1. INTRODUÇÃOPor um longo período,

1. INTRODUÇÃO

Por um longo período, os cães da raça boxer que apresentavam síncope e arritmias

receberam diagnóstico de cardiomiopatia dilatada, porque alguns deles desenvolviam

dilatação ventricular esquerda e ICC. No entanto, a maioria desses cães sofre

primariamente de arritmias ventriculares, como resultado de doença miocárdica do

ventrículo direito. Essa condição assemelha-se a uma desordem arrítmica que, em

humanos, é denominada cardiomiopatia arritmogênica ventricular direita (CAVD),

assim o termo CAVD é atualmente usado para indicar a cardiomiopatia arrítmica do

boxer. Em alguns casos, a doença pode progredir e envolver o septo interventricular e a

parede livre do ventrículo esquerdo, resultando em dilatação deste e disfunção sistólica.

A cardiomiopatia do boxer é uma doença familiar. Ocorre uma disfunção de condução

elétrica, que causa arritmias em determinados períodos, síncope ou morte súbita

(SCHWANTES ; OLIVEIRA, 2006). Há uma incidência mais alta de cardiomiopatia

dilatada nos boxers machos, com idade média de início aproximadamente de 8 a 8,2

anos (HARPSTER apud DUNN, ET AL,2001).

Em boxers com CAVD, a verificação de apoptose de cardiomiócitos associada à

miocardite foi consistente com a hipótese de que a perda de células miocárdicas do

ventrículo direito e a substituição por gordura e fibrose seja resultado de lesão induzida

por miocardite e também mediada por células com morte programada. Há ainda

evidências de que a miocardite tenha um papel importante na arritmogênese e morte

súbita, por ser um achado frequênte em boxers com CAVD que morreram subitamente.

Outro fator que pode estar envolvido é a deficiência de carnitina, proposta como o

mecanismo biológico intracelular responsável por desencadear alterações histológicas

encontradas em boxers (SCHWANTES ; OLIVEIRA, 2006).

Cerca de 50% dos casos podem ter sopro devido à insuficiência mitral. As

arritmias ventriculares (contrações prematuras ventriculares ou taquicardia ventricular

paroxísmica) são comuns. As extrassístoles ventriculares são tipicamente de um tipo de

bloqueio do ramo de feixe esquerdo (DUNN et al, 2001).

Os sinais clínicos são variáveis e os cães com CAVD podem ser divididos em três

categorias conforme sua apresentação (SCHWANTES ; OLIVEIRA, 2006):

Assintomáticos (categoria 1): Geralmente o cão é levado ao médico veterinário

devido a outro problema ou para realização de check-up, e a presença de

arritmias pode ser detectada. Pode ocorrer morte súbita sem evidência dos sinais

clínicos.

Cães com episódios de colapso (categoria 2): O cão pode ter apresentado um ou

mais episódios de fraqueza ou síncope. A queixa mais frequente é de episódios

breves (1 a 2 minutos) de colapso, com rápida recuperação.

Cães com insuficiência cardíaca congestiva (categoria 3): O cão frequentemente

tem histórico de letargia progressiva, fraqueza, redução no apetite, tosse e

aumento de volume abdominal (ascite) por um período variável de três a sete

dias. Episódios de colapso podem acompanhar esses sinais. Em uma pequena

porcentagem (

Resultados (español) 1:

1. INTRODUCCIÓNDurante un largo periodo, los perros de raza boxer con síncope y arritmias recibido el diagnóstico de miocardiopatía dilatada, porque algunos de ellos desarrollaron dilatación ventricular izquierda y CPI. Sin embargo, la mayoría de estos perros sufren principalmente de las arritmias ventriculares, enfermedad del miocardio como resultado de la ventrículo derecho. Esta condición se asemeja a un arrítmica, trastorno en los seres humanos, se llama cardiomiopatía ventricular derecha arritmogénesis (ella trabaja duro), Así trabaja duro el término actualmente se utiliza para indicar la miocardiopatía arrítmica Boxer. En algunos casos, la enfermedad puede progresar e implicar el septo interventricular y el pared libre del ventrículo izquierdo, dando lugar a la dilatación de éste y disfunción sistólica. Boxeador miocardiopatía es una enfermedad familiar. Disfunción de conducción se produce eléctrico, causando arritmias en ciertos periodos, síncope o muerte súbita (SAMUEL; OLIVEIRA, 2006). Hay una mayor incidencia de la miocardiopatía dilatado en boxeadores, varones con una edad promedio de inicio aproximadamente 8 a 8.2 años (HARPSTER apud DUNN, ET al..2001.En los boxeadores con ella trabaja duro, verificación de la apoptosis de cardiomiócitos asociados con miocarditis fue consistente con la hipótesis de que la pérdida de las células del miocardio ventrículo derecho y reemplazo por grasa y la fibrosis es el resultado de lesión inducida por miocarditis mediada por células y también con la muerte programada. Todavía hay evidencia que la miocarditis tiene un papel importante en la arritmogênese y la muerte de repente, por ser un hallazgo frecuente en los boxeadores con ella trabaja duro que murió repentinamente. Otro factor que puede estar involucrado es la deficiencia de carnitina, propuesto como el mecanismo biológico intracelular responsable de desencadenar cambios histológicos encontrado en los boxeadores (SAMUEL; OLIVEIRA, 2006).Aproximadamente el 50% de los casos puede tener aliento debido a insuficiencia mitral. El ventricular arritmias (taquicardia ventricular o contracciones ventriculares prematuras paroxísmica) son comunes. Los PVCs típicamente son un tipo de bloqueo de rama izquierda del haz (DUNN et al., 2001).Los signos clínicos varían y perros con ella trabaja duro pueden dividirse en tres categorías según su presentación (SAMUEL; OLIVEIRA, 2006):Asintomático (categoría 1): generalmente se toma al perro al veterinario debido a otro problema o para realizar chequeo y la presencia de las arritmias pueden ser detectadas. Muerte súbita puede ocurrir sin la evidencia de los signos clínicos.Perros con episodios de colapso (categoría 2): el perro puede han presentado uno o más episodios de debilidad o síncope. La queja más frecuente es episodios breve (1 a 2 minutos) de colapso, con una recuperación rápida.Los perros con insuficiencia cardíaca congestiva (categoría 3): el perro a menudo una historia de progresivo letargo, debilidad, ha reducido apetito, tos y aumento del volumen abdominal (ascitis) durante un periodo variable de tres a sietedías. Episodios de colapso pueden acompañar estos síntomas. En un pequeño por ciento (10%) de < disnea puede ocurrir. Casos asintomáticos y perros que presentan episodios sincopais, pero no se muestra signos de insuficiencia cardíaca congestiva, puede demostrar algunos anormalidades radiológicas significativas. Producir cardiomegalia o edema pulmonar Sólo en la insuficiencia cardiaca avanzada; las efusiones pleurales son inusuales. El pronóstico para la supervivencia a largo plazo es malo, sobre todo en perros con insuficiencia cardíaca congestiva o arritmias. Muchos perros capaces de sobrevivir 6 meses, siendo común a muerte súbita (apud HARPSTER DUNN, et al., 2001).

Resultados (español) 2:

1. INTRODUCCIÓN Durante mucho tiempo, los perros de raza boxer con síncope y arritmias fueron diagnosticados de miocardiopatía dilatada, porque algunos de ellos desarrollaron dilatación ventricular izquierda y CHF. Sin embargo, la mayoría de estos perros sufrieron arritmias ventriculares principalmente, enfermedad de la arteria coronaria como resultado de la ventrículo derecho. Esta condición se asemeja a un trastorno arrítmico en los seres humanos, se llama miocardiopatía arritmogénica del ventrículo derecho (EVAC), de ahí el término CAVD se utiliza actualmente para indicar cardiomiopatía arrítmica boxeador. En algunos casos, la enfermedad puede progresar y comprenderá el tabique interventricular y de la pared libre del ventrículo izquierdo, lo que resulta en la dilatación de este y disfunción sistólica. Miocardiopatía boxeador es una enfermedad familiar. Se trata de una disfunción motriz eléctrica, lo que provoca arritmias en ciertas temporadas, síncope o muerte súbita (Schwantes; OLIVEIRA, 2006). Hay una mayor incidencia de miocardiopatía dilatada en varones boxeadores, con una edad media de inicio sobre 8-8,2 años (Harpster citó Dunn, et al, 2001). En boxeadores con EVAC, Cheque apoptosis de cardiomiocitos asociado con miocarditis Fue coherente con la hipótesis de que la pérdida de células del miocardio del ventrículo derecho y la sustitución de la grasa y fibrosis es el resultado de la lesión inducida por la miocarditis y también por mediada por la muerte celular programada. También hay evidencia de que la miocarditis tiene un papel importante en arritmogénesis muerte y repentina, ya que es un hallazgo frecuente en boxeadores con CAVD que murieron repentinamente. Otro factor que puede estar involucrado deficiencia de carnitina se propone como el mecanismo biológico intracelular responsable de desencadenar cambios histológicos que se encuentran en los boxeadores (Schwantes; OLIVEIRA, 2006). Alrededor del 50% de los casos puede estallar debido a la regurgitación mitral. Las arritmias ventriculares (contracciones ventriculares prematuras o taquicardia ventricular paroxística) son comunes. Latidos ventriculares prematuros suelen ser de un tipo de bloqueo de rama izquierda (Dunn et al, 2001). Los signos clínicos son variables y los perros con CAVD se pueden dividir en tres categorías según su presentación (Schwantes; OLIVEIRA, 2006): asintomática (Categoría 1): Por lo general, el perro es llevado al veterinario porque de otro problema o para realizar el registro de entrada, y la presencia de arritmias puede ser detectado. La muerte súbita puede ocurrir sin evidencia de signos clínicos. Los perros con episodios de colapso (categoría 2): El perro pudo haber tenido uno o más episodios de debilidad o síncope. La queja más frecuente es episodios cortos (1 a 2 minutos) se colapsen, con una recuperación rápida. perros con insuficiencia cardiaca congestiva (categoría 3): El perro a menudo tienen una historia de letargia progresiva, debilidad, disminución del apetito, tos y aumento volumen abdominal (ascitis) para un periodo variable de seis y cincuenta y siete días. Los episodios de colapso pueden acompañar a estas señales. En un pequeño porcentaje (<10%) puede producir disnea. casos asintomáticos y los perros que tienen episodios sincopales, pero están mostrando signos de insuficiencia cardíaca congestiva, puede demostrar algunas alteraciones radiológicas significativas. Cardiomegalia y edema pulmonar ocurren solamente en la insuficiencia cardiaca avanzada; Los derrames son infrecuentes. El pronóstico a largo plazo la supervivencia es escasa, sobre todo en perros con insuficiencia y / o arritmias cardíaca congestiva. Muchos perros no sobreviven 6 meses, comunes a la muerte súbita (Harpster citado Dunn, et al, 2001).

Resultados (español) 3:

1.Introducción

durante un largo periodo, los perros de la raza Boxer que tuvo síncope o arritmias cardíacas

recibió un diagnóstico de miocardiopatía dilatada, porque algunos de ellos estaban

dilatacion ventricular izquierda y CHF.Sin embargo, la mayoría de estos perros sufren

principalmente de arritmias ventriculares como resultado de enfermedad del miocardio de la

ventrículo derecho.Esta condición es similar a la de trastornos arrítmicos, en

los seres humanos, se llama cardiomiopatía arritmogénica del ventrículo derecho (CAVD)

que el término CAVD actualmente es utilizado para indicar la cardiomiopatía arrítmicos de

Boxer.En algunos casos, la enfermedad puede progresar y la participación del tabique interventricular y el

la pared del ventrículo izquierdo.Resultando en la dilatación y disfunción sistólica.

el boxeador cardiomiopatia es una enfermedad familiar.Hay una disfunción de la conducción

Electric, que causan arritmias en determinados periodos, síncope o muerte súbita

(Schwantes; Oliveira, 2006).Hay una alta incidencia de miocardiopatía dilatada en boxers

los varones, con una media de edad de inicio aproximadamente 8 a 8,2

Años (harpster apud Dunn et al., 2001).

en boxers con CAVD, Verificación de la apoptosis de los cardiomiocitos asociados con

la miocarditis es consistente con la hipótesis de que la pérdida de las células del miocardio de la

el ventrículo derecho y la sustitución de la grasa y la fibrosis es el resultado de daño inducido

para la miocarditis. También mediado por células con muerte programada.Todavía hay un

Pruebas de la miocarditis tiene un papel importante en la arritmog ê Nese y muerte súbita

, por ser un par de ê nte en boxers con CAVD que murió de repente.

otro factor que puede estar implicada es la deficiencia de carnitina, propuesto como el

mecanismo biológico responsable de desencadenar cambios histologicos intracelular

encontrada en boxers (Schwantes; Oliveira, 2006).

Alrededor del 50% de los casos puede ser debido a un soplo de regurgitación mitral.El

arritmias ventriculares (contracciones ventriculares prematuras y taquicardia ventricular paroxistica

) son comunes.Las Extrasístoles ventriculares son típicamente de un tipo de bloqueo de rama izquierda del haz

(Dunn et al., 2001).

los signos clínicos son variables y los perros con CAVD puede dividirse en tres

Categorías de acuerdo a su presentación (Schwantes; Oliveira, 2006):

asintomáticas (clase 1): generalmente el perro es llevado al medico veterinario

porque otro problema o realizar check - up, y la presencia de

arritmia puede ser detectado.La muerte súbita puede ocurrir sin signos clínicos

.

perros con episodios de colapso (categoría 2): el perro puede han presentado uno o

La mayoría de los episodios de debilidad o síncope.La queja más común es episodios

breves (de 1 a 2 minutos) al colapso, con rápida recuperación.

los perros con insuficiencia cardiaca congestiva (categoría 3): el perro a menudo

tiene una historia de progresiva letargo, debilidad, disminución del apetito, tos y

el aumento de volumen abdominal (ascitis) un periodo variable de tres a siete

.Episodios de colapso pueden acompañar estas señales.En un pequeño

porcentaje (< 10%) puede ocurrir con disnea.

los casos asintomáticos y los perros que son sincopais episodios, pero no

muestran signos de insuficiencia cardiaca congestiva, puede demostrar algunos

importantes alteraciones radiológicas.Cardiomegalia y edema pulmonar ocurre

Sólo en la insuficiencia cardiaca avanzada: los derrames pleurales son inusuales.El

pronostico para la supervivencia a largo plazo es pobre, especialmente en perros con

la insuficiencia cardiaca congestiva y / o arritmias.Muchos perros no sobrevivir 6

meses, siendo común a muerte súbita (harpster apud Dunn et al., 2001).