When I step out onto the deck there

When I step out onto the deck there's no mistaking the intensity of the Arctic chill. That's not surprising: I'm a good hundred miles inside the Arctic Circle; in fact you can't get much farther north and still be in Sweden. This is Abisko Mountain Station, perhaps the crown jewel of the Swedish mountain lodges. I'm back for a second time to this remote, scenic spot under the landmark Lapporten mountain, the gateway into the wilds of Lapland.

When an early, heavy snowstorm last autumn pinned me down in my tent for days and eventually chased me from the backcountry back to the station and its comforts, I was to discover yet a different side to Abisko. People come here for many reasons - some to hike, some to climb, some to bird-watch, some to cross-country ski in the winter. But there's yet another entirely different attraction here. For proof, all I have to do is look
up from the station's expansive deck into the night sky above the huge lake called the Tornetrask. Bright, undulating waves of light, tinged with subtle shades of green and red, ripple across the sky. The Northern Lights display tonight varies from subdued flashes to outrageously intense surges of ghostly lights rolling across the dark expanse of night sky. A new moon accentuates the mind-blowing show.
The Aurora may be old hat to those who live this far north, but for the rest of us it is an unforgettable experience. For travellers from afar it's a spectacle that has us shivering on the deck, bundled up in all the
down gear we've brought. The lights here are so mesmerizing we quickly forget the discomfort of the cold.

One of the factors that makes Abisko a prime location for viewing the Aurora is the Tornetrask itself. The huge lake, which sprawls more than 70 kilometers long just north of the station, creates an unusual weather phenomenon that keeps the skies above the station clear even when fog or clouds blanket most of northern Sweden. This is the famed 'blue hole of Abisko," a perennial patch of sky kept mostly clear by the climatological effects of this inland sea and its valley.
When this quirk of weather is combined with the comforts of the station, the package adds up to one of the best options anywhere for viewing the Aurora. Much more elaborate than many wilderness huts, the Abisko mountain stations feature restaurants, hot showers and other comforts. Abisko is the only one of these stations located on a highway, so the range of accommodations and level of service here is in a class by itself.

In addition to the lodge itself, however, it's Abisko's remote location and its unique infrastructure that make it such a prime vantage point to view a heavenly phenomenon. It is dark; Abisko is far from any city lights that might dim the show. The station operates a ski lift to the top of Nuolja Peak, more than 3,000 feet high. For the first time this year, a cafe at the top of the mountain has been turned into a viewing platform
for the Northern Lights, called the Aurora Sky Station. Also, the station posts "forecasts" each night of expected Aurora activity, gleaned from scientific observations arriving via computer, so visitors may choose the best viewing time.

Resultados (chino) 1:

当我走出甲板上有没有弄错北极寒冷的强度。这并不奇怪：我是一个好百里北极圈内; 其实你不能得到太多更远的北部和仍然在瑞典。这是阿比斯库山站，也许是瑞典山小屋皇冠上的明珠。我回来第二次具有里程碑意义的Lapporten山下这个偏僻，景区，网关到拉普兰的荒野。

当年初，重雪灾去年秋天把我按回到了自己的帐篷天，最终从穷乡僻壤回台与它的舒适追我，我就发现又一个不同的侧面阿比斯库。人们来到这里的原因有很多 - 一些加息，一些爬，有的鸟手表，一些人在冬季越野滑雪。但有又在这里另一个完全不同的吸引力。为了证明这一点，我所要做的就是看看
从高达站的广阔的甲板上夜空称为Torneträsk有巨大的湖上。光线明亮，波澜起伏，用绿色和红色细微的色调色彩，涟漪划过天空。北极光显示今晚从柔和闪烁的灯光鬼魅般横跨夜空的黑暗无垠滚动悍然强烈浪涌变化。新月突出了令人兴奋的表演。
极光可能是旧帽子，那些谁住这个遥远的北方，但对我们其余的人这是一个难忘的经历。对于远道而来的游客是有我们瑟瑟发抖的甲板上，在所有捆绑的一大看点
，我们已经放倒齿轮。这里的灯光是如此迷人，我们很快忘记了寒冷的不适。

一个使阿比斯库的黄金地段观看极光的因素之一是Torneträsk有本身。在巨大的湖泊，其长绵延70多公里以北的车站，创建保持站上空清晰，即使雾或云毯大多数瑞典北部的一个不寻常的天气现象。这是阿比斯库的著名的“蓝洞“，天空常年保持补丁主要通过这个内陆海及其流域的气候效果清晰。
当天气的这个怪癖与该站的舒适相结合，包装加起来的最佳选择之一随时随地观看极光。远远高于许多荒野小屋更精细，在阿比斯库山站配备了餐厅，热水淋浴等设施。阿比斯库是这些站位于一条公路只有一个，所以住宿和这里的服务水平的范围是一类本身。

除了小屋本身，但是，这是阿比斯库的远程位置，并以其独特的架构使得它这样的黄金有利位置观看天上的现象。这是黑暗的; 阿比斯库是远离可能会变暗显示任何城市的灯光。该站工作的滑雪缆车Nuolja峰顶，3000多英尺高。对于今年首次，在山顶的一间咖啡厅已经变成了一个观景台
的北极光，被称为极光天空站。此外，该站上岗“预测”预计极光活动的每个夜晚，从通过计算机到达科学观察中收集的，所以游客可以选择最佳的观赏时间。

Resultados (chino) 2:

当我走出甲板时，不会误认为北极的寒意强度。这并不奇怪：我在北极圈内好百英里;事实上，你不能得到更远的北方，仍然在瑞典。这是阿比斯科山站，也许是瑞典山林小屋的皇冠上的明珠。我第二次回到这个偏远的风景区，在标志性的拉普顿山下，进入拉普兰荒野的门户。

去年秋天，一场早起的暴风雪把我钉在帐篷里好几天，最终把我从乡下赶回车站，安慰我，我却发现阿比斯科的另一面。人们来这里的原因有很多——有的徒步旅行，有的爬山，有的去观鸟，有的冬天去越野滑雪。但这里还有另一个完全不同的吸引力。为了证明，我要做的就是看看
从空间站宽阔的甲板上，进入被称为Tornetrask的巨型湖上方的夜空。明亮、起伏的光波，带有微妙的绿色和红色色调，在天空中回荡。今晚的北极光表演从柔和的闪光到令人发指的幽灵般的灯光在黑暗的夜空中滚动。新月凸显了令人振奋的表演。
对于生活在这个遥远的北方的人来说，极光可能是一顶老帽子，但对于我们其他人来说，这是一次难忘的经历。对于从远处的旅客，这是一个奇观，有我们在甲板上颤抖，捆绑在所有
我们带来的下齿轮。这里的灯太迷人了，我们很快就忘记了寒冷时的不适。

使阿比斯科成为观赏极光的黄金位置的因素之一是托内特拉斯克本身。巨大的湖泊，绵延70多公里，就在车站以北，创造了一个不寻常的天气现象，即使大雾或云层笼罩瑞典北部大部分地区，也使得站上的天空保持晴朗。这是著名的"阿比斯科蓝洞"，这个常年的天空片区，大部分被这个内陆海及其山谷的气候效应所保持。
当这种古怪的天气与空间站的舒适相结合时，这个套餐是任何地方观看极光的最佳选择之一。Abisko山站比许多荒野小屋更精致，设有餐厅、热水淋浴和其他舒适设施。Abisko 是这些高速公路上唯一的一个车站，所以这里的住宿和服务水平本身是一流的。

然而，除了小屋本身，它是Abisko的偏远位置和其独特的基础设施，使其成为一个优越的有利位置，以查看天堂现象。天黑了，阿比斯科远离任何可能使演出黯淡的城市灯光。车站运营着一个滑雪缆车，可前往海拔3000多英尺的努尔哈峰山顶。今年，山顶的一家咖啡馆首次变成了观景台。
北极光，称为极光天空站。此外，该站每晚发布"预测"预期极光活动，从通过计算机到达的科学观测中收集，以便游客选择最佳观看时间。

Resultados (chino) 3:

当我踏上甲板时，北极寒流的强度是毋庸置疑的。这一点也不奇怪：我在北极圈内有好几百英里；事实上，你不能再往北走太远，而且还在瑞典。这是阿比斯科山车站，也许是瑞典山上小屋的皇冠明珠。我第二次回到这个偏远的风景区，它位于拉普顿山的地标下，是通往拉普兰荒野的大门。
去年秋天，一场早起的暴风雪把我困在帐篷里好几天，最后把我从偏远地区赶回了车站，那里给我带来了舒适，我发现了阿比斯科的另一面。人们来这里有很多原因——有的是远足，有的是爬山，有的是观鸟，有的是冬天越野滑雪。但这里还有另一个完全不同的吸引力。为了证明，我只要看看
从车站宽阔的甲板上升到名为托尔内特拉斯克的巨大湖面上的夜空。明亮起伏的光波，带着微妙的绿色和红色色调，在天空中荡漾。今晚的北极光展示从柔和的闪光到在黑暗广阔的夜空中翻滚的可怕的光的剧烈的涌动。一轮新月突出了这场惊心动魄的演出。
极光对于居住在这个遥远北方的人来说可能是一顶老帽子，但对我们其他人来说，它是一次难忘的经历。对于远道而来的旅行者来说，这是一个让我们在甲板上发抖的景象，我们被捆在一起
放下我们带来的装备。这里的灯光如此迷人，我们很快就忘记了寒冷的不适。
使阿比斯科成为观赏极光的最佳地点的因素之一是托尔内特拉斯克本身。这个巨大的湖泊在空间站的北面绵延70多公里，形成了一种不寻常的天气现象，即使雾或云覆盖了瑞典北部大部分地区，也能保持空间站上空的晴朗。这就是著名的“艾比斯科蓝洞”，这是一片常年的天空，由于内海及其山谷的气候影响，大部分地区保持晴朗。
当这种天气的怪癖与车站的舒适性结合在一起时，这个包裹就成了观赏极光的最佳选择之一。比许多荒野小屋更精致的是，阿比斯科山车站还设有餐厅、热水澡和其他舒适设施。Abisko是唯一一个位于高速公路上的车站，因此这里的住宿范围和服务水平是一流的。
然而，除了小屋本身之外，阿比斯科的偏远位置和独特的基础设施使它成为观察天堂现象的最佳视角。天黑了，阿比斯科离任何可能使演出变暗的城市灯光都很远。该站有一个滑雪电梯，可以到达3000多英尺高的诺亚山顶。今年，山顶上的一家咖啡馆首次变成了观景台
北极光，叫做极光天空站。此外，该站每晚都会发布“预测”预期的极光活动，这些活动是从通过计算机到达的科学观测中收集的，因此游客可以选择最佳观看时间。