Santé : Bien manger est un luxeUne

Santé : Bien manger est un luxe
Une étude récente (*) montre que les personnes les plus pauvres mangent mal et mettent leur santé en danger. Un problème majeur dans notre pays où une personne sur dix est considérée comme pauvre.
Aujourd’hui, une barre chocolatée, des chips ou une boîte de raviolis coûtent moins d’argent qu’un kilo d’oranges, qu’un morceau de fromage ou qu’un poisson ou une viande. Des enquêteurs ont interviewé 1164 habitants de Paris, Marseille, Dijon et Seine-Saint-Denis. Toutes bénéficient de l’aide alimentaire : on leur donne de la nourriture parce qu’ils n’ont pas beaucoup d’argent. Parmi ces personnes, une sur 100 seulement mangent assez de fruits et de légumes pour avoir assez de vitamines et fibres. Et moins d’une sur 10 mangent assez de fromage pour avoir assez de calcium.
Pour ces personnes, les risques de santé sont inquiétants : obésité, problèmes de cœur, cancers, troubles du comportement. Devant la gravité de la situation, l’aide alimentaire devrait peut-être fournir plus de produits frais, comme des fruits, des légumes, du fromage. C’est ce que suggèrent les auteurs de l’enquête qui ont noté que les personnes les moins bien nourries n’achètent pas d’elles-mêmes de produits frais. Comment le pourraient-elles ? La moitié d’entre elles dépensent moins de 5 euros par jour pour se nourrir.

Resultados (español) 1:

Salud: Comer bien es un lujoUn estudio recientemente (*) muestra que los más pobres comen mal y ponen su salud en peligro. Un problema importante en nuestro país donde una de cada diez personas es considerado como pobre.Hoy, una barra de chocolate, patatas fritas o una lata de raviolis cuesta menos dinero que un kilo de naranjas, un trozo de queso o un pescado o carne. Los investigadores entrevistaron a 1164 habitantes de París, Marsella, Dijon y Seine-Saint-Denis. Todos se benefician de la ayuda alimentaria: les damos comida porque no tienen mucho dinero. Entre estas personas, uno de cada 100 sólo comen suficientes frutas y verduras para obtener suficientes vitaminas y fibra. Y menos de uno de cada 10 come suficiente queso para obtener suficiente calcio.Para estas personas, los riesgos de salud son preocupantes: la obesidad, problemas cardíacos, cáncer, trastornos de la conducta. Dada la gravedad de la situación, la ayuda alimentaria debe proporcionar tal vez más frescos, como frutas, verduras, queso. Eso es lo que sugieren a los autores de la encuesta que señaló que gente menos bien alimentada no compra de productos frescos. ¿Cómo podría? La mitad de ellos pasan menos de 5 euros por día para el alimento.

Resultados (español) 2:

Salud: Comer bien es un lujo
Un estudio reciente (*) muestra que las personas más pobres alimentan mal y poniendo en peligro su salud. Un problema importante en nuestro país, donde uno de cada diez se considera pobre.
Hoy en día, una barra de chocolate, patatas fritas o una lata de raviolis cuestan menos dinero que un kilo de naranjas, un trozo de queso o un pescado o carne. Los investigadores entrevistaron a 1164 personas en París, Marsella, Dijon y Sena-Saint-Denis. Todos se benefician de la ayuda alimentaria: que darles comida, ya que no tienen mucho dinero. De éstos, sólo uno de cada 100 comen suficientes frutas y verduras para obtener suficientes vitaminas y fibra. Y menos de uno de cada 10 comen queso suficiente para obtener suficiente calcio.
Para estas personas, los riesgos para la salud son preocupantes: la obesidad, problemas del corazón, cáncer, trastornos del comportamiento. Dada la gravedad de la situación, la ayuda alimentaria debe proporcionar quizás los productos más frescos, como frutas, verduras, queso. Esto es lo que los autores sugieren que la encuesta señaló que las personas menos bien alimentados no se compran productos frescos. ¿Cómo podrían? La mitad de ellos pasan menos de € 5 por día para la comida.

Resultados (español) 3:

Salud: comer bien es un lujoUn estudio reciente (*) indica que las personas más pobres, que el riesgo de no comer saludable.Uno de los principales problemas en nuestro país, uno de cada diez es pobre.Hoy, un trozo de chocolate, patatas fritas o una caja de galletas cuesta menos por un kilo de naranja, un pedazo de queso o carne o pescado.Los investigadores entrevistaron a 1164 habitantes de Marsella, Dijon y París de Seine - Saint - Denis.La ayuda alimentaria de todos: Les damos comida, porque no tienen suficiente dinero.En estas personas, 100 sólo come verduras y frutas suficiente, a fin de obtener suficientes vitaminas y fibra.Y, al menos, un 10 de comer suficiente queso para obtener suficiente calcio.Para estas personas, es el riesgo de problemas de salud: obesidad, enfermedades del corazón, cáncer, trastornos de conducta.Frente a la grave situación, la ayuda alimentaria debe proporcionar los productos más frescos, como frutas, verduras, queso.Eso demuestra que el autor señala que los costes de investigación, que mejor no comprar sus productos.¿Cómo puede ser posible?Cada día, la mitad de ellos en pasar al menos 5 euros por comida.