• inks were predominantly sourced d

• inks were predominantly sourced directly from overseas manufacturers or suppliers and not from New Zealand intermediaries
• inks manufactured or mixed within New Zealand were not tested
• substances that may be used for tattooing but are not sold as tattoo inks (eg, printer inks) were not tested
• the survey only assessed compliance with the guidelines and did not assess health risk.
3.3 Analysis of tattoo inks
Samples were analysed for arsenic, barium, cadmium, cobalt, chromium (VI), copper soluble, mercury, nickel, lead, selenium, antimony, tin and zinc by the Eurofins Environmental Laboratory Services (ELS). The bulk of heavy metals were analysed by microwave digestion in acid, followed by dilution and multi-element analysis on Inductively Coupled Plasma-Mass Spectroscopy (ICP-MS). Buffered (pH5.5) aqueous extraction, dilution and ICP-MS analysis were employed in determining the soluble copper concentration. The Institute of Environmental Science and Research Ltd (ESR) analysed chromium (VI) using a modified version of the US EPA Method 218.7 by ion chromatography with post-column derivatisation and UV-visible spectroscopic detection.

Resultados (español) 1:

• Las tintas fueron de origen predominantemente directamente de los fabricantes o proveedores en el extranjero y no de los intermediarios de Nueva Zelanda
no fueron probados • Tintas fabricados o mezclados dentro de Nueva Zelanda
• sustancias que se pueden utilizar para el tatuaje, pero no se venden como las tintas del tatuaje (por ejemplo, tintas de impresora) fueron no ensayado
• la encuesta sólo evaluó el cumplimiento con las directrices y no evaluaron los riesgos para la salud.
3.3 Análisis de tatuaje tintas
muestras fueron analizadas para arsénico, bario, cadmio, cobalto, cromo (VI), cobre soluble, mercurio, níquel, plomo, selenio , antimonio, estaño y zinc por los Servicios Ambientales del Laboratorio Eurofins (ELS). La mayor parte de los metales pesados ​​se analizaron por digestión por microondas en ácido, seguido por la dilución y el análisis de múltiples elementos en plasma de acoplamiento inductivo-espectroscopía de masas (ICP-MS). Buffer (pH 5,5) extracción acuosa, la dilución y el análisis ICP-MS fueron empleados en la determinación de la concentración de cobre soluble. El Instituto de Ciencias Ambientales y Research Ltd (ESR) analizó el cromo (VI) usando una versión modificada de los EE.UU. EPA Método 218.7 por cromatografía iónica con derivatización post-columna y detección espectroscópica UV-visible.

Resultados (español) 2:

• tintas son predominantemente provenientes directamente de los fabricantes o proveedores y no desde Nueva Zelanda intermediarios
• Tintas fabricadas o raza dentro de Nueva Zelandia no fueron probados
• las sustancias que pueden utilizarse para tatuar pero no se venden como tattoo tintas (p. ej., tintas impresora) no fueron probados
• La encuesta sólo evaluó el cumplimiento de las directrices y no evaluar el riesgo para la salud.
3.3 análisis de Tattoo tintas
muestras fueron analizadas para el arsénico, bario, cadmio, cobalto, cromo (VI), el cobre soluble, mercurio, níquel, plomo, antimonio, estaño y zinc, selenio, por los servicios de laboratorio EUROFINS ambiental (ELS).La mayor parte de los metales pesados fueron analizados por la digestión por microondas en ácido,Seguido por dilución y análisis multielemento de espectroscopia de masas de plasma acoplado inductivamente (ICP - MS).Buffered (ph5.5) extracción acuosa, dilución y ICP - MS análisis fueron empleados en la determinación de la concentración de cobre soluble.El Instituto de ciencias ambientales y Research Ltd (ESR) analizó el cromo (VI) utilizando una versión modificada de la US EPA metodo 218.7 por cromatografía iónica con derivación post - columna y detección de espectroscopía UV - visible.