos graves de derechos humanos como aumento de los niveles de violencia terrorista, la corrupción y socavada la disfunción organizacional una protección efectiva de los derechos humanos.Persisten problemas graves de derechos humanos. Los tres más importantes fueron: motivación política sectarias y étnicas homicidios, entre ellos por la renaciente red terrorista encabezada por al-Qaida y sus afiliados, el estado islámico de Iraq y el Levante (ISIL), anteriormente conocido como al-Qaeda en Iraq (AQI); torturas y abusos cometidos por agentes del gobierno y los grupos armados ilegales; y la falta de transparencia gubernamental, exacerbado por la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno y la sociedad.Durante el año siguiente también se presentaron otros problemas importantes de los derechos humanos: desapariciones forzadas; condiciones duras y peligrosas para la vida en las instalaciones de detención y la prisión; arresto arbitrario y detención preventiva extensa, a veces en régimen de incomunicación; continua impunidad para las fuerzas de seguridad; denegación de juicios públicos justos; insuficiente capacidad institucional; ineficaz aplicación de los procedimientos judiciales civiles y recursos; retrasos en la resolución de reclamaciones de restitución de bienes; interferencia arbitraria con la privacidad y el hogar; límites a las libertades de expresión, prensa y reunión; violencia y el acoso de los periodistas; límites a la libertad religiosa debido a amenazas de extremistas y la violencia; restricciones a la libertad de movimiento; gran número de personas internamente desplazadas (IDP) y los refugiados; discriminación y los abusos sociales de las mujeres y las minorías étnicas, religiosas y raciales; trata de personas; discriminación social y la violencia contra las personas basada en la supuesta orientación sexual e identidad de género; y el limitado ejercicio de los derechos laborales.Una cultura de impunidad protegida en gran parte miembros de los servicios de seguridad, así como aquellos otros lugares en el gobierno, de investigación y exitososIRAK 2Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajoenjuiciamiento por violaciones de derechos humanos. Corrupción entre los funcionarios a través de agencias gubernamentales fue generalizada y contribuyeron a los abusos de derechos humanos significativos.Ilegal armado grupos sectarios y étnicos, incluyendo grupos terroristas tales como AQI/ISIL, mortal, comprometido políticamente motivado actos de violencia, matar con ataques suicidas con bombas, artefactos explosivos improvisados, conducir-por shootings, así como secuestros y otras formas de violencia. Militantes y terroristas dirigidas conciudadanos-chiítas, sunitas, así como miembros de otros grupos religiosos o de etnias – las fuerzas de seguridad, lugares de culto, peregrinos religiosos, escuelas, espacios públicos, infraestructura económica y funcionarios del gobierno.Sección 1. Respeto a la integridad de la persona, incluyendo libertad de:a. arbitraria o ilegal privación de la vidaLas estimaciones variaron con respecto al número de muertes resultantes de acciones de gobierno arbitrarias e ilegales y de violencia terrorista, sectaria y étnica. Muertes civiles se duplicaron de 2012 totales; las fuerzas policiales y de seguridad también fueron atacadas por grupos terroristas. Agence France-Presse, basándose en datos del gobierno, informados que 5.137, 754 policías, 447 soldados, mataron civiles y 226 militantes durante el año, en comparación con 1.358 civiles, 440 policías y 376 soldados en 2012. Control de la misión de asistencia de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI), que incluye fuentes no oficiales, indicó menos 7.818 muertes civiles durante el año, en comparación con 3.238 en 2012.Según múltiples informes, funcionarios del gobierno cometieron asesinatos extrajudiciales, aunque la confirmación de las identidades de los asesinos era raro. Funcionarios del Ministerio del Interior torturaron detenidos a la muerte, según informes de varias organizaciones de derechos humanos y funcionarios de gobierno. El Ministerio de derechos humanos llegó a la conclusión de que 20 de las 117 muertes bajo custodia en los primeros seis meses del año resultó de tortura; 85 resultado de causas médicas; y 12 fueron por causas desconocidas (véase la sección 1.c.). Las fuerzas de seguridad presuntamente dispararon y mataron a los manifestantes. Los resultados de las investigaciones oficiales poco frecuentes eran a menudo inédita, desconocida o incompleta y rara vez se acercó a credibilidad en casos de alto perfil.Por ejemplo, temprano en la mañana del 23 de abril, armas especiales y tácticas (SWAT) del país los equipos, elementos de la 12ª división del ejército iraquí, y la Policía Federal irrumpieron en un campamento de plantón de manifestantes antigubernamentales sunitas en elIRAQ 3Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajonorte ciudad de Hawija, al parecer en respuesta a un ataque contra un puesto de policía cercano. Informes de prensa y funcionarios de la ONU estimaron que 44 civiles y tres soldados murieron en los enfrentamientos posteriores entre las fuerzas de seguridad y manifestantes. Las organizaciones no gubernamentales internacionales de derechos humanos (ONG) Amnistía Internacional (AI) y Human Rights Watch (HRW) concluyeron que funcionarios de seguridad utilizaron fuerza excesiva y medios letales. El gobierno convocó a paneles de investigación para evaluar la violencia en Hawija, como sucedió en los anteriores asesinatos de las fuerzas de seguridad iraquíes de los manifestantes en Faluya y Mosul en enero y marzo. El gobierno no hizo público los resultados de las investigaciones, y el poder judicial no había traído cargos de fin de año. Independiente del Alto Comisionado del país para los derechos humanos (Oficina del Alto Comisionado) investigó los hechos y había condenado a la pérdida de la vida. Primer ministro, Maliki dijo que los muertos eran "mártires" y ordenaron la creación de una Comisión especial para indemnizar a las familias de las víctimas, pero no había información disponible para confirmar que las familias habían recibido indemnización por fin de año.El 3 de mayo, según HRW, "Correa de Ninewa" Brigada de la Policía Federal, una unidad de la tercera división, detuvo a 60 personas, incluidos a al menos cuatro menores, sin orden al sur de Mosul como parte de una represión contra los manifestantes sunitas. El 11 de mayo, los cuerpos de cinco de los individuos detenidos, entre ellos el de un muchacho de 15 años de edad, fueron encontrados en un campo de menos de dos millas de Mustantiq de este pueblo. Según HRW, los testigos dijeron que los cuerpos tenían múltiples heridas de bala. Los aldeanos tomaron videos con teléfonos móviles muestra descomposición cuerpos con los brazos de las víctimas atados a la espalda. Expertos forenses informaron a miembros de la familia que los agresores dispararon a las víctimas a quemarropa en el día de su detención.El 1 de septiembre, los agresores atacaron campamento de Ashraf, que albergaban a 100 miembros del Mujahedin-e Khalq (MEK), un grupo disidente iraní. Los atacantes mataron a 52 residentes del campo y secuestraron a siete. El gobierno mantuvo que los asesinos no identificados y anunciaron una investigación, que no había concluido a fines de año (ver sección 2.d.).Asesinatos de grupos armados ilegales de servicios de seguridad, objetivos de gobierno y principalmente chiítas ciudadanos seguía siendo ocurrencias regulares y problemas significativos en todo el país.El Gobierno atribuye la mayoría de ataques a AQI/ISIL basado en el uso frecuente del grupo de ataques suicidas y artefactos explosivos improvisados (VBIEDs) transmitidas por el vehículo. AQI/ISIL reivindicó la mayoría de los ataquesIRAQ 4Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajoa través de la prensa y los medios de comunicación social. Además de AQI/ISIL, otras organizaciones militantes realizaron ataques o había dirigido matanzas.En marzo AQI/ISIL lanzó un ataque coordinado con cinco atacantes suicidas con bombas contra el Ministerio de justicia en Bagdad. En julio decenas de combatientes bien entrenados y profesionales asaltaron la prisión de Abu Ghraib compleja, liberando cientos de presos, entre ellos dirigentes AQI de nivel medio. Actividades terroristas en todo el país aumentaron significativamente en julio, con AQI/ISIL lanzar ataques casi cada día de ese mes, matando a 928 civiles e hiriendo a más de 2.000, según las estadísticas de la UNAMI. Posteriormente, un promedio de 68 ataques por mes concentrado en patios, mezquitas, lugares de gobierno y mercados, así como los miembros de las fuerzas de seguridad, periodistas y líderes locales que se oponen a AQI/ISIL. En promedio, 33 ataques al mes fueron ataques suicidas. La mayoría de ataques AQI/ISIL, a menudo con VBIEDs, ocurrieron en barrios de mayoría chií de Bagdad. Por ejemplo, el 29 de julio, AQI/ISIL detonó una serie de 20 VBIEDs coordinadas en áreas de mayoría chií de Bagdad, matando a más de 60 civiles.Las personas que falsamente se presentan como personal de la fuerza de seguridad iraquí también cometieron abusos. En mayo las milicias armadas a cabo asesinatos y secuestros en el país en falsos puestos de control de fuerza de seguridad iraquí. El 23 de julio, militantes mataron a 14 conductores de camión chiítas después de comprobar sus documentos de identidad en un improvisado retén cerca de Suleyman Bek, 100 millas al norte de Bagdad. Videos amateur ha publicado en Internet mostraron a miembros AQI/ISIL asumiendo la responsabilidad del ataque.Durante todo el año y cada vez más hacia el final del año, AQI/ISIL dirigidos a líderes tribales sunitas y sunitas que han colaborado con el gobierno, incluyendo los hijos de Irak, también conocido como el movimiento Sahw (el despertar). El 29 de noviembre, las autoridades descubrieron los cadáveres de 18 hombres con heridas de bala cerca de la ciudad sunita de Mishahda, a 20 millas al norte de Bagdad. Acuerdo

Resultados (español) 2:

IRAK 2013 DERECHOS HUMANOS INFORME
RESUMEN
Nota: Este informe se actualiza 01.04.14; véase el Apéndice H: Errata para más información.
Irak es una república parlamentaria constitucional. El primer ministro Nuri Kamal Maliki aseguró un segundo mandato en el cargo después de las elecciones libres y justas en 2010. Mientras que los principales partidos políticos participaron en el gobierno, los problemas no resueltos significativas continuaron obstaculizar su funcionamiento. Las autoridades mantuvieron un control efectivo sobre las fuerzas de seguridad. Las fuerzas de seguridad y las milicias armadas cometieron graves abusos contra los derechos humanos como los crecientes niveles de violencia terrorista, la corrupción y la disfunción organizativa socavado la protección efectiva de los derechos humanos.
Problemas graves de derechos humanos persistieron. Los tres más importantes fueron: matanzas sectarias y étnicas por motivos políticos, incluso por la red terrorista resurgimiento liderado por Al Qaeda y su filial, el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL), antes conocido como al-Qaeda en Irak (AQI ); tortura y abusos por parte de los actores gubernamentales y los grupos armados ilegales; . y la falta de transparencia gubernamental, agravada por la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno y la sociedad
Durante el año también se registraron los siguientes otros problemas importantes de derechos humanos: las desapariciones; duro y potencialmente mortal condiciones en los centros de detención y prisiones; detención arbitraria y prolongada detención previa al juicio, a veces en régimen de incomunicación; continuó la impunidad de las fuerzas de seguridad; denegación de juicios públicos justos; capacidad institucional judicial insuficiente; aplicación ineficaz de los procedimientos y recursos judiciales civiles; demoras en la resolución de las reclamaciones de restitución de bienes; injerencias arbitrarias en la vida privada y el hogar; límites a las libertades de expresión, de prensa y de reunión; violencia y el acoso de los periodistas; límites a la libertad religiosa, debido a las amenazas de extremistas y la violencia; las restricciones a la libertad de movimiento; un gran número de personas desplazadas internamente (PDI) y los refugiados; discriminación y abusos sociales de las mujeres y las minorías étnicas, religiosas y raciales; trata de personas; la discriminación social y la violencia contra las personas por su orientación sexual e identidad de género percibida; y el ejercicio limitado de los derechos laborales.
Una cultura de impunidad miembros en gran medida protegidas de los servicios de seguridad, así como los de otros lugares en el gobierno, desde la investigación y exitosa
IRAK 2
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado de Estados • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo
enjuiciamiento por violaciónes de derechos humanos. La corrupción entre los funcionarios a través de las agencias del gobierno era generalizado y contribuyó a abusos importantes de derechos humanos.
Armados ilegales grupos sectarios y étnicos, incluidos los grupos terroristas como AQI / ISIL, cometido actos mortales, por motivos políticos de la violencia, matando a los atentados suicidas, artefactos explosivos improvisados, tiroteos, así como secuestros y otras formas de violencia. Los militantes y terroristas dirigidos conciudadanos - chiítas, sunitas, así como los miembros de otros grupos religiosos o étnicos -. Las fuerzas de seguridad, lugares de culto, los peregrinos religiosos, escuelas, espacios públicos, la infraestructura económica, y funcionarios del gobierno
Sección 1. Respeto por el integridad de la persona, incluyendo la libertad de:
a. La privación arbitraria o ilegal de la vida
Las estimaciones variaron con respecto al número de muertes resultantes de la acción del gobierno arbitrario e ilegal y de terrorista, sectaria y la violencia étnica. Muertes civiles más del doble entre 2012 totales; la policía y las fuerzas de seguridad también fueron atacados cada vez más por los grupos terroristas. Agence France-Presse, basándose en los datos del gobierno, informó que 5.137 civiles, 754 policías, 447 soldados y 226 milicianos murieron durante el año, en comparación con 1.358 civiles, 440 policías y 376 soldados en 2012. Monitoreo de la ONU Misión de Asistencia para Irak (UNAMI), que incluía las fuentes no oficiales, indicada al menos 7.818 muertes de civiles durante el año, en comparación con 3.238 en 2012.
De acuerdo con varios informes, los funcionarios del gobierno cometieron asesinatos extrajudiciales, aunque la confirmación de la identidad de los asesinos era raro. Funcionarios del Ministerio de Interior torturado a los detenidos a la muerte, de acuerdo con informes de varios funcionarios del gobierno y las organizaciones de derechos humanos. El Ministerio de Derechos Humanos concluyó que 20 de las 117 muertes bajo custodia en los primeros seis meses del año se debió a la tortura; 85 se debió a causas médicas; y 12 se debieron a causas desconocidas (ver apartado 1.c). Fuerzas de seguridad dispararon contra los manifestantes y mataron. Los resultados de las investigaciones oficiales infrecuentes eran a menudo inéditas, desconocido, o incompleta, y rara vez se acercaron a la credibilidad en los casos de alto perfil.
Por ejemplo, temprano en la mañana el 23 de abril, Armas y Tácticas Especiales (SWAT) equipos del país, elementos de la 12 División del Ejército iraquí y la Policía Federal irrumpió en una sentada en el campamento de manifestantes antigubernamentales suníes en el
IRAQ 3
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado de Estados • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo
norteña ciudad de Hawija , según los informes, en respuesta a un ataque contra un puesto de control policial cercano. Los informes de prensa y funcionarios de la ONU estima que 44 civiles y tres soldados murieron en subsiguiente enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes. Los internacionales de derechos humanos de organizaciones no gubernamentales (ONG) Amnistía Internacional (AI) y Human Rights Watch (HRW) llegaron a la conclusión de que los funcionarios de seguridad usaron fuerza excesiva y letal. El gobierno convocó a los paneles de investigación para evaluar la violencia en Hawija, como lo hizo en anteriores asesinatos fuerzas de seguridad iraquíes de manifestantes en Faluya y Mosul en enero y marzo. El gobierno no hizo públicos los resultados de las investigaciones, y el poder judicial había traído sin cargos a finales de año. Comisión del país independiente de alta para los Derechos Humanos (ACNUDH) investigó los acontecimientos y condenó la pérdida de vidas. El primer ministro Maliki dijo que los muertos eran "mártires" y ordenó la creación de una comisión especial para indemnizar a las familias de las víctimas, pero no había información disponible para confirmar que las familias habían recibido una indemnización por fin de año.
El 3 de mayo, según HRW, "Cinturón de Ninewa" Brigada de la Policía Federal, una unidad de la Tercera División, arrestado 60 personas, incluyendo al menos cuatro menores de edad, sin orden judicial al sur de Mosul como parte de una ofensiva contra los manifestantes sunitas. El 11 de mayo, los cadáveres de cinco de las personas detenidas, entre ellas la de un niño de 15 años de edad, fueron encontrados en un campo menos de dos millas de la aldea de Oriente Mustantiq. Según HRW, los testigos dijeron que los cuerpos tenían múltiples heridas de bala. Los pobladores tomaron vídeos con teléfonos móviles que muestran cuerpos en descomposición con los brazos de las víctimas atadas a la espalda. Gobierno expertos forenses informaron a los familiares que los asaltantes dispararon a las víctimas a quemarropa en el día de su detención.
El 1 de septiembre, los agresores atacaron el campo de Ashraf, que albergaba a 100 miembros de la Mujahedin-e Khalq (MEK), un grupo disidente iraní. Los atacantes mataron a 52 residentes del campamento y secuestraron a siete. El gobierno sostuvo que los asesinos fueron identificados y anunció una investigación, que no había concluido al finalizar el año (ver sección 2.d.).
Asesinatos de servicios de seguridad, los objetivos del gobierno y los ciudadanos, principalmente chiítas grupos armados ilegales 'permanecido apariciones regulares y problemas significativos en todo el país.
El gobierno atribuyeron la gran mayoría de los ataques a AQI / ISIL basados ​​en el uso del grupo frecuente de ataques suicidas y el vehículo transmitidas por artefactos explosivos improvisados ​​(VBIEDs). AQI / ISIL atribuyó la responsabilidad de la mayoría de los ataques
IRAK 4
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo de Estados Unidos
a través de la prensa y los medios de comunicación social. Además de AQI / ISIL, otras organizaciones militantes llevaron a cabo los ataques o asesinatos selectivos.
En AQI Marzo / ISIL lanzó un ataque coordinado utilizando cinco atacantes suicidas contra el edificio del Ministerio de Justicia en Bagdad. En julio de decenas de combatientes bien entrenados y profesionales asaltaron el complejo prisión de Abu Ghraib, liberando a cientos de presos, entre ellos de nivel medio de los líderes de AQI. La actividad terrorista en todo el país aumentó significativamente en julio, con AQI / ISIL lanzar ataques casi todos los días de ese mes, matando a 928 civiles y heridas a más de 2.000, según las estadísticas de la UNAMI. Posteriormente, un promedio de 68 ataques por mes apuntado patios, mezquitas, sitios del gobierno y mercados, así como miembros de las fuerzas de seguridad, periodistas y líderes locales que se oponen a AQI / ISIL. En promedio, 33 ataques al mes fueron ataques suicidas. La mayoría de los ataques AQI / ISIL, a menudo con VBIEDs, se produjo en los barrios de mayoría chií de Bagdad. Por ejemplo, el 29 de julio, AQI / ISIL detonó una serie de 20 VBIEDs coordinadas en las zonas de mayoría chií de Bagdad, matando a más de 60 civiles.
Las personas que cree que tienen falsamente presentado como personal de la Fuerza de Seguridad iraquíes también cometieron abusos. En mayo de milicias armadas llevaron a cabo asesinatos y secuestros en todo el país en falsos puestos de control de las Fuerzas de Seguridad iraquíes. El 23 de julio, los militantes mataron a 14 conductores de camiones chiíta después de verificar sus documentos de identidad en una barricada improvisada cerca de Suleyman Bek, a 100 millas al norte de Bagdad. Videos amateur sin verificar publicado en Internet mostraron miembros AQI / ISIL asumen la responsabilidad por el ataque.
A lo largo del año y cada vez más hacia el final del año, AQI / ISIL dirigido líderes sunitas tribales y sunitas que cooperaron con el gobierno, incluyendo los Hijos de Irak, también conocido como el (Despertar) movimiento Sahwa. El 29 de noviembre, las autoridades descubrieron los cadáveres de 18 hombres con heridas de bala cerca de la ciudad sunita de Mishahda, a 20 millas al norte de Bagdad. Acordar

Resultados (español) 3:

El Iraq 2013 informe de derechos humanos
resumen ejecutivo
NOTA: Este informe fue actualizado 4 / 01 / 14; véase el apéndice H: errata para más información.
el Iraq es una república parlamentaria constitucional.El Primer Ministro Nouri Kamal Maliki aseguró un segundo mandato después de las elecciones libres y justas en 2010.Mientras que todos los principales partidos políticos participaron en el Gobierno,Importantes problemas pendientes continuó obstaculizando su funcionamiento.Las autoridades mantienen un control efectivo de las fuerzas de seguridad.Las fuerzas de seguridad y las milicias armadas cometieron graves abusos contra los derechos humanos como el aumento de los niveles de violencia terrorista, de la corrupción, y disfunción organizativa socava la protección efectiva de los derechos humanos.
graves problemas de derechos humanos persisten.Los tres más importantes fueron: motivados políticamente matanzas sectarias y étnicas, en particular por el resurgimiento de red terrorista dirigida por al - Qaida y su filial, el Estado Islámico de Irak y el Levante (Isil), anteriormente conocido como al - Qaida en Irak (AQI); la tortura y abusos cometidos por agentes del Gobierno y Los grupos armados ilegales; y una falta de la transparencia gubernamental,Exacerbado por la corrupción generalizada en todos los niveles del Gobierno y de la sociedad.
durante el año los siguientes otros importantes problemas en materia de derechos humanos también se notificaron severas y potencialmente mortales: desapariciones; las condiciones en los centros de detención y prisión; detención arbitraria y prolongada detención preventiva, a veces en régimen de incomunicación; Continuó la impunidad para las fuerzas de seguridad;Denegación de juicios públicos justos; la insuficiente capacidad institucional judicial; ineficaz aplicación de procedimientos y recursos judiciales civiles; los retrasos en la resolución de las reclamaciones de restitución de bienes; injerencia arbitraria en la intimidad y el hogar; límites a las libertades de expresión, Prensa y reunión; la violencia y acoso contra periodistas;Límites a la libertad religiosa, debido a las amenazas extremistas y la violencia; las restricciones a la libertad de circulación; el gran número de desplazados internos y refugiados; la discriminación y abusos sociales de las mujeres y las minorías étnicas, religiosas y raciales; la trata de personas;La discriminación social y la violencia contra personas sobre la base de la percepción de la orientación sexual y la identidad de género; y el limitado ejercicio de los derechos laborales.
una cultura de impunidad en gran medida protege a los miembros de los servicios de seguridad, así como en el resto del Gobierno, de la investigación y el éxito
2
Country Reports on Human Rights Practices para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo
el enjuiciamiento por violaciones de los derechos humanos.La corrupción entre los funcionarios en organismos de Gobierno fue generalizada y contribuido a importantes violaciones de los derechos humanos.
ilegalmente armados sectarios y los grupos étnicos, incluidos los grupos terroristas tales como AQI / Isil, cometidos mortal, los actos de violencia por motivos políticos,Matar con atentados suicidas con bombas, dispositivos explosivos improvisados, tiroteos, así como los secuestros y otras formas de violencia.Militantes y terroristas dirigidas conciudadanos – chiitas, sunitas, así como miembros de otros grupos religiosos o etnias, las fuerzas de seguridad, los lugares de culto, los peregrinos religiosos, escuelas, espacios públicos, infraestructura económica, y funcionarios de Gobierno.
Sección 1.El respeto de la integridad de la persona, incluida la libertad de:
a. La privación arbitraria o ilegal de la vida
estimaciones variadas respecto a el número de muertes resultantes de arbitraria e ilegal la acción del Gobierno y de terroristas, sectarios, y la violencia étnica.Civiles muertos más que duplicado a partir de 2012 totales;La policía y las fuerzas de Seguridad también fueron cada vez más atacados por grupos terroristas.Agence France - Presse, basándose en los datos del Gobierno, informó que 5137 civiles, 754 funcionarios de policía, 447 soldados, y 226 militantes fueron asesinados durante el año, en comparación con 1358 civiles, 440 policías y 376 soldados en 2012.La supervisión por la Misión de asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI),Que incluye fuentes extraoficiales, indicado al menos 7818 civiles muertos durante el año, en comparación con 3238 en 2012.
según múltiples informes, los funcionarios del gobierno cometieron asesinatos extrajudiciales, aunque la confirmación de la identidad de los asesinos fue rara.Funcionarios del Ministerio de interior torturado a los detenidos a la muerte,Según los informes de varios funcionarios del Gobierno y organizaciones de derechos humanos.El Ministerio de Derechos Humanos llegó a la conclusión de que 20 de los 117 muertes en custodia en los seis primeros meses del año como consecuencia de la tortura; 85 resultado de causas médicas; y 12 fueron debido a causas desconocidas (ver sección 1. C.).Al parecer las fuerzas de seguridad dispararon y mataron a los manifestantes.Los resultados de las investigaciones oficiales eran infrecuentes a menudo ineditos, desconocido, o incompletos y rara vez se acercó a la credibilidad en casos de alto perfil.
por ejemplo, temprano en la mañana el 23 de abril, el país de armas y tácticas especiales (SWAT) equipos, elementos de la 12ª división del ejército iraquí y La policía federal irrumpió en una sentada campamento de Sunni manifestantes antigubernamentales en el
El Iraq 3
Country Reports on Human Rights Practices para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo
ciudad norteña de hawija, aparentemente en respuesta a un ataque contra un puesto de control de policía cercana.Los informes de prensa y funcionarios de la ONU estima que 44 civiles y tres soldados murieron en el enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes.Internacionales de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales (ONG) Amnistía Internacional (AI) y Human Rights Watch (HRW) concluyó que los funcionarios de seguridad utilizado una fuerza excesiva y letal.El Gobierno convocó para evaluar la violencia en paneles de investigación hawija, como hizo en anteriores asesinatos de manifestantes por las fuerzas de seguridad iraquíes en Faluya y Mosul en enero y marzo.El Gobierno no hacer públicos los resultados de las investigaciones, y el poder judicial había traído ningún cargo a finales de año.El país de la Alta Comisión Independiente para los derechos humanos (HCHR) investigó los hechos y condena la pérdida de la vida.El primer ministro Maliki dijo que los muertos eran "mártires" y ordenó la creación de una comisión especial para indemnizar a las familias de las víctimas, pero no se dispone de información para confirmar que las familias han recibido la indemnización por fin de año.
el 3 de mayo, según HRW, la policía federal es "cinturon de Ninewa" Brigada, unidad de la tercera división,Detenidas 60 personas, incluyendo al menos cuatro menores de edad, sin órdenes al sur de Mosul, como parte de una ofensiva contra los manifestantes suníes.El 11 de mayo, los cuerpos de cinco de los detenidos, incluida la de un niño de 15 años, fueron encontrados en un campo de menos de dos millas de East mustantiq Village.Según HRW, los testigos dijeron que los cuerpos tenían múltiples heridas de bala.Los pobladores tomaron videos con teléfonos móviles que muestra cuerpos en descomposición de las víctimas con los brazos atadas a sus espaldas.Gobierno expertos forenses informó a los miembros de la familia que los asaltantes dispararon a las víctimas desde cerca el día de su detención.
el 1 de septiembre, los asaltantes atacaron el campamento de Ashraf, que alberga a 100 miembros de los Mujahedin - e Khalq (MEK), un grupo disidente iraní.Los atacantes mataron a 52 de los residentes del campamento y secuestraron a siete.El Gobierno mantiene que los asesinos fueron identificados y anunció una investigación, que no había concluido a fin de año (ver sección 2. D.).
grupos armados ilegales' asesinatos de los servicios de seguridad, los objetivos del Gobierno,Y principalmente chiíes ciudadanos permaneció ocurrencias regulares y problemas significativos en todo el país.
el Gobierno atribuyó a la gran mayoría de los ataques de AQI / Isil basado en el grupo es el uso frecuente de atentados suicidas y de vehículos cargados de explosivos improvisados (VBIEDs).AQI / Isil reivindicó la mayoría de los ataques de Iraq 4

Informes por países sobre prácticas de derechos humanos para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo
a través de la prensa y los medios de comunicación social.Además de AQI / Isil, otras organizaciones militantes realizaron ataques o asesinatos selectivos.
en marzo de AQI / Isil lanzó un ataque coordinado con cinco terroristas suicidas contra el Ministerio de Justicia en Bagdad.En julio decenas de combatientes bien entrenados y profesionales agredidos en la prisión de Abu Ghraib, complejo, la liberación de cientos de presos, incluidos los dirigentes de AQI de nivel medio.La actividad terrorista en todo el país aumentó considerablemente en julio, con AQI / Isil lanzando ataques casi cada día de ese mes, matando a 928 civiles e hiriendo a más de 2.000, según las estadísticas de la UNAMI.Posteriormente,Un promedio de 68 ataques por mes, los patios, las mezquitas, los sitios del Gobierno, y los mercados, así como miembros de las fuerzas de seguridad, periodistas, y líderes locales se oponen a AQI / Isil.En promedio, 33 ataques un mes fueron los ataques suicidas.La mayoría de AQI / Isil ataques, a menudo con VBIEDs, ocurrieron en barrios de mayoría chií de Bagdad.Por ejemplo, el 29 de julioAQI / Isil detonó una serie de 20 zonas de mayoría chií coordinado VBIEDs en Bagdad, matando a más de 60 civiles.
personas cree que falsamente se presentaron como miembros de las fuerzas de seguridad iraquíes cometido también abusos.En mayo de milicias armadas llevaron a cabo asesinatos y secuestros en todo el país a las fuerzas de seguridad iraquíes falsos puestos de control.El 23 de julioMató a 14 militantes chiítas camioneros tras comprobar sus documentos de identidad en una barricada improvisada cerca de Suleyman Bek, 100 kilómetros al norte de Bagdad.Unverified amateur videos posted online mostró AQI / Isil miembros tomando la responsabilidad por el ataque.
durante todo el año y cada vez más hacia el final del año,Los líderes tribales sunitas AQI / Isil selectivas y sunitas que cooperaban con el Gobierno, incluidos los hijos de Irak, también conocido como el movimiento Sahwa (el despertar).El 29 de noviembre, las autoridades descubrieron los cadáveres de 18 hombres con heridas de bala cerca de la ciudad de mishahda sunitas, 20 kilómetros al norte de Bagdad.Accord