In May 2012, a 32-year-old Caucasia

In May 2012, a 32-year-old Caucasian Finnish man
presented with a 1.3 cm brown, polychromatic, asymmetric
lesion on the upper back within a large black tattoo performed
a couple of years earlier (Fig. 1B and C). The
patient acknowledged that a small naevus
pre-existed before tattooing and gradually
changed during the following years. However,
careful examination revealed that only
the borders of the pigmented lesion reached
the tattoo drawing. Physical examination
was otherwise normal. Pathology of the
surgically removed mole confirmed the
diagnosis of a non-ulcerated superficially
spreading type melanoma (Breslow thickness
0.4 mm, Clark level II). Tattoo pigments
were mainly located on the upper part of the
papillary dermis, mainly around capillaries,
on both spared edge of the excision margins.
Very few dark pigments were found at the
very same location as the tumoural area,
confirming that the tattooist had most likely
avoided tattooing over the initial pigmented
lesion. The patient has been symptom-free
for 12 months.

Resultados (español) 1:

En mayo de 2012, un hombre de raza caucásica finlandés de 32 años de edad
presentó con un marrón 1,3 cm, policromática, asimétrica
lesión en la espalda superior dentro de un gran tatuaje negro realizó
un par de años atrás (Fig. 1B y C). El
paciente reconoció que un pequeño nevus
preexistía antes de los tatuajes y poco a poco
ha cambiado durante los años siguientes. Sin embargo,
un examen cuidadoso reveló que sólo
los bordes de la lesión pigmentada alcanzaron
el dibujo del tatuaje. La exploración física
fue normal. Patología del
lunar sea eliminado quirúrgicamente confirmó el
diagnóstico de un no ulcerada superficialmente
difusión tipo melanoma (grosor de Breslow de
0.4 mm, nivel de Clark II). Pigmentos del tatuaje
se localizaron principalmente en la parte superior de las
dermis papilar, principalmente alrededor de los capilares,
tanto en el borde librado de los márgenes de escisión.
Muy pocos pigmentos oscuros se encontraron en la
misma ubicación que el área tumoral,
lo que confirma que el tatuador tenía más probable
evitado el tatuaje sobre el pigmentada inicial
de la lesión. El paciente ha estado libre de síntomas
durante 12 meses.

Resultados (español) 2:

En mayo de 2012, de 32 años de edad caucásico hombre finlandés
presentado con un 1,3 cm Brown, policromáticos, asimetrico
lesión en la parte superior de la espalda en un gran negro tattoo realiza
un par de años antes (Fig. 1b y c).El
paciente reconoció que un pequeño naevus
pre - existían antes de tattooing y gradualmente
cambió durante los años siguientes.Sin embargo,
cuidadoso examen reveló que sólo
Las fronteras de la lesión pigmentada alcanzado
el tatuaje dibujo.Examen físico
era de otra manera normal.Patología de la
quirúrgicamente mole confirmó el diagnóstico de
no ulceradas superficialmente
extendiendo tipo melanoma (Breslow thickness
0,4 mm, el nivel de Clark II).Tattoo pigmentos
fueron principalmente ubicado en la parte superior de la
dermis papilar, principalmente alrededor de los capilares,
En tanto librado de borde de los márgenes de escisión.
muy pocos pigmentos oscuros fueron encontrados en el
muy mismo lugar como la zona tumoral,
confirmando que el tatuador más probable
evitado tattooing el inicial
lesión pigmentada.El paciente ha estado libre de síntomas
durante 12 meses.