Finding a good flat in Dublin at a

Finding a good flat in Dublin at a price you could afford was like finding gold in the gold rush. The best way was by personal contact: if you knew someone who knew someone who was leaving a place, that often worked. But if, like Jo, you had only just arrived in Dublin, there was no chance of any personal contact, nobody to tell you that their bedsit would be vacant at the end of the month. No, it was a matter of staying in a hostel and searching.

For Jo, Dublin was a very big blank spot. She really felt she was stepping into the unknown when she got on the train to go and work there. She didn't ask herself why she was going there in the first place. It had been assumed by everyone she went around with at school that she would go. Who would stay in a one-horse town, the back of beyond, the end of the world, the sticks? That's all she had heard for years. They were all going to get out, escape, see some life, get some living in, have a real kind of existence, and some of the others in her class had gone as far as the towns of Ennis or Limerick, where an elder sister or an aunt would see them settled in. But out of Jo's year, none of them were going to Dublin. She was heading off on her own.

Jo's mother thought it would be great if she stayed permanently in the hostel. It was run by nuns, and she would come to no harm. Her father said that he hoped they kept the place warm; hostels were well known for being freezing. Jo's sisters, who worked in a hotel as waitresses, said she must be off her head to have stayed a whole week in a hostel. But Jo didn't know they were all still thinking about her and discussing her, as she answered the advertisement for a flat in Ringsend. It said, 'Own room, own television, share kitchen, bathroom'. It was very near the post office where she worked and seemed too good to be true. Please, please let it be nice, let them like me, let it not be too dear!

There wasn't a queue for this one because it wasn't so much 'Flat to Let', more 'Third Girl Wanted'. The fact that it said 'own television' made Jo wonder whether it might be too high a class for her, but the house did not look in any way overpowering. An ordinary red-brick terraced house with a basement. But the flat was not in the basement, it was upstairs. And a cheerful-looking girl with a college scarf, obviously a failed applicant, was coming down the stairs. 'Desperate place', she said to Jo. 'They're both awful. Common as dirt'. 'Oh', said Jo and went on climbing.

'Hello', said the girl with 'Nessa' printed on her T-shirt. 'Did you see that toffee-nosed girl going out? I can't stand that kind, I can't stand them'. 'What did she do?' asked Jo. 'Do? She didn't have to do anything. She just poked around and pulled a face and sort of giggled and then said, "Is this all there is to it? Oh dear, oh dear", in a posh accent. We wouldn't have her in here, would we, Pauline?'.

Pauline had a psychedelic shirt on, so colourful it almost hurt the eyes, but even so it was only slightly brighter than her hair. Pauline was a punk, Jo noted with amazement. She had seen some of them on O'Connell Street, but hadn't met one close up to talk to. 'I'm Jo, I work in the post office and I rang'. Nessa said they were just about to have a mug of tea. She produced three mugs; one had 'Nessa' and one had 'Pauline' and the other one had 'Other' written on it. 'We'll get your name put on if you come to stay', she said generously.

Resultados (español) 1:

Encontrar un buen piso en Dublín en un precio que puede pagar fue como encontrar oro en la fiebre del oro. La mejor manera era por el contacto personal: Si supieras que alguien que conocía a alguien que salía de un lugar, que a menudo trabajaba. Pero si, como Jo, sólo llegó en Dublín, allí fue imposible cualquier contacto personal, nadie a decir que su estudio sería vacía al final del mes. No, era una cuestión de alojarse en un hostal y buscar.Para Jo, Dublín era un lugar muy grande en blanco. Realmente sentía que ella era entrar en lo desconocido cuando llegó en el tren para ir a trabajar allí. No se preguntó por qué iba allí en primer lugar. Había sido asumido por todo el mundo que caminaba por con en la escuela que iría. ¿Quién se quedaría en un pueblucho, el allá, el fin del mundo, los palillos? Eso es lo que había escuchado durante años. Todos iban a salir, escapar, ver algo de vida, conseguir algunos viven en, tener una verdadera clase de existencia y algunos de los otros en su clase habían ido tan lejos como las ciudades de Ennis o Limerick, donde una hermana o una tía veía colocado. Pero en el año de Jo, ninguno de ellos iban a Dublín. Se dirigía ella sola.Madre de Jo pensó que sería genial si se quedó permanentemente en el albergue. Que se ejecutó por monjas, y que había venido a ningún daño. Su padre dijo que esperaba que guardaban el lugar cálido; Hostales eran bien conocidos por ser de congelación. Hermanas de Jo, que trabajaba en un hotel como camareras, dijeron que debe estar la cabeza haber permanecido una semana en un albergue. Pero Jo no sabía eran todos todavía pensando en ella y hablar de ella, como el anuncio de un piso en Ringsend-contestó ella. Lo que dijo, ' propia habitación, televisión propia, compartir cocina, cuarto de baño '. Era muy cerca de la oficina de correos donde ella trabajaba y parecía demasiado bueno para ser verdad. Por favor, por favor Déjalo ser amable, que como yo, que no sea muy caro!No había una cola para éste porque no era tanto 'Flat to Let', más 'tercera chica quería'. El hecho de que dicho «televisión propia» hizo Jo me pregunto si podría ser una clase demasiado alta para ella, pero la casa no eran en ningún modo abrumador. Una ordinaria casa adosada de ladrillo rojo con un sótano. Pero el piso no estaba en el sótano, fue arriba. Y una chica alegre con una bufanda de la Universidad, obviamente un aspirante fallido, fue bajando las escaleras. "Lugar desesperada", dijo Jo. ' Son horribles. Comunes como la tierra '. 'Oh', dijo a Jo y fui subiendo.'Hola', dijo la niña con 'Nessa' impresa en su camiseta. ' ¿Viste esa chica esnob salir? No soporto a ese tipo, no puedo soportarlos '. '¿Qué hizo?' preguntó Jo. ¿' Hacer? No tenía que hacer nada. ¿Sólo metió y tiró una cara y una especie de reíste y luego dijo, "es todo lo que hay que hacer? Oh dear, oh querida ", en un elegante acento. No tenemos aquí, no es cierto, Pauline?'.Pauline tenía una camiseta psicodélica, tan colorido casi duele los ojos, pero aún así fue sólo ligeramente más brillante que su cabello. Pauline era un punk, Jo observó con asombro. Ella había visto algunos de ellos en o ' Connell Street, pero no reunió un cierre a hablar. 'Yo soy Jo, trabajo en la oficina de correos y llamé'. Nessa dijo que estaban a punto de tomar una taza de té. Ella produjo tres tazas; uno tenía 'Nessa' y uno tenía 'Paulina' y el otro tuvo 'Otro' escrito en él. "Nos pondremos tu nombre poner si vengan para quedarse", dijo generosamente.

Resultados (español) 2:

Encontrar un buen piso en Dublín a un precio que puede permitirse fue como encontrar oro en la fiebre del oro. La mejor manera era por el contacto personal: si usted supiera alguien que conocía a alguien que estaba dejando un lugar, que a menudo trabajó. Pero si, como Jo, que acababa de llegar en Dublín, no había ninguna posibilidad de cualquier contacto personal, nadie que le diga que su hab sería vacantes al final del mes. No, era una cuestión de alojarse en un hostal y la búsqueda. Por Jo, Dublín era un espacio vacío muy grande. Ella realmente sentía que estaba entrando en lo desconocido cuando llegó en el tren para ir a trabajar allí. Ella no le preguntó a sí misma por qué iba allí en primer lugar. Había sido asumido por todos que ella andaba con la escuela que iba a ir. ¿Quién iba a alojarse en una ciudad de un solo caballo, la parte de atrás de más allá, el fin del mundo, los palos? Eso es todo lo que había oído durante años. Todos iban a salir, escapar, ver algo de vida, conseguir un poco de vida en, tienen un tipo real de la existencia, y algunos de los otros en su clase habían ido tan lejos como las ciudades de Ennis o Limerick, donde una hermana mayor o una tía vería establecieron en. Pero de años de Jo, ninguno de ellos iban a Dublín. Ella se dirigía por su cuenta. La madre de Jo pensó que sería genial si se quedaba permanentemente en el albergue. Fue dirigido por monjas, y ella no sufrirán ningún daño. Su padre dijo que esperaba que mantuvieron el lugar cálido; albergues eran bien conocidos por ser punto de congelación. Hermanas de Jo, que trabajaban en un hotel como camareras, dijo ella debe estar fuera de su cabeza para haber quedado una semana entera en un hostal. Pero Jo no sabía que estaban todos todavía pensando en ella y hablar de ella, y ella le contestó el anuncio de un piso en Ringsend. Decía: 'habitación propia, propia televisión, comparte cocina, baño'. Fue muy cerca de la oficina de correos en la que trabajaba y parecía demasiado bueno para ser verdad. Por favor, por favor, que sea agradable, los dejó como yo, las cuales no sea demasiado caro! No había una cola para éste, ya que no era tanto "Flat to Let ', más' Tercer chica quería '. El hecho de que se dijo 'propia televisión' made ​​Jo pregunto si no sería demasiado alto una clase para ella, pero la casa no parecía de ninguna manera abrumadora. Una casa común adosada de ladrillo rojo con un sótano. Pero el piso no estaba en el sótano, que estaba arriba. Y una chica alegre que mira con una bufanda de la universidad, obviamente, un solicitante no, estaba bajando las escaleras. "Lugar Desesperado ', le dijo a Jo. "Los dos son horribles. Común como la suciedad ". 'Oh', dijo Jo y siguió subiendo. 'Hola', dijo la chica con 'Nessa' impreso en su camiseta. "¿Has visto a esa chica toffee nariz salir? No puedo soportar ese tipo, yo no los soporto '. "¿Qué hizo ella? -preguntó Jo. 'Hacer? Ella no tiene que hacer nada. Ella sólo asomó alrededor e hizo una mueca y una especie de rió y luego dijo: "¿Es esto todo lo que hay a ella? ¡Dios mío, oh cielos", en un acento pijo. No tendríamos ella aquí, ¿verdad, Pauline? '. Pauline tenía una camisa psicodélica en, tan colorido casi daño a los ojos, pero aún así sólo era ligeramente más brillante que su pelo. Pauline era un punk, Jo observó con asombro. Había visto algunos de ellos en la calle O'Connell, pero no había conocido a uno de cerca con quien hablar. 'Estoy Jo, yo trabajo en la oficina de correos y llamé'. Nessa dijo que estaban a punto de tener una taza de té. Produjo tres tazas; uno tenía 'Nessa' y uno tenía 'Paulina' y el otro tenía "Otros" escrito en él. "Dejaremos su nombre puesto en si viene para quedarse", dijo ella con generosidad.

Resultados (español) 3:

Encontrar un buen piso en Dublín a un precio que usted puede pagar era como encontrar oro en la quimera del oro.La mejor manera es por contacto personal: Si usted conocía a alguien que conocía a alguien que estaba saliendo de un lugar, que a menudo trabajaban.Pero si, como Jo, que apenas había llegado a Dublín, no hubo oportunidad de contacto personal, nadie para decirle que su estudio estaría vacante a final de mes.No, no, no,Fue un asunto de alojarse en un hostal y buscando.

para Jo, Dublín era un gran hueco en blanco.Ella sentía que estaba caminando en el desconocido cuando llegó en el tren para ir a trabajar allí.Ella no preguntarse por qué estaba allí en primer lugar.Había sido asumido por todos, ella fue con en la escuela que ella se vaya.Quién iba a quedarse en una ciudad de un caballo.¿La parte de atrás del más allá, el fin del mundo, los palos?Eso es todo lo que ella había oído durante años.Todos iban a salir, escapar, ver algo de vida, conseguir algo de vivir, tener una verdadera clase de existencia, y algunos de los otros en su clase ha ido tan lejos como las ciudades de Ennis o Limerick, donde una hermana o una tía iba a verlos instalados.Pero fuera de Jo añoNinguno de ellos se va a Dublín.Ella se dirigía a su propia madre.

Jo pense que seria genial si se quedó permanentemente en el albergue.Fue dirigido por monjas, y ella podría llegar a no hacer daño.Su padre dijo que espera que se mantenga el lugar cálido; albergues eran bien conocidos por ser congelado.Jo hermanas, que trabajaba en un hotel como camareras,Dijo que debe ser la cabeza de haber permanecido una semana entera en un hostal.Pero Jo no sabía que todos estaban pensando en ella y hablando de ella, como ella responde a la publicidad para un piso en Ringsend.Ella dijo, 'habitación propia, la propia televisión, compartir cocina, baño'.Fue muy cerca de la Oficina de correos donde ella trabajaba y parecía demasiado bueno para ser verdad.Por favor, por favor, que sea agradable,¡Que como yo, que no sea muy caro!

no había una cola para esto porque no fue tanto 'Apartament', más' tercera chica quería '.El hecho de que se dice 'propia televisión' jo pregunto si podría ser demasiado alto una clase para ella, pero la casa no mira en cualquier modo abrumador.Una casa adosada de ladrillo rojo con un sótano.Pero el piso no estaba en el sótano,Fue arriba.Y un alegre, busco chica con un colegio bufanda, obviamente un fracasado demandante, estaba bajando las escaleras.Lugar desesperada ', dijo a Jo.Ambos son horribles.Común como la mugre '.'Oh ', dijo Jo y fui escalando.

' hello ', dijo la chica con' Nessa 'impreso en su camiseta.¿Viste a ese engreído chica salir?No soporto a ese tipo, no los soporto '.