De berichten in de Tijdinghen werde

De berichten in de Tijdinghen werden steeds per thema en vervolgens naargelang hun geografische oorsprong geklasseerd. De hoofdtitel of 'krantenkop' dekte min of meer de lading van de rest van de krant. De stijl van de berichtjes was — wellicht bewust — kleurloos en weinig verzorgd : een opeenstapeling van droge feiten, zon- der achtergrondinformatie en met slechts zelden opiniërende artikelen. Dit routineuze karakter van de berichtgeving maakte het immers veel moeilijker het goede van het slechte nieuws, het bijzondere van het minder bijzondere te onderscheiden. Door het pagineren en nummeren van de kranten werd bovendien aan alle berichten een min of meer evenwaardig karakter gegeven en werden zelfs de meest ongewone politieke gebeurtenissen gebanaliseerd. Net zoals H. M. Solomon voor de Franse Gazette van Renaudot heeft geconstateerd, werd ook in de Nieuwe Tijdinghen vooral het slechte nieuws door zowel het regelmatig verschijnen als door de vaste structuur en stijl kenmerken verdoezeld . De onpersoonlijke toon van de berichtgeving maakte ten-
slotte dat de Tijdinghen ten dele konden fungeren als een vrij onopvallende maar daarom niet minder efficiënte spreekbuis van de wereldlijke en kerkelijke overhe- den.

Resultados (español) 1:

Los mensajes de la Tijdinghen convirtieron en un tema y luego clasifican según su origen geográfico. El título principal o "titular" cubierto más o menos el cargo por el resto del periódico. ¿Era el estilo de los mensajes - tal vez conscientemente - incoloro y poco cuidada: una acumulación de hechos secos, sin antecedentes y con sólo raramente artículos de opinión. Esta naturaleza rutinaria de la cobertura hizo que fuera mucho más difícil después de todo lo bueno de lo malo es especial para distinguirlo menos especial. Por paginación y el número de periódicos, además, todos los mensajes que reciben más o menos equivalente en la naturaleza e incluso se trivializan los acontecimientos políticos más inusuales. Como HM Solomon ha encontrado el Boletín Renaudot francés, fue también en el Nuevo Tijdinghen especialmente las malas noticias a través tanto de la aparición regular como las características de estructura y estilo fijos oscurecidas. El tono impersonal de la cobertura hecha a menos que
el último Tijdinghen podría servir en parte como una boquilla en lugar poco visible, pero no menos eficiente de los gobiernos seculares y eclesiásticas.

Resultados (español) 2:

El informe sobre el tema de la clasificación de tijdinghen, y origen geográfico de su base.El título o el título de "obras de mercancías más o menos en el resto de los periódicos.Estilos de texto no pueden reconocer incoloro, atención: un montón de trabajo de verdad, rara vez el fondo la información y observaciones del sol.Este es un informe regular mejor la noticia y, especialmente, no es particularmente evidente.A través de los periódicos de todos los mensajes de pagineren y el número aún más o menos la misma disposición, incluso por los acontecimientos políticos más raro desprecio.Como H. M.Solomon, en Francia, el comunicado que al nuevo tijdinghen o malas noticias, características, por la estructura y el estilo aparece periódicamente oculta.La información objetiva que uno.Por último, tijdinghen parte como un humilde voz, pero las autoridades seculares y religiosos igualmente eficaz).