apart from the IKR was approximatel

apart from the IKR was approximately 1,400. As required by law, the government held most juvenile pretrial detainees and posttrial prisoners in Ministry of Labor and Social Affairs facilities. International and local NGOs reported, however, that authorities held some juveniles in Justice Ministry prisons, Interior Ministry police stations, and other Interior Ministry detention facilities. In Ninewa Province, there were reports of sexual abuse of juvenile prisoners in facilities also housing adults. In the IKR, according to the Independent Human Rights Commission of Kurdistan, the total juvenile population in detention was 259. At year’s end IKR juvenile prisons held 64 pretrial detainees and 195 posttrial prisoners. The IKR’s juvenile reformatories and women’s prisons were collocated at the same compounds, but in different corridors. Kurdistan regional government authorities sometimes held
IRAQ 11
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
juveniles in the same cells as adults and rarely afforded them access to education or vocational training.
Some justice, interior, and defense ministry authorities reported that conditions and treatment of detainees were generally poor. Overcrowding was a problem in most facilities. Many inmates lacked adequate food, water, exercise facilities, vocational training, and family visitation. Access to medical care was inconsistent. Some detention facilities did not have an onsite pharmacy or infirmary, and authorities reported that existing pharmacies were undersupplied. Limited infrastructure or aging physical plants in some facilities compounded marginal sanitation, limited access to potable water, and poor quality food.
There were also reports of food shortages in prisons. On September 4, the Council of Representatives Human Rights Committee released a statement condemning a food shortage in the Chamchamal Prison, located in the IKR but operated by the federal Ministry of Justice. Prison authorities left approximately 2,650 inmates without food for four days, and several inmates required hospital treatment for starvation.
Administration: The fractured penal structure continued to complicate detention and prison operations. By law the Justice Ministry retains full administrative authority over all detention facilities, including two prisons in the IKR, except for the Defense Ministry’s military justice facilities and the Kurdistan regional government’s Ministry of Labor and Social Affairs (KMOLSA) facilities. The government, however, had not implemented uniform oversight of detention facilities by year’s end, and the Defense Ministry continued to hold civilian detainees, while the Interior Ministry continued to hold convicted prisoners.
Various entities operated IKR prison and detention facilities: the Kurdistan regional government Ministry of Interior, the KMOLSA, as well as the Kurdistan Democratic Party-affiliated Asayish, Parastin, and Zanyari. KMOLSA authorities supervised all posttrial detention facilities as well as pretrial detention facilities for women and juveniles. The Kurdistan regional government Ministry of Interior and the KMOLSA operated six prisons, one for men and another for women and juveniles in each of the three provinces in the IKR.
Recordkeeping on prisoners was reportedly inadequate and hindered the government’s ability to identify the number of escaped prisoners during a July 21 prison break. According to officials at the Ministry of Interior, the justice, defense, and interior ministries and the Counterterrorism Service each maintained their own
IRAQ 12
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
records of detainees, although some facilities held individuals detained by several entities, making it difficult to account for all of a facility’s detainees. In addition, many human rights organizations reported that prison guards or arresting officers released detainees after the detainees paid a bribe, a practice that further contributed to inaccurate detainee recordkeeping.
There were no known examples of penal or judicial authorities using alternatives to incarceration for nonviolent offenders.
ICS prisons maintained visitation programs that allowed family members regular visits, legal counsel, and independent nongovernmental observers. Human Rights Ministry representatives reported that authorities in numerous cases denied family visits to both pretrial and convicted persons. In many cases guards allegedly demanded bribes when detainees asked to telephone their relatives or legal counsel. Prison officials permitted detainees religious observance and in some cases divided detainees into cellblocks by religion or sect. The Ministry of Human Rights reported that prisoners and detainees within the Ministry of Justice system were able to submit complaints to the ministry without censorship. The Ministry of Human Rights publicly reported complaints, but there was no information available at year’s end as to whether authorities investigated credible allegations of inhuman conditions.
Independent Monitoring: ICS prisons allowed regular visits by independent nongovernmental observers. The International Committee of the Red Cross (ICRC) accessed some Justice, Interior, Defense, and Labor and Social Affairs Ministry prisons and detention facilities. Authorities also granted prison and detention facility access to UNAMI, HRW, and the High Commission for Human Rights. The Ministry of Human Rights stated in its May report on prison conditions that authorities routinely denied the ministry’s prison monitoring teams access to Ministry of Interior facilities. During the year the ICRC carried out 163 visits to 56 federal detention facilities. UNAMI resumed inspections of Justice Ministry prison and detention facilities during the year and conducted approximately 12 visits in Baghdad and 25

Resultados (español) 1:

Aparte de la IKR era aproximadamente 1.400. Como es requerido por la ley, el gobierno llevó a cabo más menores detenidos antes del juicio y posttrial presos en instalaciones del Ministerio de trabajo y asuntos sociales. ONG internacionales y locales registrados, sin embargo, que las autoridades llevó a cabo algunos juveniles en las prisiones del Ministerio de justicia, Ministerio del Interior comisarías de policía y otras instalaciones de detención del Ministerio del Interior. En la provincia de Ninewa, hubo informes de abuso sexual de menores presos en adultos también vivienda instalaciones. En la IKR, según la Comisión independiente de derechos humanos de Kurdistán, el total de la población juvenil en detención fue 259. A fines de año las prisiones juveniles IKR celebró 64 detenidos antes del juicio y los presos posttrial 195. Reformatorios de la IKR y cárceles de mujeres se coloca en los mismos compuestos, pero en diferentes pasillos. Las autoridades del gobierno regional de Kurdistán celebra a vecesIRAQ 11Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajolos menores en las células mismas como adultos y raramente que les brinda acceso a la educación o formación profesional.Alguna justicia, interior y autoridades del Ministerio de defensa informaron que las condiciones y el tratamiento de los detenidos eran generalmente pobres. Hacinamiento es un problema en la mayoría de las instalaciones. Muchos de los reclusos carecían de una alimentación adecuada, agua, instalaciones del ejercicio, formación y visitas familiares. Acceso a la atención médica era incompatible. Algunos centros de detención no tenía un domicilio farmacia o enfermería, y las autoridades informaron que las farmacias existentes fueron mal. Una infraestructura limitada o plantas físicas en algunas instalaciones del envejecimiento había compuesto saneamiento marginal, limitado acceso al agua potable y alimentos de mala calidad.También hubo informes de escasez de alimentos en las cárceles. El 4 de septiembre, el Comité de derechos humanos del Consejo de representantes emitieron un comunicado condenando una escasez de alimentos en la prisión de Chamchamal, situado en la IKR pero operado por el Ministerio federal de justicia. Las autoridades penitenciarias dejaron aproximadamente 2.650 presos sin comida durante cuatro días, y varios reclusos requirieron tratamiento hospitalario para el hambre.Administración: La estructura penal fracturada siguió complicando las operaciones de detención y prisión. Por ley el Ministerio de justicia retiene autoridad administrativa completa en todos los centros de detención, incluyendo dos cárceles en la IKR, excepto instalaciones de justicia militar del Ministerio de defensa y del gobierno regional de Kurdistán Ministerio de trabajo y asuntos sociales (KMOLSA). Sin embargo, el Gobierno había implementado supervisión uniforme de centros de detención de fin de año y el Ministerio de defensa continuó civiles detenidos, mientras que el Ministerio del Interior continuó manteniendo presos condenados.Diversas entidades funcionan instalaciones de detención y prisión IKR: el Ministerio del Interior del gobierno regional del Kurdistán, KMOLSA, así como afiliados al partido democrático kurdo de la Asayish, Parastin y Zanyari. Las autoridades KMOLSA supervisión todos los centros de detención posttrial así como centros de detención preventiva para las mujeres y los menores. El Ministerio de Interior del gobierno regional del Kurdistán y el KMOLSA habían operado seis prisiones, uno para hombres y otro para las mujeres y los menores en cada una de las tres provincias de la IKR.Mantenimiento de registros sobre los prisioneros era al parecer insuficiente y obstaculiza la capacidad del gobierno para identificar el número de presos fugados durante un 21 de julio de prison break. Según funcionarios del Ministerio del Interior, la justicia, defensa y ministerios del interior y el servicio de lucha contra el terrorismo cada uno mantiene su propiaIRAK 12Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajoregistros de detenidos, aunque algunas instalaciones sostuvo personas detenidas por varias entidades, lo que cuenta para todos los detenidos de la instalación. Además, muchas organizaciones de derechos humanos informaron que guardias de la prisión o detención oficiales liberados a los detenidos después de los detenidos pagaron un soborno, una práctica que más contribuyó al mantenimiento de registros inexactos detenido.Había no hay ejemplos conocidos de las autoridades penales o judiciales utilizando alternativas a la encarcelación para los delincuentes no violentos.ICS prisiones mantienen programas de visitas que miembros de la familia visitas regulares, abogados y observadores no gubernamentales independientes. Representantes del Ministerio de derechos humanos informaron que las autoridades en muchos casos negaron familia visitas a las personas antes del juicio y condenadas. En muchos casos los guardias supuestamente exigido sobornos cuando los detenidos pidió por teléfono a sus familiares o abogados a. Funcionarios de prisiones permiten a detenidos observancia religiosa y en algunos casos dividieron a los detenidos en celdas por religión o secta. El Ministerio de derechos humanos informó que los prisioneros y detenidos en el sistema del Ministerio de justicia a presentar denuncias ante el Ministerio sin censura. El Ministerio de derechos humanos habían divulgado públicamente las quejas, pero no había información disponible a fin de año en cuanto a si las autoridades investigan denuncias creíbles de condiciones inhumanas.Monitoreo independiente: ICS cárceles permitidas visitas de observadores no gubernamentales independientes. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) acceder a algunas prisiones de justicia, Interior, defensa y mano de obra y Ministerio de asuntos sociales y centros de detención. Autoridades también acceso prisión y detención instalación UNAMI, HRW y el Alto Comisionado para los derechos humanos. El Ministerio de derechos humanos declaró en mayo su informe sobre las condiciones penitenciarias que las autoridades negaron rutinariamente prisión del Ministerio supervisión de equipos de acceso a las instalaciones del Ministerio del Interior. Durante el año, el CICR llevó a cabo 163 visitas a centros de detención federal de 56. UNAMI reanudaron las inspecciones de instalaciones de detención y prisión del Ministerio de justicia durante el año y aproximadamente 12 visitas en Bagdad y 25

Resultados (español) 2:

aparte de la IKR fue de aproximadamente 1.400. Como lo requiere la ley, el gobierno llevó a cabo la mayoría de los detenidos en prisión preventiva de menores y prisioneros posttrial en establecimientos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Las ONG internacionales y locales informaron, sin embargo, que las autoridades llevaron a cabo algunos menores en las prisiones del Ministerio de Justicia, estaciones de policía del Ministerio del Interior, y otros centros de detención del Ministerio del Interior. En la provincia de Ninewa, hubo informes de abuso sexual de menores presos en instalaciones también a los adultos de vivienda. En el IKR, de acuerdo con la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Kurdistán, la población juvenil total en la detención era 259. A fin de año IKR prisiones juveniles realizaron 64 detenidos en prisión preventiva y 195 prisioneros posttrial. Reformatorios juveniles del IKR y las cárceles de mujeres fueron emplazamiento común en los mismos compuestos, pero en diferentes corredores. Las autoridades del gobierno regional del Kurdistán veces celebran
IRAQ 11
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Laborales Unidos
juveniles en las mismas celdas que los adultos y rara vez les proporcionaron acceso a la educación o la formación profesional.
Algunos justicia , interiores, y las autoridades del Ministerio de Defensa informó de que las condiciones y el tratamiento de los detenidos eran generalmente pobres. El hacinamiento era un problema en la mayoría de las instalaciones. Muchos presos carecían de una alimentación adecuada, agua, instalaciones para hacer ejercicio, la formación profesional, y las visitas familiares. El acceso a la atención médica era inconsistente. Algunos centros de detención no tienen una farmacia en el sitio o enfermería, y las autoridades informaron que las farmacias existentes eran undersupplied. Infraestructura limitada o el envejecimiento de las plantas físicas en algunas instalaciones de saneamiento agravan marginal, el acceso limitado al agua potable y alimentos de mala calidad.
También hubo informes de escasez de alimentos en las cárceles. El 4 de septiembre, el Consejo de la Comisión de Derechos Humanos Representantes emitió un comunicado condenando la escasez de alimentos en la Prisión Chamchamal, situada en el IKR pero operado por el Ministerio Federal de Justicia. Las autoridades penitenciarias dejaron unos 2.650 reclusos sin comida durante cuatro días, y varios internos requieren tratamiento hospitalario por inanición.
Administración: La estructura penal fracturada continuó a complicar las operaciones de detención y prisiones. Por ley, el Ministerio de Justicia retiene la autoridad administrativa total sobre todos los centros de detención, entre ellos dos cárceles de la IKR, a excepción de las instalaciones de justicia militar del Ministerio de Defensa y el Ministerio de Asuntos Sociales (KMOLSA) Equipamiento Trabajo y del Gobierno regional del Kurdistán. . El gobierno, sin embargo, no se había implementado la supervisión uniforme de los centros de detención a finales de año, y el Ministerio de Defensa seguido celebrando detenidos civiles, mientras que el Ministerio del Interior continuó manteniendo presos condenados
Diversas entidades operadas IKR penitenciarios y de detención instalaciones: el gobierno regional del Kurdistán Ministerio del Interior, el KMOLSA, así como la Asayish afiliada a Partido Democrático del Kurdistán, Parastin y Zanyari. Autoridades KMOLSA supervisados ​​todos los centros de detención posttrial, así como centros de detención preventiva para las mujeres y los menores. El gobierno regional de Kurdistán Ministerio del Interior y el KMOLSA operado seis prisiones, uno para hombres y otro para mujeres y menores en cada una de las tres provincias de la IKR.
De registros sobre los prisioneros era según informes inadecuados y obstaculizado la capacidad del gobierno para identificar el número de escapar prisioneros durante un descanso de la cárcel 21 de julio. De acuerdo con funcionarios del Ministerio del Interior, la justicia, la defensa, y los ministerios del Interior y el Servicio de Contraterrorismo cada uno mantiene su propia
IRAQ 12
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado de Estados • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Laborales
registros de los detenidos, aunque algunas instalaciones celebradas personas detenidas por varias entidades, por lo que es difícil dar cuenta de todos los detenidos de una instalación. Además, muchas organizaciones de derechos humanos informaron que los guardias de prisiones o los agentes que lo detuvieron en libertad a los detenidos después de que los detenidos pagaron un soborno, una práctica que contribuyó aún más a registros detenido inexacta.
No hubo ejemplos conocidos de las autoridades penales o judiciales que utilizan alternativas al encarcelamiento para infractores no violentos .
cárceles ICS mantienen programas de visitas que permitieron a miembros de la familia visitas regulares, el asesor legal, y los observadores no gubernamentales independientes. Derechos Humanos representantes del Ministerio informó de que las autoridades en numerosos casos negaron las visitas familiares a ambas personas en prisión preventiva y condenados. En muchos casos los guardias presuntamente exigieron sobornos cuando los detenidos pidieron que llamar por teléfono a sus familiares o abogados. Los funcionarios de prisiones permite detenidos observancia religiosa y en algunos casos los detenidos en pabellones divididos por la religión o secta. El Ministerio de Derechos Humanos informó que los presos y detenidos dentro del sistema del Ministerio de Justicia fueron capaces de presentar denuncias ante el ministerio sin censura. El Ministerio de Derechos Humanos informó públicamente quejas, pero no había información disponible a fin de año en cuanto a si las autoridades investigaron denuncias creíbles de condiciones inhumanas.
Monitoreo Independiente: ICS prisiones permiten visitas periódicas de observadores no gubernamentales independientes. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) acceso a algunos de Justicia, Interior, Defensa, y las prisiones y centros de detención del Trabajo y el Ministerio de Asuntos Sociales. Las autoridades también otorgan la prisión y el acceso al centro de detención de la UNAMI, HRW, y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos. El Ministerio de Derechos Humanos señaló en su informe de mayo sobre las condiciones carcelarias que las autoridades negaron sistemáticamente los equipos de monitoreo de la prisión del ministerio el acceso a establecimientos del Ministerio de Interior. Durante el año, el CICR ​​realizó 163 visitas a 56 centros de detención federales. UNAMI reanuda las inspecciones del Ministerio de Justicia de la prisión y detención instalaciones durante el año y llevó a cabo aproximadamente 12 visitas en Bagdad y 25

Resultados (español) 3:

Aparte de la IKR fue de aproximadamente 1.400.Como es requerido por la ley, el Gobierno celebró la mayoría de los menores detenidos en prisión preventiva y posttrial presos en instalaciones del Ministerio de trabajo y Asuntos Sociales.Las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales informaron, sin embargo, que las autoridades del Ministerio de Justicia celebró algunos menores en cárceles, comisarías de policía del Ministerio del Interior, Ministerio del Interior y otros centros de detención.En la provincia de Ninewa, hubo informes de abuso sexual de menores en las instalaciones de la vivienda tambien adultos.En el IKR, según la Comisión Independiente de derechos humanos del Kurdistán, el total de la población de menores en detención fue 259.A fin de año IKR cárceles de menores celebrado 64 detenidos en prisión preventiva y 195 posttrial prisioneros.El IKR es reformatorios y prisiones de mujeres fueron colocado en la misma compuestos, pero en diferentes corredores.Autoridades del Gobierno regional del Kurdistán a veces
Iraq 11
Country Reports on Human Rights Practices para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo
Los menores en las mismas celdas como adultos y rara vez se les otorga el acceso a la educación o la formación profesional.
algo de Justicia, interior, y autoridades del Ministerio de Defensa informó de que las condiciones y el trato de los detenidos eran generalmente pobres.El hacinamiento era un problema en la mayoría de las instalaciones.Muchos reclusos carecen de suficientes alimentos, agua, instalaciones deportivas, la formación profesional, y la visita de los familiares.El acceso a la atención médica era incompatible.Algunos centros de detención no tienen una farmacia o enfermería, y las autoridades informaron que las farmacias existentes eran insuficientes.La limitada infraestructura o envejecimiento plantas físicas en algunas instalaciones contienen marginal, el saneamiento, el acceso limitado a agua potable, y la mala calidad de los alimentos.
también hubo informes de escasez de alimentos en las cárceles.El 4 de septiembre, el Consejo de representantes, Comité de Derechos Humanos publicó una declaración condenando a una escasez de alimentos en la cárcel de Chamchamal, ubicado en el IKR pero operado por el Ministerio Federal de Justicia.Las autoridades de la prisión dejó aproximadamente 2650 reclusos sin comida para cuatro días, y varios reclusos requiere tratamiento hospitalario por inanición.
administración:La fractura de estructura penal siguió complicando las operaciones de detención y prisión.Por ley, el Ministerio de Justicia tiene plena autoridad administrativa en todos los centros de detención, incluyendo dos cárceles en el IKR, salvo para el Ministerio de Defensa de justicia militar y el Gobierno regional del Kurdistán en instalaciones del Ministerio de trabajo y Asuntos Sociales (kmolsa) instalaciones.El Gobierno,Sin embargo, no había aplicado una supervisión uniforme de los centros de detención a fin de año, y el Ministerio de defensa mantuvo detenidos civiles, mientras que el Ministerio del Interior siguieron celebrando los condenados.
diversas entidades operadas IKR prisiones y centros de detención: el Gobierno regional del Kurdistán el Ministerio del Interior, el kmolsa,Así como el Partido Democrático del Kurdistán afiliados Asayish, Parastin, y Zanyari.Las autoridades kmolsa posttrial supervisa todas las instalaciones de detención, así como de los centros de detención preventiva para mujeres y menores.El Gobierno regional del Kurdistán el Ministerio del Interior y la kmolsa operado seis prisiones, uno para hombres y otro para mujeres y menores en cada una de las tres provincias en el IKR.
registros sobre los prisioneros supuestamente fue insuficiente y ha obstaculizado la capacidad del Gobierno para determinar el número de presos fugados durante un 21 de julio de Prison Break.Según los funcionarios del Ministerio del Interior, la justicia, la defensa, la lucha contra el terrorismo y a los ministerios del Interior y el servicio cada uno mantiene sus propios
Iraq 12
Country Reports on Human Rights Practices para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo
registros de detenidos, aunque algunas instalaciones celebró los individuos detenidos por varias entidades, lo que dificulta la instalación de una cuenta para todos los detenidos.Además, muchas organizaciones de derechos humanos informaron de que los guardias de la prisión o arresto detenidos liberados después de los detenidos pagado un soborno,Una práctica que más contribuyó a la inexacta detenido registros.
no se conocen ejemplos de penal o de autoridades judiciales utilizando alternativas al encarcelamiento para delincuentes no violentos.
ICS prisiones mantienen programas de visitas que permite a los miembros de la familia de visitas regulares, asesor jurídico, e independiente de los observadores no gubernamentales.Representantes de las autoridades de Ministerio de Derechos Humanos informó de que en numerosos casos negaron las visitas de familiares a la prisión preventiva y los condenados.En muchos casos guardias supuestamente exigieron sobornos cuando los detenidos pidieron al telefono a sus familiares o abogados.Los funcionarios de prisiones permite a los detenidos la observancia religiosa y, en algunos casos, divididos a los detenidos en celdas por la religión o secta.El Ministerio de Derechos Humanos informó de que los presos y detenidos en el Ministerio de Justicia fueron capaces de presentar quejas al Ministerio sin censura.El Ministerio de Derechos Humanos informó públicamente las denuncias, pero no había información disponible a fin de año en cuanto a si las autoridades investigaron las denuncias creíbles de condiciones inhumanas.
la supervisión independiente:ICS prisiones permite visitas regulares por observadores independientes no gubernamentales.El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) consultado algo de Justicia, interior, defensa, Ministerio de Asuntos Sociales y trabajo y las cárceles y centros de detención.Las autoridades también concede acceso a prisiones y centros de detención de la UNAMI, HRW, y el Alto Comisionado para los derechos humanos.El Ministerio de Derechos Humanos declaró en su informe sobre las condiciones de la prisión que las autoridades niegan sistemáticamente el acceso de los equipos de vigilancia penitenciaria del Ministerio a Ministerio del interior de las instalaciones.Durante el año, el CICR realizó 163 visitas a 56 instituciones penitenciarias federales.La UNAMI reanuda inspecciones de prisiones y centros de detención del Ministerio de Justicia durante el año y llevado a cabo aproximadamente 12 visitas en Bagdad y 25