A WPS used by an organization that

A WPS used by an organization that will have responsible operational control of production welding shall be a WPS that has been qualified by that organization in accordance with Article II, or it shall be an AWS Standard Welding Procedure Specification (SWPS) listed in Mandatory Appendix E and adopted by that organization in accordance with Article V.
Both WPSs and SWPSs specify the variables (including ranges, if any) under which welding must be performed. These conditions include the base metals that are permitted, the filler metals that must be used (if any), preheat and postweld heat treatment requirements, etc.
When a WPS is to be prepared by the organization, it must address, as a minimum, the specific variables, both essential and nonessential, as provided in Article II for each process to be used in production welding. In addition, when other Sections of the Code require notch toughness qualification of the WPS, the supplementary essential variables must be addressed in the WPS.

Resultados (español) 1:

Un WPS utilizado por una organización que tendrá el control operativo responsable de la soldadura de producción será un WPS que haya sido certificado por la organización de conformidad con el Artículo II, o cual será el procedimiento de soldadura Especificación AWS Standard (EBAP) que figuran en el Apéndice E Obligatorio y adoptadas por esa organización, de acuerdo con el artículo V.
Tanto WPS y SWPSs especifican las variables (incluyendo rangos, en su caso) en las que debe realizarse la soldadura. Estas condiciones incluyen los metales de base que están permitidos, los metales de aporte que deben utilizarse (si los hay), los requisitos de tratamiento de precalentamiento y el calor después de la soldadura, etc.
Cuando un WPS es estar preparado por la organización, se deben abordar, como mínimo, las variables específicas, tanto esenciales y no esenciales, según lo previsto en el artículo II para cada proceso que se utilizarán en la soldadura de producción. Además, cuando otras secciones del Código requieren resiliencia calificación de la WPS, las variables esenciales adicionales deben ser abordados en la WPS.

Resultados (español) 2:

Una WPS utilizado por una organización que se han encargado de control operacional de la producción será una soldadura WPS que ha sido calificada por la Organización de conformidad con el artículo II, o será un estándar de especificaciones de procedimiento de soldadura AWS (EBAP) enumerados en el apéndice e imperativas y aprobada por la Organización de conformidad con el articulo V.
Tanto swpss WPSS y especificar las variables (incluyendo rangos, si cualquier) en virtud de la cual la soldadura debe ser realizada.Estas condiciones incluyen los metales base que son permitidos, los metales de relleno que debe ser utilizado (si cualquier), precalentar y ajuste post - soldadura requisitos de tratamiento de calor, etc.
cuando un WPS es estar preparado por la Organización, se deben abordar, como mínimo, las variables específicas,Esencial y no esencial, como se establece en el artículo II para cada proceso para ser utilizado en la producción de soldadura.Además, cuando otras secciones del Código requieren Notch dureza cualificación de la WPS, las variables esenciales suplementarias deben dirigirse en la WPS.