Frequently asked questionsHow long does it take to receive the gift?Gi Traducción - Frequently asked questionsHow long does it take to receive the gift?Gi español cómo decir

Frequently asked questionsHow long

Frequently asked questions
How long does it take to receive the gift?
Gift packages leave within 48 hours of our receiving your completed order. Depending on the destination, delivery takes 3-10 working days. Any delay caused by the carriers is beyond the control of the International Star Registry.

Delivery Options:

Home address: gift packages are sent with Australia Post. If no one is home, they will leave a card, and the package can be collected from the local post office.

Post office boxes are also suitable.

If you have any questions about delivery, please let us know before ordering. We can give you an estimated time of arrival for your gift package.

Can delivery be specified for a particular date?
Yes, it can, but we do not recommend this as there are risks involved. Although we guarantee that orders leave us within 48 hours, human error, traffic delays or other unforseen circumstances could cause a gift to miss the recipient on the specified day. In cases when the gift is ordered at short notice, there is no other option. If, however, you order the gift in advance, we recommend having the package sent as soon as it is ready either to yourself or to the recipient with a "Do Not Open Until Specified Date" label attached. This generally heightens the anticipation and success of the gift, and gives all concerned peace of mind. (This includes all of us here at the International Star Registry Australia-New Zealand Office as well!)

Are the stars visible to the naked eye?
No, they are not. Only about 3000 stars are visible to the naked eye. These stars are not available for naming (and never have been) because they already have scientific and historical names. The stars available for naming through ISR are bright enough to be seen with a domestic telescope (4-6inch/100-150mm diameter lens or greater).

How many times are the stars named?
Each star is named once only by the International Star Registry and taken off the availability list.

Can I “buy” a star?
No. The stars named through ISR are not "owned", nor is their scientific identification altered. ISR enables individuals to name a real star for a person most appreciated by them. This astronomical listing is not scientific, but symbolic. The stars are recorded alphabetically rather than by size and location. The advantages of registering stars in this manner are of both personal and historical significance. Because the stars are listed according to the names assigned to each, centuries from now our descendants will be able to locate the names in the "Your Place in the Cosmos" series of hard cover astronomy books, look up the name and find the star in the night sky. And that is an amazing concept, isn't it?

What happens if the name has been used before?
A name cannot be “taken” even if the name has been used before. You can visualise this working like a telephone book, where you might have a number of people listed who have the same name. You would be able to differentiate them by address and by telephone number. Similarly, you might find a number of stars named "Judy", for instance. When looking up the star named for your "Judy" in the relevant volume of "Your Place in the Cosmos", you would seek the constellation and coordinates of the star named for that particular "Judy" e.g. Judy, Leo 11h 38m 20s D 28° 28' . Each star has a unique set of co-ordinates different from any other, making it simple to find the right star name.

Can the name be for more than one person?
Yes. A star is often named for a couple, or even a family or group of people. As long as the name is within the 35 characters' limit (letters, numbers and spaces between the words counting as characters) you can name the star anything you wish.

Can I name two or more stars next to each other?
You can name stars that appear to be near each other as seen from Earth. However, the stars as we see them in the night sky are not grouped together in space but are separated by vast distances.

We keep records of all the star names and their positions named through our office. This makes it possible to name another star or stars in close proximity according to the telescopic coordinates and position on the map.

What is the date of registration?
The meaning of the gift is greatly enhanced by having a special day recorded on the certificate. The date of registration should be a significant date from the current year in which the star is being named. In the case of memorials or missed events, it can be backdated to a meaningful date within the last 1-2 years. It can of course be dated forward, so that it is ready for presentation on the special occasion.

A solution for those wishing to incorporate earlier dates/years is to include the desired date with the name, e.g. 'Star of Elvis Presley - 8.1.1935' (The name must remain within the 35 characters' limit - letters, numbers and spaces between the words counting as characters.)

Will a star naming that is dated forward be registered now or when the date comes up?
Naturally most gifts are ordered in advance. This way they are ready for presentation on the special day. So it is normal practice to complete the star naming ahead of time. Registrations are forwarded to head office and processed on a regular basis. This means that if you name a star for a special occasion in advance of the date, the star will already be registered by the time you present it on the special day.

Can the name of the star be changed once it has been registered?
Once the registration process has been completed, it is not possible to change any of the details. The name will be attached to the particular star and published in the next edition of the series of books "Your Place in the Cosmos" registered with US Copyright Office in Washington DC.

On the other hand, if a mistake has been made with one of the details before it has been registered, a new certificate can be issued. This would need to be brought to our attention immediately. They would generally cover errors with dates or the spelling of a name. If the error was on our part, then naturally there is no charge and a big apology. Errors in the details submitted to us will carry charges for the additional costs incurred in producing a new certificate of record and delivery.
0/5000
De: -
Para: -
Resultados (español) 1: [Dupdo]
Copiado!
Preguntas más frecuentes¿Cuánto tiempo se tarda en recibir el regalo?Paquetes de regalo dejan dentro de 48 horas de nuestra recepción del pedido completado. Según el destino, entrega tarda 3-10 días laborables. Cualquier retraso provocado por los portadores es más allá del control del registro de estrella internacional.Opciones de entrega:Inicio Dirección: se envían paquetes de regalo con Australia Post. Si no hay nadie casa, dejan una tarjeta, y el paquete se puede recoger en la oficina de correos local.Casillas de correo también son adecuados.Si usted tiene alguna pregunta sobre la entrega, por favor háganoslo saber antes de ordenar. Podemos darle un tiempo estimado de llegada para su paquete de regalo.Puede especificar entrega para una fecha determinada.Sí, puede, pero no se recomienda esto ya que hay riesgos involucrados. Aunque nos garantizan que las órdenes nos dejan dentro de 48 horas, error humano, demoras de tráfico u otras circunstancias imprevistas podrían causar un regalo a extrañar al destinatario el día especificado. En los casos cuando el regalo es ordenado a corto plazo, hay no hay otra opción. Si, sin embargo, usted pide el regalo por adelantado, recomendamos que el paquete enviado tan pronto como está listo a ti mismo o al destinatario con una etiqueta de "Hacer no abierto hasta especificó fecha". Esto generalmente aumenta la expectación y el éxito del regalo y da tranquilidad todos preocupado. (Esto incluye todos nosotros aquí en la Internacional estrella de Australia y Nueva Zelanda oficina registral también!)¿Las estrellas son visibles al ojo desnudo?No, no lo son. Sólo cerca de 3000 estrellas son visibles al ojo desnudo. Estas estrellas no están disponibles para nombrar (y nunca han sido) porque ya tienen nombres científicos e históricos. Las estrellas disponibles para nombrar a través de ISR son lo suficientemente brillantes para ser visto con un telescopio doméstico (lente de 4-6 pulgadas/100-150mm de diámetro o mayor).¿Cuántas veces se nombran las estrellas?Cada estrella es llamado una vez solamente por el registro internacional de estrellas y quitado de la lista de disponibilidad.¿Puedo "comprar" una estrella?Lol Las estrellas llamadas a través de ISR no son "propiedad", ni se altera su identificación científica. ISR permite a las personas a nombre de una verdadera estrella para una persona más apreciada por los. Este listado astronómica no es científico, sino simbólico. Las estrellas se registran por orden alfabético en lugar de por el tamaño y la ubicación. Las ventajas del registro de estrellas de esta manera son de significado histórico y personal. Porque las estrellas aparecen según los nombres asignados a cada uno, siglos desde ahora nuestros descendientes será capaces de localizar los nombres de la serie "Su lugar en el Cosmos" de libros de tapa dura astronomía, buscar el nombre y encuentran la estrella en el cielo nocturno. Y eso es un concepto increíble, ¿no?¿Qué pasa si el nombre ha sido utilizado antes?Un nombre no puede ser "tomado" incluso si el nombre ha sido utilizado antes. Leer este trabajo como una guía telefónica, donde tal vez tengas un número de personas enumeradas que tienen el mismo nombre. Usted sería capaz de diferenciarlos por dirección y número de teléfono. Del mismo modo, tal vez encuentre a un número de estrellas llamado a "Judy", por ejemplo. Cuando la estrella llamado así por su "Judy" en el volumen correspondiente de "Su lugar en el Cosmos", quieren buscar la constelación y coordenadas de la estrella llamada para ese particular "Judy" e.g. Judy, Leo 11h 38m 20s D 28° 28'. Cada estrella tiene un conjunto único de coordenadas diferentes a cualquier otro, por lo que es fácil de encontrar el nombre estelar.¿El nombre puede ser por más de una persona?Sí. Una estrella se llama a menudo para una pareja, o incluso una familia o grupo de personas. Mientras el nombre está dentro de límite los 35 personajes (letras, números y espacios entre las palabras cuentan como caracteres) puedes nombrar la estrella lo que desees.¿Puedo nombrar dos o más estrellas al lado del otro?Puedes nombrar a estrellas que parecen estar cerca uno del otro como se ve desde la tierra. Sin embargo, las estrellas como los vemos en el cielo nocturno no están agrupados en el espacio pero están separadas por grandes distancias.Mantener registros de todos los nombres de los estrellas y sus posiciones llamados a través de nuestra oficina. Esto hace posible a nombre de otra estrella o estrellas en las proximidades según las coordenadas telescópicas y posición en el mapa.¿Cuál es la fecha de inscripción?El significado del regalo es grandemente realzado por tener un día especial grabado en el certificado. La fecha de inscripción debe ser una fecha significativa a partir del año actual en el que la estrella es ser nombrada. En el caso de los monumentos o eventos perdidas, puede ser anterior a una fecha significativa en los últimos años 1-2. Se puede por supuesto ser fechado hacia adelante, para que esté listo para la presentación de la ocasión especial.Es una solución para aquellos que deseen incorporar las fechas/años anteriores para incluir la fecha deseada con el nombre, por ejemplo 'estrella de Elvis Presley - 8.1.1935' (el nombre debe permanecer dentro de límites de los 35 personajes - Letras, números y espacios entre las palabras cuentan como caracteres.)¿Un nombramiento estrellas con fecha hacia adelante se registrará ahora o cuando se acerca la fecha?Naturalmente la mayoría regalos se ordenan por adelantado. De esta manera están listos para su presentación en el día especial. Así que es una práctica normal para completar el nombramiento estrellas antes de tiempo. Inscripciones se remitió a la oficina central y se procesan sobre una base regular. Esto significa que si llama a una estrella para una ocasión especial antes de la fecha, la estrella ya se registrará en el momento que se presente en el día especial.¿Puede cambiar el nombre de la estrella una vez que se ha registrado?Una vez finalizado el proceso de registro, no es posible cambiar cualquiera de los detalles. El nombre será unido a la estrella particular y publicado en la próxima edición de la serie de libros "Su lugar en el Cosmos" registrado con nosotros Copyright oficina en Washington DC.Por otro lado, si se ha cometido un error con uno de los detalles antes de que se ha registrado, puede emitirse un nuevo certificado. Esto tendría que ser traído a nuestra atención inmediatamente. Generalmente cubriría errores con las fechas o el deletreo de un nombre. Si el error fue por nuestra parte, naturalmente hay sin cargo y una gran disculpa. Los cargos por los gastos incurridos en la producción de un nuevo certificado de registro y entrega llevará a errores en los detalles que se nos presentados.
Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 2:[Dupdo]
Copiado!
Preguntas más frecuentes
¿Cuánto tiempo se tarda en recibir el regalo?
Los paquetes de regalos dejan dentro de las 48 horas de nuestro recibir su pedido completado. Dependiendo del destino, la entrega tarda 3-10 días laborables. Cualquier retraso causado por los transportistas está más allá del control de la International Star Registry. Opciones de entrega: Dirección de la casa: los paquetes de regalo se envían con Australia Post. Si no hay nadie en casa, van a dejar una carta y el paquete se pueden recoger en la oficina de correos local. Los apartados postales son también adecuados. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la entrega, por favor háganoslo saber antes de ordenar. Podemos darle un tiempo estimado de llegada de su paquete de regalo. Se puede especificar la entrega para una fecha determinada? Dejarán una tarjeta, y el paquete se pueden recoger en la oficina de correos local. Los apartados postales son también adecuados. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la entrega, por favor háganoslo saber antes de ordenar. Podemos darle un tiempo estimado de llegada de su paquete de regalo. Se puede especificar la entrega para una fecha determinada? Dejarán una tarjeta, y el paquete se pueden recoger en la oficina de correos local. Los apartados postales son también adecuados. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la entrega, por favor háganoslo saber antes de ordenar. Podemos darle un tiempo estimado de llegada de su paquete de regalo. Se puede especificar la entrega para una fecha determinada?










Sí, se puede, pero no recomendamos esto ya que hay riesgos involucrados. Aunque te garantizamos que las órdenes nos dejan un plazo de 48 horas, error humano, retrasos en el tráfico u otras circunstancias imprevistas podría causar un regalo a perder el destinatario en el día especificado. En los casos en que el don se ordena en un corto plazo, no hay otra opción. Sin embargo, si usted pide el don de antemano, se recomienda tener el paquete enviado tan pronto como esté listo, ya sea para sí mismo o al destinatario con un "No abrir hasta que se especifique la fecha" etiqueta adjunta. En general, esto aumenta la anticipación y el éxito de la donación, y da toda la paz que se trate de la mente. (Esto incluye a todos nosotros aquí en la Oficina Internacional Star Registry Australia-Nueva Zelanda, así!) son las estrellas visibles a simple vista? No, no lo son. Sólo alrededor de 3.000 estrellas son visibles para el ojo desnudo. Estas estrellas no están disponibles para nombrar (y nunca han sido) porque ya tienen nombres científicos e históricos. Las estrellas disponibles para nombrar a través de ISR son lo suficientemente brillante para ser visto con un telescopio doméstico (lente 4-6inch / 100-150mm de diámetro o más). ¿Cuántas veces se nombran las estrellas?





Cada estrella es nombrado por una sola vez por el Registro de la estrella internacional y retirado de la lista de disponibilidad. Puedo "comprar" una estrella? No. Las estrellas llamadas a través de ISR no son "propiedad", ni su identificación científica alterado. ISR permite a los individuos para nombrar una estrella real para una persona más apreciado por ellos. Este listado astronómico no es científica, sino simbólico. Las estrellas se registran alfabéticamente en lugar de por el tamaño y la ubicación. Las ventajas de registrarse protagoniza esta manera son de importancia tanto personal e histórica. Debido a que las estrellas se enumeran según los nombres asignados a cada uno, siglos a partir de ahora nuestros descendientes podrán localizar los nombres en el "Tu lugar en el cosmos", serie de libros de tapa dura astronomía, buscar el nombre y encontrar la estrella en el cielo nocturno. Y eso es un concepto increíble, ¿no? ¿Qué pasa si el nombre se ha utilizado antes?





Un nombre no puede ser "tomado" incluso si el nombre se ha utilizado antes. Puedes visualizar este trabajo como una guía telefónica, donde es posible que tenga un número de personas enumeradas que tienen el mismo nombre. Usted sería capaz de diferenciarlos por la dirección y por número de teléfono. Del mismo modo, es posible encontrar un número de estrellas llamadas "Judy", por ejemplo. Cuando se busca la estrella llamada para su "Judy" en el volumen correspondiente de "Tu lugar en el cosmos", que buscaría la constelación y coordenadas de la estrella designada a ese particular, "Judy" por ejemplo, Judy, Leo 20s 38m 11h D 28 ° 28 '. Cada estrella tiene un conjunto único de coordenadas diferentes a cualquier otra, por lo que es fácil de encontrar el nombre de la estrella a la derecha. ¿Puede ser el nombre para más de una persona? Sí. Una estrella es a menudo el nombre de una pareja, o incluso una familia o un grupo de personas. Mientras que el nombre está dentro de límites (letras, números y espacios entre las palabras contando como caracteres) se puede asignar el nombre de estrella que desee. Los 35 personajes Puedo nombrar dos o más estrellas junto a la otra?





Usted puede nombrar estrellas que parecen estar cerca uno del otro como se ve desde la Tierra. Sin embargo, las estrellas tal y como las vemos en el cielo de la noche no se agrupan en el espacio, pero están separados por grandes distancias. Nosotros mantenemos un registro de todos los nombres de las estrellas y sus posiciones nombradas a través de nuestra oficina. Esto hace que sea posible para nombrar otra estrella o estrellas en las proximidades de acuerdo a las coordenadas telescópicas y posición en el mapa. ¿Cuál es la fecha de registro? El significado de la donación es mucho mayor por tener un día especial grabado en el certificado. La fecha de registro debe ser una fecha significativa desde el año actual en el que la estrella se está nombrado. En el caso de los monumentos o eventos perdidos, puede ser retroactivo a una fecha significativa en los últimos 1-2 años. Puede, por supuesto, estar fechado hacia adelante, por lo que está listo para su presentación en la ocasión especial. Una solución para aquellos que deseen incorporar anteriores fechas / año es incluir la fecha deseada con el nombre, por ejemplo, 'Estrella de Elvis Presley - 8.1. 1935 '(El nombre debe permanecer dentro de los 35 personajes límite - letras, números y espacios entre las palabras contando como caracteres.)








¿Un nombramiento estrella con fecha hacia adelante estar registrado ahora o cuando la fecha se acerca?
Naturalmente mayoría de los regalos se ordenan por adelantado. De esta manera ellos están listos para su presentación en el día especial. Por lo tanto, es una práctica normal para completar la estrella de nomenclatura antes de tiempo. Las inscripciones se envían a la oficina central y se procesan de forma regular. Esto significa que si usted nombra una estrella para una ocasión especial con antelación a la fecha, la estrella ya estará registrado en el momento en que usted lo presente en el día especial. ¿Puede el nombre de la estrella puede cambiar una vez que se ha registrado? Una vez el proceso de registro se ha completado, no es posible cambiar cualquiera de los detalles. El nombre se une a la estrella en particular y se publicará en la próxima edición de la serie de libros "Tu lugar en el cosmos", registrada con EE.UU. Oficina de Derechos de Autor en Washington DC.




Por otro lado, si un error se ha hecho con uno de los detalles antes de que se haya registrado, un nuevo certificado puede ser emitido. Esto tendría que ser traído a nuestra atención inmediatamente. Por lo general, abarcarían los errores con las fechas o la ortografía de un nombre. Si el error fue por nuestra parte, entonces, naturalmente, no hay ningún cargo y una gran disculpa. Los errores en los datos que se nos van a llevar a los cargos por los costes adicionales que origina la producción de un nuevo certificado de registro y entrega.
Está traduciendo, por favor espere..
 
Otros idiomas
El soporte de la herramienta de traducción: Chino tradicional, Detectar idioma, Indonesio, Klingon, afrikáans, albanés, alemán, amhárico, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino, cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gallego, galés, gaélico escocés, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kinyarwanda, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, oriya, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, turkmeno, tártaro, ucraniano, uigur, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulú, árabe, traducción de idiomas.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: