Our Translators have always rendere

Our Translators have always rendered kle

Resultados (español) 1:

Nuestros traductores han prestado siempre kle'ladrón;' que debieran con una consistencia similar a han prestadol ^ sthprestados 'ladrón', deformando así la distinción entre lados. No podemos cobrarles con ese descuido aquí,que los sería culpable que ahora debe hacer elmismo. Pasajes de número en nuestra literatura isabelinadar fe de que en su día 'ladrón' y 'ladrón' no habíalos distintos significados que desde han adquirido.Así roban a Falstaff y su compañía, que con abrir la violenciatesoro del rey en la autopista del rey, son 'ladrones'a lo largo Enrique IV de Shakspeare. Todavía uno debe pesarque en varias ocasiones en nuestra versión no encontramos'ladrones' en lugar de 'ladrones'. Así en mate. XXI. 13 nosleer: "mi casa será llamada casa de oración, peroos han hecho una cueva de ladrones;"pero es"ladrones,"yno 'ladrones' que tienen madrigueras o cuevas; y es justamente"Cueva de ladrones" en Jer. vii. 11, donde esta citase dibuja. Otra vez, Matt. XXVI. 55: "se os salen comocontra un ladrón, con espadas y varas para llevarme? ";pero sería contra algún ladrón audaz y violenta queemitiría un partido armado con espadas y garrotesno contra un ladrón acecho. Los viajeros pobres en laparábola (Lucas x. 30) cayó, no entre 'ladrones', sino entre'ladrones'; hombres violentos y sangrientos, como el tratamiento de losél declaró claramente. No paso ha sufrido gravemente de esta confusiónde 'ladrón' y 'ladrón' Lucas XXIII. 39-43.El conjunto anterior condición moral de lo que llamamos'ladrón penitente' se oculta para muchos por las asociacionesque casi inevitablemente se aferran a este nombre.

Resultados (español) 2:

Nuestros traductores siempre han rendido KLE'ladrón;' Deberían con una consistencia como para haber prestado
l ^ s-ésimoprestados 'ladrón', borrando así la distinción entre los
dos. No podemos acusarlos de falta de cuidado que aquí,
de los cuales los que serían culpables que ahora debe hacer lo
mismo. Los pasajes de cada número en nuestra literatura isabelina
dar fe de que en su día 'ladrón' y 'ladrón' no tenían
esos significados distintos que ya han adquirido.
Por lo tanto Falstaff y su compañía, que con violencia abierta robar
los tesoros del rey en el camino real, son ladrones ''
a lo largo de Shakespeare Henry IV. Todavía hay que lamentar
que en varias ocasiones en nuestra versión no encontramos
'ladrones' en lugar de 'ladrones'. Así, en Mat. xxi. 13 que
decía: "Mi casa será llamada casa de oración, pero
vosotros la habéis hecho cueva de ladrones"; pero es 'ladrones', y
no 'ladrones' que tienen madrigueras o cuevas; y es justamente
"cueva de ladrones" en Jer. vii. 11, de donde esta cita
se dibuja. Una vez más, Matt. xxvi. 55: "habéis salido como
contra un ladrón con espadas y con palos para prenderme?";
Pero sería en contra de algunos ladrón audaz y violento que
un grupo armado con espadas y palos emitiría otro,
no contra un ladrón al acecho. El viajero pobres en la
parábola (. Lucas x 30) cayó, no entre los ladrones '', pero entre
'ladrones'; hombres violentos y sangrientos, como su tratamiento de
lo declaró claramente.
Ningún pasaje ha sufrido tan seriamente de esta confusión
de "ladrón" y "ladrón", como Lucas xxiii. 39-43.
Toda la condición moral anterior de lo que llamamos
'buen ladrón' se oscurece para muchos por las asociaciones
que se adhieren casi inevitablemente a este nombre.

Resultados (español) 3:

Nuestros traductores siempre han prestado KLE < pthj Town"ladrón;" deberían con una consistencia como la que han hechoL ^ STH < J ciudad ladrón; pero también tienen más a menudoPrestados" ladrón "dilatando, por lo tanto, la distinción entre laDos.No podemos cargar con ese descuido aqui,De la que serían culpables que debe hacer ahora elMismo.Varios pasajes de la literatura Isabelina en nuestroCertificado que en su día "ladrón" y "ladrón no de odioLos significados distintos que ya han adquirido.Por lo tanto Falstaff? Y su empresa, que con abrir la violencia RobEl King "s Treasure en la carretera del rey," Ladrones"A lo largo de shakspeare Henry IV siendo uno que van a investigar.Que en varias ocasiones en nuestra versión no encontramos"Ladrones" en lugar de" Ladrones", por lo tanto, Matt.XXI.13 queLeer: "mi casa será llamada casa de oración, peroHabeis hecho una de ladrones; "pero es ladrones, patoNo "ladrones" que tienen sus o cuevas, y es justamente"Los ladrones" a usted.VII.11 donde esta citaInformación de hielo.De nuevo, Matt.XXVI.55: "salís comoContra un ladrón, con espadas y palos para mí? ";Pero sería en contra de alguna pelota y violento atracador queUn partido armados con espadas y garrotes emitiría sucesivamente,No contra un acechando ladrón.El pobre viajero en elParábola (Lucas x 30) cayó, no entre "Ladrones" pero entre"ladrones;" violenta y sangrienta, pero, como su tratamiento deél claramente declarado.No paso ha sufrido tan en serio de esta confusiónDe "ladrón" y "ladrón" como Luke XXIII.39 - 43.Toda la anterior condición de aquel a quien llamamos moralEl ladrón penitente "Ice oculto para muchos ciudad Tea AssociationQue casi inevitablemente se aferran dos este nombre.