КРАТАК САДРЖАЈУвод Хидрокинезитерап

КРАТАК САДРЖАЈ
Увод Хидрокинезитерапија је помоћна метода у лечењу деце с неуромоторичким сметњама, по- себно с церебралном парализом (ЦП). У води је смањен утицај гравитације, а повећана постурална стабилност, због чега дете са ЦП у води вежба много лакше него на сувом.
Циљ рада Циљ рада био је да се испитају ефекти хидрокинезитерапијског третмана на моторичко функцијско стање, тонус мишића и кардиореспираторну издржљивост деце са спастичним обли- ком ЦП.
Методе рада Истраживањем је обухваћено 19 деце оба пола узраста од шест до дванаест година са спастичним обликом ЦП. Деца су била укључена у хидрокинезитерапијски програм два пута недељно током 12 недеља. Пре и после третмана извршена су мерења функцијских моторичких способности тестом GMFM (енгл. Gross­Mo­tor­Fun­ction­Me­a­su­re­ment), степена спастицитета модифи- кованом Ешвортовом (As­hworth) скалом (МАС), срчане фреквенције (СФ) и максималне потрошње кисеоника (VO2max). Резултати мерења добијени пре и после третмана су упоређени.
Резултати Просечна вредност скора GMFM пре лечења била је 80,2%, а након третмана 86,2%; раз- лика је била статистички значајна (p=0,002). Степен спастицитета значајно се смањио након лечења: средња вредност пре третмана била је 3,21 према МАС, а после њега 1,95 (p

Resultados (español) 1:

UNA BREVE TABLA DE CONTENIDOSIntroducción Hidrokineziterapija es un método auxiliar en el tratamiento de niños con discapacidades neuromotoričkim, por-sobre todo con parálisis cerebral (CP). En el agua ha reducido la influencia de la gravedad, y una mayor estabilidad postural, que hace un niño con CP en agua ejercicio es mucho más fácil que en tierra firme.El objetivo del estudio el objetivo del estudio fue examinar los efectos del tratamiento hidrokineziterapijskog en la función motora, muscular del tono y la resistencia kardiorespiratornu los niños con spastičnim redondo que CP.Métodos de trabajo los encuesta incluyó a 19 niños de ambos sexos entre las edades de seis a doce años con la forma de spastičnim de CP. Los niños participaron en hidrokineziterapijski el programa dos veces por semana durante 12 semanas. Antes y después de los tratamientos se realizaron mediciones de destreza funcional prueban GMFM (engl. GrossMotorFunctionMeasurement), grado de espasticidad para militar diseñado Ešvortovom (Ashworth) escala (MAS), pulso (SF) y el consumo de oxígeno máximo (VO2max). Se compararon los resultados de las mediciones obtenidos antes y después del tratamiento.Los resultados significan el GMFM cerca antes de tratamiento fue de 80,2% y 86.2% después del tratamiento; RA-tio fue estadísticamente significativa (p = 0.002). El grado de espasticidad disminuyó significativamente después del tratamiento: el tratamiento antes de que ella era 3.21 según MAS y después de él 1,95 (p < 0,001). Después de tratamiento se hayan mejoras estadísticamente significativas en la resistencia cardiorrespiratoria, es decir, son registró una disminución significativa en medio San Francisco y un aumento significativo en el VO2max (p < 0,001). Tratamiento de Hidrokineziterapijski conclusión afecta positivamente el estado funcional motor, sma reducir espasticidad y durabilidad de la kardiorespiratornu de los niños con CP.Palabras clave: hidrokineziterapija; parálisis cerebral; spasticitet; función motora; kardiorespiratorna resistencia

Resultados (español) 2:

RESUMEN
Introducción Hidrocinesiterapia es un método auxiliar en el tratamiento de niños con trastornos neuromotores, especialmente con parálisis cerebral (PC). El agua ha reducido los efectos de la gravedad y el aumento de la estabilidad postural, por lo que un niño con parálisis cerebral en los ejercicios en el agua mucho más fácil que en tierra.
Objetivo El objetivo de este estudio fue investigar los efectos del tratamiento en condiciones funcionales del motor hidrokineziterapijskog, tono muscular, y los niños con la resistencia cardiorrespiratoria en forma de parálisis cerebral espástica.
métodos de trabajo del estudio incluyeron 19 niños de ambos sexos entre las edades de seis a doce años, con forma espástica del CP. Los niños fueron incluidos en el programa de hidrokineziterapijski dos veces a la semana durante 12 semanas. Antes y después del tratamiento se llevaron a cabo mediciones de GMFM prueba de habilidades motoras funcionales (Esp. GrossMotorFunctionMeasurement), el grado de espasticidad una adaptada Ešvortovom (Ashworth) escala (MAS), frecuencia cardíaca (FC) y el consumo máximo de oxígeno (VO2 máx). Los resultados de la medición obtenidos antes y después del tratamiento se compararon.
Resultados La puntuación media GMFM valor antes del tratamiento fue del 80,2% y 86,2% después del tratamiento; de las diferencias fue estadísticamente significativa (p = 0,002). El grado de espasticidad disminuyó significativamente después del tratamiento: valor medio antes del tratamiento fue 3,21 de acuerdo con el MAS, y después 1,95 (p <0,001). Después del tratamiento se observó una mejoría estadísticamente significativa en la resistencia cardiorrespiratoria, y se registró una disminución significativa de la media incremento significativo SF VO2 máx (p <0,001). Conclusión El tratamiento Hidrokineziterapijski afecta positivamente a la situación funcional del motor, la reducción de la espasticidad y la resistencia cardiorrespiratoria en niños con parálisis cerebral.
Palabras clave: hydrokinesiotherapy; parálisis cerebral; espasticidad; la función motora; la resistencia cardiorrespiratoria