tried to contact you over skype las

tried to contact you over skype last week but I guess you have lot of work now. But if you see me online on skype and you have time for short chat, let me know, I would prefer to say goodbye (I hope for now only) in that way.

Anyhow I fully understand you had to do whats necessary, I would do the same. But I am sorry as you are great teacher and besides learning a lot,I had lot of fun in our classes. Thank you for all of your effort and patience. You tough me a lot also about culture and many other things not just grammar or vocabulary. From my part I believed I could have done much more but thank you for you kind words.

My situation was that in January my work with Vodafone surprisingly ended and I had to see what to do - try to find another job here or leave Spain. For now I have decided to look for work here so I wanted to continue with classes.

Ok, I also hope we manage in next weeks to find time for short chat as is difficult to explain all here.

Take care until then and hope to see you soon.

Besos,

Zoran

Resultados (español) 1:

Tratado de contactarte en Skype la semana pasada pero creo que tiene mucho trabajo ahora. Pero si me online ves en Skype y tiene tiempo para la charla corta, hágamelo saber, prefiero despedirme (espero que por ahora sólo) de esa manera.De todos modos yo entiendo completamente que tenía que hacer cuál es necesario, que haría lo mismo. Pero lo siento como eres gran maestro y además de aprender mucho, tenía mucha diversión en nuestras clases. Gracias por todo tu esfuerzo y paciencia. Duro me mucho también sobre la cultura y muchas otras cosas no sólo gramática o vocabulario. De mi parte creía que podría haber hecho mucho más pero gracias para usted palabras amables.Mi situación era que en enero sorpresivamente terminó mi trabajo con Vodafone y tuve que ver qué hacer - tratar de encontrar otro trabajo o salir de España. Por ahora he decidido buscar trabajo aquí así que quería continuar con las clases.OK, espero también que gestionamos en próximas semanas encontrar tiempo para chat corta como es difícil de explicar todos aquí.Tenga cuidado hasta entonces y espero verte pronto.Besos,Zoran

Resultados (español) 2:

intentado ponerse en contacto con usted a través de Skype la semana pasada, pero supongo que hay mucho trabajo ahora. Pero si me ve en línea a través de Skype y tiene tiempo para la charla corta, que me haga saber, yo preferiría decir adiós (espero que por ahora solo) de esa manera.

De todos modos entiendo completamente que tenía que hacer cuál es necesario, lo haría hacer lo mismo. Pero siento como que son gran maestro y además de aprender mucho, he tenido mucha diversión en nuestras clases. Gracias por todo su esfuerzo y paciencia. Usted me dura mucho también sobre la cultura y muchas otras cosas no solo de gramática o de vocabulario. De mi parte, se cree que podría haber hecho mucho más, pero gracias por ustedes amables palabras.

Mi situación fue que en enero de mi trabajo con Vodafone terminó sorprendentemente y que tenía que ver lo que se puede hacer - tratar de encontrar otro trabajo aquí o salir de España. Por ahora he decidido a buscar trabajo aquí, así que quería continuar con las clases.

Ok, también espero que manejamos en las próximas semanas para encontrar tiempo para la charla corta como es difícil de explicar todos aquí.

Cuide hasta entonces y espero ver Hasta pronto.

Besos,

Zoran

Resultados (español) 3:

Intentó contactar con usted a través de Skype la semana pasada pero supongo que tienes mucho trabajo ahora.Pero si me ves online en Skype y tienes tiempo para charlar, avísame, yo preferiría decir adiós (espero que por ahora solo) en ese camino.De todas maneras entiendo perfectamente lo que tenía que hacer lo que sea necesario, yo haría lo mismo.Pero lo siento como tu gran maestro y además de aprender mucho, tuve un montón de diversión en nuestras clases.Gracias por todo tu esfuerzo y paciencia.Usted duro mucho también acerca de la cultura y muchas otras cosas no solo de gramática o vocabulario.De mi parte yo creia que podria haber hecho mucho mas pero gracias por tu palabras amables.Mi situación es que en enero mi trabajo con Vodafone sorprendentemente terminado y tenía que ver qué hacer - tratar de encontrar otro trabajo aquí o salir de España.Por ahora he decidido buscar trabajo aquí, así que no quería seguir con las clases.Ok, espero también gestionamos en próximas semanas para encontrar tiempo para charla breve como es difícil explicar todo aquí.Cuidate hasta luego y espero verte pronto.Besos,Zoran