3 Mika Waltari 3.1 Tekstien valinta

3 Mika Waltari
3.1 Tekstien valinta
Opinnäytetyökonserttimme on monimuototyö, joka muodostuu kahdesta elementistä: Astor Piazzollan musiikista ja Mika Waltarin (19.syyskuuta 1908- 26. elokuuta 1979) teksteistä. Inspiraatio monitaiteelliseen konserttiin tuli alun perin kuitenkin musiikista. Piazzollan Cuatro Estaciones Porteñas oli konserttimme lähtökohtana ja sen ympärille aloimme kehitellä tarinaa. Kuuntelimme teosta läpi uudelleen ja uudelleen kirjoittaen ylös, minkälaisia tunteita eri osat meissä herättävät. Lopulta määrittelimme jokaiselle osalle musiikkia leimaavan tunnetilan ja näiden tunnetilojen pohjalta kehittelimme tarinaa, joka kulkisi musiikin rinnalla. Aluksi ajatus oli, että kirjoittaisimme itse koko kertomuksen, mutta tämä osoittautui kuviteltua haastavammaksi. Päädyimme siihen lopputulokseen, että etsisimme valmiita tekstejä, jotka sopisivat musiikkiin ja eri osien tunnelmiin sekä muodostaisivat selkeän kaaren ja tarinan.
Etsimme pitkään eri kirjailijoiden ja runoilijoiden tuotannoista tekstejä, jotka sekä puhuttelisivat meitä että sopisivat yhteen musiikin kanssa. Tämä vei aikansa, mutta lopulta löysimme Mika Waltarin tuotannosta runoja, joista molemmat heti pidimme ja jotka istuisivat musiikkiin erinomaisesti. Runoissa läsnä oleva kaupungin ja koneiden syke sekä nuoruuden elämänjano, ja Piazzollan musiikin rytmikkyys ja kiihko sopivat mielestämme hienosti yhteen. Valitsemamme runot olivat suurimmaksi osaksi Waltarin varhaistuotannosta 1920-luvulta ja runojen ”minä” oli nuori, elämänjanoinen mies. Ne sopivat hyvin kertojaksi lupautuneen ystävämme esitettäväksi. Koska Waltarin tuotannosta löytyi vain rajoitettu määrä runoja, jotka sopivat tarinaamme, pelkäsimme, ettei tarina avaudu kuulijoilleen tarpeeksi. Runojen lisäksi aloimme käydä läpi myös Waltarin romaaneja, yrittäen löytää niistä tekstinpätkiä, jotka veisivät tarinaa eteenpäin. Löysimme sopivia otteita Mika Waltarin romaaneista Suuri illusioni, Nuori Johannes, Siellä missä miehiä tehdään sekä Yksinäisen miehen juna.

Resultados (español) 1:

3 Mika Waltari 3.1 elección de textos Conciertos de tesis es un monimuototyö, que consta de dos elementos: la música de Astor Piazzolla y Mika Waltari (19 de septiembre de 1908 – 26 de agosto de 1979). Sin embargo, el concierto de arte múltiples vino originalmente de la inspiración de la música. Las Cuatro Estaciones Porteñas Piazzolla fue el punto de partida para nuestros conciertos y comenzamos a desarrollar la historia. Hemos escuchado el trabajo a través de una y otra vez, escribiendo, qué tipo de emociones en diferentes partes de los Estados Unidos. Al final que se determinó para cada parte de la música que se caracteriza por una sensación de espacio y sobre la base de estas emociones, con quien trabajé en la historia, que funcionaría en paralelo con la música. Al principio, la idea era todo el informe en el kirjoittaisimme en, pero esto resultó para ser más difícil de lo que piensa. Llegamos a la conclusión de que buscamos textos preparados, los que encajarían con la música y el humor de los distintos componentes, así como para formar un claro arco de la historia. Buscamos durante mucho tiempo diversos escritores y poetas de producciones de textos que, como puhuttelisivat que encajaría con la música. Esto tomó un tiempo, pero al final encontramos la producción de la poesía, tanto de que Mika Waltari en cuanto nos gustó y que se sentaría con la música. Los poemas presentan en ritmo cardíaco, así como la juventud y la sed, y creemos que la música de Piazzolla, rytmikkyys y Manila acordaron una multa. El enfoque que hemos escogido poemas fueron, en su mayor parte data de la década de 1920 y varhaistuotannosta los poemas Waltari "" era joven, elämänjanoinen hombre. Son aptos para nuestros amigos en el trabajo, yo. Porque la producción de sólo un número limitado de poemas fueron encontrados en Waltari, que la historia, nos temíamos que la historia de los abiertos a sus oyentes. Además de los poemas, hemos empezado a ir a través del texto, tratando de encontrar las novelas de Waltari que sacar la historia adelante. Encontramos los fragmentos apropiados de las novelas de Mika Waltari grande con no uno, John Young, donde se hacen los hombres, así como el hombre solitario en el tren.

Resultados (español) 2:

3 Mika Waltari
3.1 Selección de textos
Opinnäytetyökonserttimme es monimuototyö, que consta de dos elementos: textos de la música de Astor Piazzolla y Mika Waltari (19 de septiembre 1908- 26 de de agosto de 1979). La inspiración concierto multi-artística vino originalmente de la música, sin embargo. Piazzolla Cuatro Estaciones Porteñas concierto fue el punto de partida y alrededor de ella, que comenzó a desarrollar la historia. Hemos escuchado a través del libro una y otra vez, anotando qué tipo de sentimientos en diferentes partes evocan en nosotros. Al final, se definió sobre la base de cada parte de la música se caracteriza por una sensación de espacio y estas emociones desarrollado la historia, lo que iría junto con la música. En un principio, la idea era que se escribe por sí mismo todo el informe, pero esto resultó ser un reto imaginaria. Terminamos con la conclusión de que buscamos textos ya preparados, que se ajuste a la música y el ambiente de las diferentes partes y formar un claro arco de la historia.
Estamos en busca de un largo tiempo de los diversos escritores y poetas textos Productions, que tanto puhuttelisivat nosotros que sería compatible con la música. Esto llevó un tiempo, pero al final encontramos la producción de la poesía de Mika Waltari, ambos de los cuales nos gustó, y tan pronto como que la música sentábamos a la perfección. La presencia de poemas en la maquinaria y el ritmo cardíaco, así como la sed juvenil por la vida y la música de Piazzolla, el swing y el ardor que sentimos encajan muy bien juntos. Elegimos los poemas eran en su mayoría los primeros trabajos de Waltari desde la década de 1920 y poemas "I" era joven, hombre sediento vida. Son muy adecuadas para el multiplicador de presentación acordada a nuestros amigos. Desde Waltari encuentra sólo en un número limitado de poemas que se adapten a nuestra historia, que temía que la historia de sus oyentes se abre lo suficiente. Además de los poemas, empezamos a ir a través de las novelas del escritor, tratando de encontrar las piezas de texto, que tendría la historia hacia adelante. Encontramos unos extractos adecuados a partir de las novelas de La gran ilusión de Mika Waltari, John Young, donde los hombres son hombres y tren solitario.