An Argentinian exporter is negotiat

An Argentinian exporter is negotiating to sell into the US market.
It must reach a deal on the best possible terms while seeking to build
a long-term relationship with its distributor.
Background
The Pampas Leather Company is based in Buenos
Aires, Argentina. This well-established business
exports leather and fur jackets, as well as
accessories such as handbags, belts and wallets,
to world markets. It uses the best quality leather,
introduces creative designs in its collections,
has excellent quality control and a reliable
delivery service.
A major US distributor in Seattle, West Coast
Apparel (WCA), has contacted Pampas Leather
about marketing a range of Pampas's men's leather
jackets under the WCA brand name. WCA has a
chain of stores in all the large cities on the West
Coast of the US. WCA's President, Brad Schulz,
wants to put three models of the jackets on the market: the Clubman (the most expensive model),
the Nightrider and the Look.
It is now May. Pampas Leather has agreed to make
the jackets and have them ready for shipment to
Seattle early in November. This will not be easy,
as Pampas has to fulfil several large orders before
dealing with the WCA order.
Several points of the contract need to be negotiated.
Roberto Gonzalez of Pampas has flown to Seattle
to meet Brad Schulz. The Marketing Director of
each company will also be present at the meeting.
The purpose of the meeting is to make a deal
acceptable to both sides, which could be the basis
for a long-term relationship.


Writing
As the owner of either the Pampas
• the Pampas Leather team (Roberto Gonzalez
and his Marketing Director): Turn to page 138.
Leather Com pany or West Coast Apparel,
write an e-mail summarising the points
agreed during the negotiation. Indicate
any terms of the contract requiring further
discussion or clarification.

Resultados (ruso) 1:

Аргентинский экспортер переговоры продать на рынок США. Она должна достичь договоренности на лучших возможных условиях стремясь построить долгосрочные отношения с дистрибьютором. Справочная информация Пампасы кожа компания базируется в Буэнос- -Айресе, Аргентина. Это устоявшиеся бизнес экспорт из кожи и меха куртки, а также Аксессуары, как сумки, ремни и кошельки, на мировые рынки. Он использует лучшее качество кожи, представляет творческие проекты в своих коллекциях, имеет отличные качества управления и надежный Служба доставки. Крупным дистрибьютором США в Сиэтле, западное побережье Одежда (WCA), связался кожа Пампас о маркетинге диапазон пампасы Мужские кожаные куртки под торговой маркой WCA. WCA имеет сеть магазинов во всех крупных городах на западе Побережье США. WCA президент, Брэд Шульц, хочет положить три модели курток на рынке: Clubman (самые дорогие модели), Nightrider и внешний вид. Теперь это мая. Пампасы кожа согласился сделать куртки и они готовы к отгрузке в Сиэтл в начале ноября. Это не будет легко, как пампасы должен выполнять несколько крупных заказов до дело с порядком WCA. Несколько пунктов контракта должны быть предметом переговоров. Роберто Гонсалес из Пампасов промелькнуло в Сиэтл для удовлетворения Брэд Шульц. Директор по маркетингу Каждая компания будет также присутствовать на заседании. Цель совещания — совершить сделку приемлемого для обеих сторон, которые могут быть основой для долгосрочных отношений.Написание Как владелец либо пампасы • Кожа пампасы команда (Роберто Гонсалес и его директор по маркетингу): обратиться к странице 138. Кожа Com компании или западном побережье, швейные изделия написать по электронной почте, обобщение точек согласованные в ходе переговоров. Укажите любые условия договора, требующих дальнейшего обсуждение или разъяснений.

Resultados (ruso) 2:

Аргентинский экспортер ведет переговоры о продаже на рынке США.
Он должен достичь соглашения о наилучших возможных сроках, стремясь построить
долгосрочные отношения со своим дистрибьютором.
Фон
Кожа Компания Пампасная базируется в Буэнос -
Айресе, Аргентина. Это хорошо налаженный бизнес
экспорт кожи и меха куртки, а также
аксессуары , такие как сумки, ремни и кошельки,
на мировые рынки. Он использует самое лучшее качество кожи,
представляет творческие проекты в своих коллекциях,
имеет отличный контроль качества и надежную
службу доставки.
Крупнейшего американского дистрибьютора в Сиэтле, West Coast
одежды (КАМ), связался с пампасах Кожа
о маркетинге ряд пампасах рать из кожи
жакеты под торговой маркой ВКА. WCA имеет
сеть магазинов во всех крупных городах на западном
побережье США. Президент КАМ, в Брэд Шульц,
хочет поставить три модели куртки на рынке: Clubman (самая дорогая модель),
. Nightrider и Look
Теперь мая. Пампасная Кожа согласился сделать
куртки и иметь их готовы к отправке в
Сиэтле в начале ноября. Это будет непросто,
поскольку Пампасная должен выполнять несколько крупных заказов , прежде чем
дело с заказом ВКА.
Несколько пунктов договора должны быть предметом переговоров.
Роберто Гонсалес пампасах вылетела в Сиэтл ,
чтобы познакомиться с Брэдом Шульца. Директор по маркетингу
каждой компании также будет присутствовать на встрече.
Целью встречи является сделку
приемлемой для обеих сторон, которые могли бы послужить основой
для долгосрочных отношений. Написание Как владелец либо пампасы • Кожаный команда Пампасная (Роберто Гонсалес и его директор по маркетингу): Обратитесь к странице 138. Кожа Com компанию или West Coast Одежда, написать электронное письмо , суммируя основные пункты , согласованные в ходе переговоров. Укажите любые условия договора , требующих дальнейшего обсуждения или разъяснения.

Resultados (ruso) 3:

из аргентинского экспортер ведет переговоры по продаже на рынке сша.она должна достичь договоренности относительно наилучших возможных условий, пытаясь построитьдолгосрочные отношения с его фирмой.справочная информацияпампасы кожа компания базируется в буэнос- айресе, аргентина.этот известный бизнесэкспорт из кожи и меха куртки, а такжеаксессуары, например, сумки, ремни и бумажники,на мировых рынках.он использует лучшие качества кожи,вводится творческих проектов в его коллекции,отлично, контроля качества и надежнымслужба доставки.одной из крупнейших американских дистрибьюторов в сиэтле, западного побережьяодежда (WCA), связался с пампасы кожао маркетинге ряда пампасы у мужчин кожакуртки под WCA бренд.WCA имеетсеть магазинов во всех крупных городах на западепобережье сша.WCA президента, брэд шульц,хочет поставить три модели из куртки на рынке: clubman (самые дорогие модели),в nightrider и посмотри.сейчас это может.пампасы кожа согласился сделатькуртки и они готовы к отправке нав сиэтле в начале ноября.это будет не легко,в пампасах должен выполнить ряд крупных заказов дов связи с WCA порядка.несколько пунктов контракта должны быть предметом переговоров.роберто гонсалес (пампасы растеклась в сиэтледля удовлетворения брэд шульц.директор по маркетингукаждая компания будет также присутствовать на заседании.цель совещания заключается в том, чтобы заключить сделку, приемлемого для обеих сторон, которое может стать основойдля долгосрочных отношений.писатькак владелец либо в пампасах• в пампасах кожа группы (роберто гонсалеси его директор по маркетингу): переходим к стр. 138.кожа com паны или западное побережье одежды,пишите по электронной почте обобщение очковбыло решено в ходе переговоров.указатьлюбые условия договора, требующие дальнейшегообсуждения и уточнения.