4.3.5 Results for p-phenylendiamine

4.3.5 Results for p-phenylendiamine (PPD)
p-Phenylendiamine (CAS no. 106-50-3) above the detection limit of 4 μg/g
was not demonstrated in the 30 investigated tattoo inks, see Table 4.1 for
colour number.
4.3.6 Results for PAA liberated from azo colorants
A quantitative analysis was carried out for content of selected primary
aromatic amines (PAA) liberated from azo colorants in 19 tattoo inks. The
analysis also determined PAA, which is present in free form and not
necessarily liberated from the azo colorants, but can be added or be residue or
a break-down product.
A content of primary aromatic amines (PAA) was demonstrated in all of the
investigated tattoo inks, e.g. aniline and o-toluidine were demonstrated in 13
of the tattoo inks and o-anisidine was demonstrated in 15 tattoo inks.
Five products demonstrated a very high content of PAA – ink no. 26 (green),
27 (yellow) and 49 (red) are in question as o-anisidine was demonstrated and
53 (red) and 57 (brown) in which aniline and 4-Methyl-m-phenylendiamine
were demonstrated. Tattoo ink no. 49, 53 and 57 are registered in connection
with skin reactions.
Ink no. 53 (red) and 57 (brown) indicate a content of one or more azo
colorants that can liberate PAA. The reason is that when analysing for PAA,
which is not liberated from the azo colorants, a much smaller content of PAA
was demonstrated, see section 4.3.7. Ink no. 53 and 57 are from the same
manufacturer and no information exists from the supplier about which
pigments the colours contain.
Ink 26, 27 and 49 were not analysed for PAA, which is not liberated from the
azo colorants, see section 4.3.7. However, it is estimated that the high content
of PAA might indicate that the three colours also can contain an azo colour
pigment that can be decomposed to PAA. Ink no. 26 and 27 are from the
same manufacturer.
Within the analysis programme of this project it has not been possible to
identify the azo colorants and therefore it has not been possible to verify the
theory that the azo colorant is the source of the demonstrated high content of
PAA in the five products.
On the basis of the results, it is not possible to conclude that certain colours
contain specific PAA as the content in the colours differ a lot with regard to
concentration and with regard to which PAA has been demonstrated.
The results appear in Table 4.10-Table 4.14. Ave. means the average of the
analysis in duplicate and SD is the calculated standard deviation of the
analysis in duplicate. The specification of

Resultados (español) 1:

4.3.5 Resultados para p-fenilendiamina (PPD)
p-fenilendiamina (CAS no. 106-50-3) por encima del límite de detección de 4 mg / g
, no se demostró en los 30 tintas del tatuaje investigados, véase la Tabla 4.1 para
el número del color.
4.3.6 Resultados para PAA liberado de azo colorantes
Un análisis cuantitativo se llevó a cabo por el contenido de los seleccionados primarias
aminas aromáticas (PAA) liberados de azo colorantes en 19 tintas del tatuaje. El
análisis también determinó PAA, que está presente en forma libre y no
necesariamente liberado de los colorantes azoicos, pero se puede agregar o ser residuo o
un producto de descomposición.
Un contenido de aminas aromáticas primarias (PAA) se demostró en todo el
tintas del tatuaje investigados, por ejemplo, anilina y o-toluidina se demostraron en 13
de las tintas de tatuaje y o-anisidina se demostró en 15 tintas del tatuaje.
Cinco productos demostraron un alto contenido de PAA - tinta no. 26 (verde),
27 (amarillo) y 49 (rojo) están en cuestión o-anisidina se manifestaron y
53 (rojo) y 57 (marrón) en la que la anilina y 4-metil-m-fenilendiamina
se demostraron. Tinta del tatuaje no. 49, 53 y 57 están registrados en conexión
con las reacciones de la piel.
tinta no. 53 (rojo) y 57 (marrón) indican un contenido de uno o más azo
colorantes que pueden liberar PAA. La razón es que cuando se analiza para PAA,
que no se libera de los colorantes azoicos, un contenido mucho menor de PAA
se demostró, ver sección 4.3.7. Tinta no. 53 y 57 son de la misma
fabricante y no existe información del proveedor acerca de que
los pigmentos que contienen los colores.
Ink 26, 27 y 49 no fueron analizados por PAA, que no está liberada de los
colorantes azoicos, ver sección 4.3.7. Sin embargo, se estima que el alto contenido
de PAA podría indicar que los tres colores pueden contener también un color de azo
pigmento que se puede descomponer a PAA. Tinta no. 26 y 27 son de la
misma fabricante.
Dentro del programa de análisis de este proyecto no ha sido posible
identificar los colorantes azoicos y por lo tanto no ha sido posible verificar la
teoría de que el colorante azo es la fuente de la alto contenido de demostrado
PAA en los cinco productos.
Sobre la base de los resultados, no es posible concluir que ciertos colores
contienen PAA específico como el contenido en los colores difieren mucho con respecto a
la concentración y con respecto a la que el PAA se ha demostrado.
Los resultados aparecen en la Tabla 4.10-Tabla 4.14. Ave. es la media de los
análisis por duplicado y SD es la desviación estándar calculada del
análisis por duplicado. La especificación de losel límite de detección.

Resultados (español) 2:

4.3.5 resultados para P - fenilendiamina (PPD)
P - fenilendiamina (CAS No. 106 - 50 - 3) por encima del límite de detección de 4 μg / g
no fue demostrado en los 30 investigado Tattoo tintas, véase el cuadro 4.1 para
color número.
4.3.6 resultados para paa liberada de colorantes azoicos
Un análisis cuantitativo se realizó para el contenido seleccionado de latitud
aminas aromáticas (PAA) liberado de colorantes azoicos en 19 de las tintas del tatuaje.El
análisis determinó también PAA, que está presente en forma libre y no
necesariamente liberados de los colorantes azoicos, pero puede ser añadido o ser un residuo o
a romper producto.
un contenido de aminas aromáticas primarias (PAA) se demostró en todos los
investigado Tattoo tintas, por ejemplo, se ha demostrado que La anilina y o - toluidina en 13
del tattoo tintas y o - anisidina se demostró en 15 Tattoo tintas.
Cinco productos demostraron un muy alto contenido de PAA, la tinta no. 26 (verde),
27 (Amarillo) y 49 (rojo) están en cuestión o - anisidina fue demostrado y
53 (rojo) y 57 (Brown) en la que la anilina y 4-methyl-m-phenylendiamine
se demostró.Tinta del tatuaje no. 49, 53 y 57 son registrados en relación
con reacciones en la piel.
tinta Nº 53 (rojo) y 57 (Brown) indican el contenido de uno o más AZO
Los colorantes que pueden liberar PAA.La razón es que cuando se analiza la PAA,
que no es liberado de los colorantes azoicos, mucho menor contenido de PAA
quedó demostrado, ver sección 4.3.7.La tinta no. 53 y 57 de la misma
fabricante y no existe información de el proveedor sobre los colores contienen pigmentos que
.
tinta 26, 27 y 49 no fueron analizados para PAA,Lo cual no es liberado de la
colorantes azoicos, ver sección 4.3.7.Sin embargo, se estima que el alto contenido
de PAA podría indicar que los tres colores también puede contener un colorante azoico
pigmento que puede ser descompuesto a la FCA.La tinta no. 26 y 27 son del mismo fabricante
.
en el programa de análisis de este proyecto no ha sido posible
Identificar los colorantes azoicos y por lo tanto no ha sido posible verificar la
teoría que el aZo colorante es la fuente de la demostrado alto contenido de
PAA en los cinco productos.
sobre la base de los resultados, no es posible concluir que ciertos colores
contienen paa como el contenido en los colores difieren mucho con respecto A
Concentración y con respecto a lo que PAA ha demostrado.
los resultados figuran en el cuadro 4.10-table 4.14.Ave. Significa que el promedio de la
análisis por duplicado y SD es la calcula la desviación estándar de la
análisis por duplicado.La especificación de < dl significa que el resultado es abajo
el límite de detección.