01. Ampere-Anzeige für Slave-Netzte

01. Ampere-Anzeige für Slave-Netzteil bzw. Anzeige bei Parallelbetrieb (LED leuchtet bei
geschaltetem Stromausgang im Slave-Betrieb bzw. bei Parallelbetrieb).
02. Stromregler für Slave-Betrieb (Einsteller für Strombegrenzer-Schutzschaltung).
03. Spannungsanzeige für Slave-Betrieb (LED leuchtet bei geschaltetem Spannungsausgang
bei Slave-Betrieb).
04. Spannungsregler zur Einstellung der kontinuierlich veränderbaren Ausgangsspannung (0 ...
30 V) bei Slave-Betrieb (LED leuchtet bei Aktivierung des Spannungsausganges bei SlaveBetrieb).

05. LED-Ampere-Anzeige zur Anzeige des bei Slave-Betrieb eingestellten Ausgangsstromes.
06. LED-Spannungsanzeige zur Anzeige der bei Slave-Betrieb eingestellten Ausgangsspannung
07. Funktionsumschalter zur Wahl der Betriebsart für die kontinuierlich veränderbaren Ausgänge
(Umschaltung zwischen Einzelbetrieb, Reihenbetrieb und Parallelbetrieb).
08. LED-Ampere-Anzeige zur Anzeige des eingestellten Ausgangsstromes für das im
Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
09. Funktionsumschalter zur Wahl der Betriebsart für die kontinuierlich veränderbaren Ausgänge
(Umschaltung zwischen Einzelbetrieb, Reihenbetrieb und Parallelbetrieb).
10. LED-Spannungsanzeige zur Anzeige der eingestellten Ausgangsspannung für das im
Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
11. LED-Ampere-Anzeige zur Anzeige des eingestellten Ausgangsstromes für das im
Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
12. LED-Spannungsanzeige zur Anzeige der eingestellten Ausgangsspannung für das im
Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
13. Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten des Netzgerätes. Zum Einschalten des Gerätes
Taste drücken. Beim Drücken der Taste leuchten die LED-Anzeigen (3) und (12)
(Betriebsart: Ausgangsspannung) bzw. (1) und (11) (Betriebsart: Ausgangsstrom) auf.
14. Spannungsregler zur Einstellung der kontinuierlich veränderbaren Ausgangsspannung
(0 ... 30 V) am im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerät.
15. Ausgangsbuchse (+) für 5 V Festausgang.
16. Ausgangsbuchse (-) für 5 V Festausgang.
17. Ampere-Regler zur Einstellung des kontinuierlich veränderbaren Ausgangsstromes (0 ... 5
A) am im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerät (Einstellung für StrombegrenzerSchutzschaltung).

18. Ausgangsbuchse (+) für das im Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
19. Ausgangsbuchse (-) Masseanschluss für Gehäuse.
20. Ausgangsbuchse (-). Negativ-Anschluss für das im Masterbetrieb arbeitende Netzgerät.
21. Ausgangsbuchse (+) für das im Slave-Betrieb arbeitende Netzgerät.
22. Masseanschluss für Gehäuse.
23. Ausgangsbuchse (-). Negativ-Anschluss für das im Slave-Betrieb arbeitende Netzgerät.
24. Output-Taste: Ausgangsspannung abschalten.
-4-
1.
2.
3.
4.
7. 9.
11.
12.
13.
14.
17.
5. 6. 8. 10.
18. 15. 21. 19. 22. 23. 16. 24. 20.
2.2. Betriebsarten
Output-Taste (24.) drücken, um die Ausgänge zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. So ist es auch
möglich angeschlossene Testschaltungen schnell spannungsfrei zu schalten.
2.2.1. Einstellung des Ausgangssignals bei individuellem Betrieb (Einzelbetrieb von
Master und Slave).
1. Funktionswahlschalter (7.) und (9.) falls gedrückt auslösen.
2. Zur Einstellung der gewünschten Ausgangsspannung (0 ... 30 V) Ampere-Regler (2.) und
(17.) auf Rechtsanschlag drehen und Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (13) einschalten.
Gewünschte Ausgangsspannung am jeweiligen Ausgang mit den Spannungsreglern (4.)
und (14.) einstellen. Die Ampere-Anzeigen (1.) und (11.) erlöschen und die
Spannungsanzeigen (3.) und (12.) leuchten auf.
3. Zur Einstellung des gewünschten Ausgangsstromes (0 ... 5 A) Gerät mit der Ein-/AusTaste
(13.) einschalten und Spannungsregler (4.) und (14.) auf Rechtsanschlag und
Ampere-Regler (2.) und (17.) auf Linksanschlag drehen. Zur Einstellung des gewünschten
Ausgangsstromes Last anschließen und Ampere-Regler (2.) und (17.) im Uhrzeigersinn
drehen. Die Spannungsanzeigen (3.) und (12.) erlöschen und die Ampere-Anzeigen (1.)
und (11.) leuchten auf.
4. In der Betriebsart "Ausgangsspannung" sollten die Ampere-Regler (2.) und (17.) generell
auf Rechtsanschlag gedreht sein. Bei diesem Gerät dienen diese Regler auch der
Einstellung der Strombegrenzer-Schutzschaltung auf den gewünschten Wert. Zur
Einstellung dieses Wertes wie beschrieben verfahren: Gerät einschalten und AmpereRegler
(2.) und (17.) auf Linksanschlag drehen. Negative Ausgangsbuchsen (-) mit dem
Kurzschlussstecker kurzschließen und den gewünschten Wert für die StrombegrenzerSchutzschaltung
durch Drehen der Regler (2.) und (17.) im Uhrzeigersinn einstellen.
Danach Kurzschlussstecker von den Negativ-Ausgangsbuchsen wieder entfernen.
2.2.2. Einstellbare Ausgänge in Reihe schalten
1. Funktionsumschalter (9.) falls gedrückt auslösen und Funktionswahlschalter (7.) drücken.
Mit Spannungsregler (14.) des im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerätes gewünschte
Ausgangsspannung einstellen. Die Ausgangsspannung am Slave-Gerät wird automatisch
auf den mit Spannungsregler (14.) eingestellten Wert synchronisiert. Bei in Reihe
geschalteten Ausgängen [Ausgänge (18.) und (23.)] beträgt die maximale
Ausgangsspannung 60 V.
2. Werden Master und Slave in Reihe geschaltet, ist darauf zu achten, dass die
Negativausgänge (-) der beiden Geräte nicht an Gehäusemasse liegen, da der
Negativausgang des Slave-Gerätes kurzgeschlossen wird. Bei in Reihe geschalteten
Netzgeräten wird die Ausgangsspannung von Master und Slave mit dem Spannungsregler
des im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerätes gesteuert bzw. eingestellt.
3. Die Einstellung des gewünschten Ausgangsstromes hingegen erfolgt getrennt für Master
und Slave mit dem jeweiligen Ampere-Regler (2.) bzw. (17.). Bei Reihenbetrieb ist darauf
zu achten, dass sich der Ampere-Regler (2.) auf Rechtsanschlag (max. Ausgang)
befindet. Ist dies nicht der Fall, erfolgt keine Synchronisierung der Ausgangsspannung des
Slave-Betriebes mit der Ausgangsspannung des im Masterbetrieb arbeitenden
Netzgerätes.
-5-
4. Desweiteren ist bei Reihenbetrieb in der Betriebsart "Ausgangsstrom" darauf zu achten, dass
der Negativausgang (-) des im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerät mit dem Positivausgang
(+) des Slave-Gerätes über eine geeignete Kabelverbindung (mit einem der Stromstärke
entsprechenden Querschnitt) zuverlässig kurzgeschlossen ist.
2.2.3. Parallelbetrieb der einstellbaren Ausgänge:
1. Zur Umschaltung auf Parallelbetrieb beide Funktionsumschalter (7.) und (9.) drücken.
Gewünschte Ausgangsspannung mit dem Spannungsregler (14.) des im Masterbetrieb
arbeitenden Netzgerätes einstellen. Die Ausgangsspannung des Slave-Betriebes wird dann
automatisch auf diesen Wert synchronisiert und die Ampere-Anzeige (1.) im Slave-Betrieb
leuchtet auf.
2. Bei parallel geschalteten Ausgängen ist der Stromregler (2.) des Slave-Betriebes funktionslos
geschaltet. Die Einstellung des gewünschten Ausgangsstromes für Master und Slave erfolgt
mit dem Stromregler (17.) des im Masterbetrieb arbeitenden Netzgerätes. Der maximale
Ausgangsstrom beträgt das Doppelte (10 A) des maximalen Ausgangsstromes bei
Einzelbetrieb der Geräte.
3. Bei parallel geschalteten Ausgängen ist darauf zu achten, dass die beiden Positivausgänge
und die beiden Negativausgänge von Master- und Slave-Betrieb über geeignete
Kabelverbindungen getrennt und zuverlässig kurzgeschlossen sind, um einen zuverlässigen
Parallelanschluss der Last zu gewährleisten. Der Anschluss der Last an nur einen Ausgang
hat u. U. einen unsymmetrischen Stromfluss zwischen den Ausgängen zur Folge und birgt
die Gefahr der Beschädigung des Reihen-/Parallelbetrieb-Umschalters.
Die Anzeige des eingestellten Ausgangsstromes bzw. der Ausgangsspannung erfolgt mit
einer 3-stelligen LED-Anzeige. Für eine Messwertanzeige sollte das jeweilige Netzgerät mit
externen Präzisionsmessgeräten kalibriert werden.

Resultados (español) 1:

exhibición de 1 amperio para fuente de alimentación auxiliar o exhibición durante el funcionamiento en paralelo (engañado)alimentación hacia fuera en modo esclavo o en funcionamiento en paralelo).02. regulador de potencia para esclavo (ajustador para circuito limitador de corriente).03. esclavo operación voltaje pantalla (salida led voltaje conmutadaen modo esclavo).04. regulador de voltaje para ajustar la tensión de salida continuamente variable (0...30 V) en modo esclavo (llevado en la activación de la tensión de salida en SlaveBetrieb).05. Amperímetro LED para mostrar la corriente de salida se ajusta con el modo esclavo.06. LED voltaje pantalla para indicar el voltaje de salida en modo esclavo07. selector de función para seleccionar el modo de funcionamiento para las salidas de regulación continua de la(Conmutación entre operación individual, serie y funcionamiento en paralelo).08 amperímetro LED para mostrar la salida del sistema actual para el en elFuente de alimentación de trabajo operación principal.selector de funciones 9 para seleccionar el modo de funcionamiento para las salidas de regulación continua de la(Conmutación entre operación individual, serie y funcionamiento en paralelo).10 exhibición de LED voltaje a la tensión de salida establecido para la visualización en elFuente de alimentación de trabajo operación principal.indicador 11 amp a la salida del sistema actual para la visualización en elFuente de alimentación de trabajo operación principal.12 LED pantalla de voltaje a la tensión de salida establecido para la visualización en elFuente de alimentación de trabajo operación principal.13 on / off botón de encendido y apagado la fuente de alimentación. Para encender el dispositivoPulse el botón. Cuando se presiona el botón, el LED (3) y (12) indicadores(Modo: voltaje de salida) o (1) y (11) (modo: corriente de salida) en.regulador de voltaje 14 para ajustar la tensión de salida continuamente variable(0 ... 30 V) en la alimentación en modo maestro.conector de salida de 15 (+) para 5 V fija salida.16 salida salida de 5 v fija conector (-).17 amp-regulador para ajustar la corriente de salida ajustable continuamente (0... 5(A) sobre el funcionamiento en modo master power supply (ajuste de StrombegrenzerSchutzschaltung).terminal de salida 18 (+) para el suministro de energía en modo maestro.19 salida suelo jack (-) para la vivienda.terminal de salida 20 (-). Conexión negativa para el suministro de poder trabajar en modo maestro.terminal de salida 21 (+) para los empleados de suministro de energía en el modo esclavo.conexión a tierra 22 para la vivienda.terminal de salida 23 (-). Conexión negativa para los empleados de suministro de energía en el modo esclavo.24 botón output: desconectar la tensión de salida.-4-1.2.3.4.7 9.11.12.13.14.17.5 6 8 10.18. 15. 21. 19. 22. 23. 16. 24. 20.2.2. modos de funcionamientoPresione el botón de salida (24) a las salidas para activar o desactivar. También eslos circuitos de prueba cerrada posible cambiar rápida libre de tensión.2.2.1. Ajuste de la señal de salida cuando un individuo (operación individual de)Maestro y esclavo).Selector de 1 función (7) y (9) si presiona el gatillo.2. para ajustar la tensión de salida deseado (0... 30 V) amperio control (2) y(17) gire a la derecha parada y encienda el aparato con el botón on / off (13).Voltaje de salida en la salida del respectiva se desea con los reguladores de tensión (4)y (14). Expirará el amperio display (1) y (11) y elLos indicadores de tensión (3) y (12) se encienden.3. para ajustar la corriente de salida deseado (0... 5 A) dispositivo con la conmutación botón on / offinterruptor general (13), regulador de voltaje (4) y (14) a la derecha yAmperio gire la perilla de control (2) y (17) en sentido antihorario. Para establecer la deseadaConecte la salida actual carga y amperio control (2) y (17) en sentido horarioGire. Expirará a los indicadores de tensión (3) y (12) y la pantalla amp (1)y luz (11).4. en el modo "Voltaje", la perilla de amp (2) y (17) debe generalmentese gira hacia la derecha. Este dispositivo, estos controles sirven laEl circuito limitador de corriente se establece en el valor deseado. Para elEste valor como describe el procedimiento: interruptor y AmpereRegler(2) y (17) girar a la izquierda. Negativa salida terminal (-) con elPuente corto y el valor deseado para la StrombegrenzerSchutzschaltungajuste girando la perilla (2) y (17) en sentido horario.Luego retire el puente de los conectores de salida negativo.2.2.2. ajustables salidas en serie switch1 función selector (9) si el gatillo presionado y presione el selector de función (7).Con fuente de alimentación de voltaje regulador (14) requiere unidad trabaja en modo maestroAjustar la tensión de salida. El voltaje de salida del dispositivo esclavo es automáticamentesincronizado con el valor ajustado con regulador de voltaje (14). Cuando en la seriese conecta al máximo las salidas [salidas (18) y (23).Voltaje de salida de 60 V.2 master y slave estar conectados en serie, es garantizar que laSalidas negativas (-) de los dos dispositivos que no son por conexión a tierra, allíNegativa de salida de la unidad esclava está en cortocircuito. Cuando se conecta en serieUnidades de alimentación es el voltaje de salida de amo y esclavo con el regulador de voltajefuente de alimentación funciona en modo maestro, controlado o establecer.3. el ajuste de la corriente deseada, sin embargo, están por separado para el maestroy esclavo con el regulador respectivo amp (2) o (17). Durante la serie de operación espara asegurarse de que ese es el control de amperio (2) hacia la derecha (salida máx.)es. Este no es el caso, no hay sincronización de la tensión de salida de laModo esclavo con el voltaje de salida de los empleados en modo maestroFuente de alimentación.-5- 4. por otra parte está en modo de serie en el modo de funcionamiento "Salida" para asegurar quela salida negativa (-) de trabajar en modo maestro de alimentación con la salida positiva(+) del dispositivo esclavo mediante una conexión de cable adecuado (con uno de la corrientesección correspondiente) es confiable.2.2.3. paralela operación de salida ajustable:1 para cambiar al modo paralelo Presione ambos del selector de funciones (7) y (9).Voltaje de salida deseada con el regulador de voltaje (14) de la operación principaltrabajo conjunto de unidad de alimentación. El voltaje de salida del modo esclavo es entoncessincroniza automáticamente con este valor y el indicador de amperaje en modo esclavo (1)se enciende.2. paralelo salidas que regulador de corriente (2) del modo esclavo es inútilcambió. El ajuste de la corriente deseada para el maestro y esclavocon el poder controlar la fuente de alimentación (17) trabaja en el modo maestro. El máximoCorriente de salida es el doble (10 A) la corriente de salida máximaOperación de los dispositivos individual.3. paralelo salidas es claro que las dos salidas positivasy los dos negativos salidas de operación maestro y esclavo a través de adecuadasConexiones de los cables son separadas y confiablemente pone en cortocircuito para un confiableConexión en paralelo de la carga para asegurar. La conexión de la carga en sólo una salidatiene una alimentación desequilibrada fluyen entre las salidas a la secuencia y posesel riesgo de daño de la serie / paralelo interruptor.La indicación del conjunto actual y salida tensión de salidauna exhibición de LED de 3 dígitos. El dispositivo de red para una visualización de los valores medidos debeninstrumentos de precisión externos a calibrar.

Resultados (español) 2:

01 Ampere pantalla para la alimentación de esclavos o de visualización para el funcionamiento en paralelo (LED se ilumina cuando
conmutada salida de corriente en modo esclavo o en modo paralelo).
02. Regulador de corriente para el funcionamiento esclavo (ajustador para circuito de protección limitador).
03. Display de tensión para el modo esclavo (LED se ilumina cuando se enciende la salida de voltaje
en modo esclavo).
cuesta 04. Regulador de tensión para ajustar la tensión de salida continuamente variable (0 ...
30 V) en modo esclavo (LED se ilumina cuando se activa, la salida de voltaje en modo esclavo). cuesta 05. Ampere pantalla LED para indicar el conjunto en modo esclavo de la corriente de salida. cuesta 06. Indicador de energía LED para la exhibición de la serie en esclavo tensión de salida modo cuesta 07. Selector de función para seleccionar el modo de funcionamiento de las salidas continuamente variables (conmutación entre el modo autónomo, el modo de serie y el funcionamiento en paralelo). cuesta 08. Ampere pantalla LED para indicar la intensidad de salida fijado para la fuente de alimentación de modo maestro trabajando. cuesta 09. Selector de función para seleccionar el modo de funcionamiento de las salidas continuamente variables (conmutación entre el modo autónomo, el modo de serie y el funcionamiento en paralelo). 10a Indicador de energía LED para la visualización de la tensión de salida ajustada para la energía en modo master de trabajo de suministro. 11 Pantalla LED de Ampere para indicar la corriente de salida de ajuste para el modo de suministro de energía principal de trabajo. 12 Indicador de energía LED para la visualización de la tensión de salida ajustada para la fuente de alimentación del modo principal de trabajo. . 13 Botón de encendido / apagado para encender y apagar la fuente de alimentación. Para desconectar la alimentación botón. Cuando se presiona el botón, la pantalla LED (3) y (12) se enciende (modo: Tensión de salida) o (11) (modo: Corriente de salida) (1) y sigue. 14a Regulador de tensión para ajustar la tensión de salida continuamente variable (0 ... 30 V) sobre el funcionamiento de la fuente de alimentación en modo maestro. 15a Conector de salida (+) de 5 V de salida fija. 16a Jack de salida (-) durante 5 V de salida fija. 17a Mando AMP para ajustar la corriente de salida continuamente variable (0 ... 5 A) sobre el funcionamiento de la fuente de alimentación en modo maestro (ajuste StrombegrenzerSchutzschaltung). 18a Conector de salida (+) para trabajar en el poder el modo de alimentación principal. 19a Jack de salida (-) Planta para la vivienda. 20a Jack de salida (-). Terminal negativo para operar en modo de suministro de energía principal. 21a Conector de salida (+) para trabajar en la alimentación del modo esclavo. 22 Tierra para la vivienda. 23a Jack de salida (-). Conexión negativa para trabajar en el poder el modo de suministro de esclavos. 24a Botón de salida: Desconectar la tensión de salida. -4- 1. 2. 3. 4. 7. 9. 11. 12. 13. 14. 17 . 5 6. 8. 10. 18a 15. 21. 19. 22. 23. 16. 24. 20. 2.2. Modos , pulse el botón de salida (24) para activar o desactivar las salidas. También es posible cambiar los circuitos de prueba conectados de forma rápida y sin tensión. 2.2.1. Ajuste de la señal de salida en operación individual (operación única de maestro y esclavo). . 1 Selector de funciones (7) y (9) si se pulsa el gatillo. . 2 Para ajustar la tensión de salida deseada (0 ... 30 V) amperios mando (2) y girar (17) completamente hacia la derecha y encender el dispositivo presionando el botón de encendido / apagado (13). tensión de salida deseado en la salida correspondiente a la reguladores de tensión (4) y establecer (14). Los anuncios de Ampere (1) y (11) se apagan y los indicadores de tensión (3) y (12) se encienden. . 3 Para establecer la corriente de salida deseada (0 ... 5 A) dispositivo con el botón On / Off interruptor (13) y el regulador de voltaje (4) y (14) a la parada y derecha del controlador amplificador (2) y (17a ) Gira a la izquierda. Para establecer la deseada salida de carga de corriente y conecte mando Ampere (2) y (17) en sentido horario turno. La pantalla de voltaje (3) y (12) se apagan y el amperio-pantalla (1) y (11) se encienden. . 4 En la "tensión de salida" debe generalmente el controlador amplificador (2) y (17) se dirigió a la parada correcta. Con este dispositivo, estos controles también se utilizan para establecer el circuito de protección limitador de corriente hasta el valor deseado. Para procesar establecer este valor como se describe: Encender el controlador de dispositivo y amplificador (2) y gire (17) a la izquierda. Tomas de salida negativos (-) con el conector de cortocircuito corto circuito y el valor deseado para el StrombegrenzerSchutzschaltung . ajustar girando el mando (2) y (17) en una dirección hacia la derecha luego retire el enchufe de corto circuito de las tomas de salida negativas de nuevo. 2.2.2. Salidas ajustables en conmutador de la serie . 1 Selector de función (9) Si la tecla de disparo y pulse el control (7). Con regulador de voltaje deseado (14) de operar en el modo de fuente de alimentación principal ajustar la tensión de salida. La tensión de salida en el dispositivo esclavo es automáticamente sincronizada con el regulador de voltaje (14) valor ajustado. Cuando está en la serie salidas comunicado con los [salidas (18) y (23)], el máximo voltaje de salida 60 V. 2. Si el maestro y el esclavo se conectan en serie, se debe asegurar que los resultados negativos (-) de los dos dispositivos no están conectados con la vivienda, debido a la salida negativa del dispositivo esclavo está en cortocircuito. Con la serie de fuentes de alimentación, la tensión de salida del amo y el esclavo al regulador de tensión controlada o conjunto de operar en el modo de fuente de alimentación principal. . 3 La corriente de salida deseada, sin embargo, se lleva a cabo por separado para maestro y esclavo con el controlador de amplificador respectivo (2) o (17). Para una operación continua, debe garantizarse que el pomo amplificador (2) completamente a la derecha (máx. de salida) es. Si este no es el caso, no hay sincronización de la tensión de salida del modo esclavo con la tensión de salida de operar en el modo maestro fuente de alimentación. -5- . 4 Además, es en funcionamiento en serie en la "corriente de salida" para asegurar que la salida negativa (-) de trabajar en la unidad de fuente de alimentación de modo principal con la salida positiva (+) del dispositivo esclavo a través de una conexión de cable apropiado (con uno de los amperaje es apropiado sección transversal) en cortocircuito fiable . 2.2.3. Funcionamiento en paralelo de las salidas ajustables: . 1 Pulse para cambiar al funcionamiento en paralelo tanto selector de función (7) y (9). tensión de salida deseado para el regulador de voltaje (14) del modo maestro conjunto de trabajo de fuente de alimentación. La tensión de salida de la operación de esclavos es luego sincronizar automáticamente a este valor y el amperio-pantalla (1) en modo esclavo se ilumina. . 2 En caso de salidas paralelas del controlador de corriente (2) de la operación esclavo es inoperable conmutada. La corriente de salida deseada para el maestro y el esclavo se hace con el control de flujo (17) de operar en el modo de fuente de alimentación principal. La máxima corriente de salida es doble (10 A) la corriente máxima de salida en una sola operación de los equipos. . 3 En salidas paralelas, asegúrese de que las dos salidas positivas y resultados negativos de los dos funcionamiento maestro y esclavo a través de adecuadas conexiones de los cables separados y son confiablemente en cortocircuito, una fiable conexión garantía paralelo de la carga. La conexión de la carga a una sola salida tiene u. U. un flujo desequilibrado de la corriente entre las salidas resultado y lleva el riesgo de daños a la / interruptor de funcionamiento en serie-paralelo. La pantalla de la corriente de salida conjunto y la tensión de salida se lleva a cabo con un 3 dígitos pantalla LED. Para un valor medido mostrar la fuente de alimentación respectiva debe utilizarse con instrumentos de precisión externos calibrados.

Resultados (español) 3:

01.Y el suministro de energía y la pantallaEn paralelo a la ejecución de visualización (LED (geschaltetem de salida en la operación o esclavos02 en paralelo).Stromregler de funcionamiento (1) en el circuito de protección strombegrenzer) en 2003.De spannungsanzeige (a la luz de la operación en la ejecución de geschaltetem spannungsausgang

). 04.La actitud de un regulador de voltaje de tensión de salida de continuo cambio (0 /... (30) de la operación (spannungsausganges LED activado en slavebetrieb).

).La operación llevó actual muestra esclavos en la creación de ausgangsstromes.
06.Spannungsanzeige LED muestra la salida de tensión en funcionamiento en 2007.Funktionsumschalter elegir el modo de funcionamiento (salida de la evolución de la entrega y el suministro, más corto de la reihenbetrieb). (2008).Llevó la configuración actual para la visualización de fuente de trabajo en 2009 masterbetrieb ausgangsstromes

.Funktionsumschalter opciones para cambiar el modo de funcionamiento de salida continua(cambia y suministro, más corto de la reihenbetrieb) 10.Spannungsanzeige LED muestra la salida de tensión en el suministro de masterbetrieb

11.Llevó la configuración actual para mostrar en el suministro de masterbetrieb

ausgangsstromes. 12.Spannungsanzeige llevó la tensión de salida en un - 1El poder de masterbetrieb. (13).Un botón de un netzger. Côtes y cerrado.El botón abrir el dispositivo.Cuando se llevó el botón pantalla de lámpara (3) y (12) fueron: el modo de operación de la tensión de salida)(1) y (11) (actual). (14).La actitud de un regulador de voltaje de tensión de salida de continuo cambio (0...En 30 v) en el suministro de masterbetrieb. (15.Ausgangsbuchse (5 V) festausgang.
16.Ausgangsbuchse (5 V) festausgang.
17.Ausgangsstromes variable continua controlador actual de terminación (0.A) los días 5 y masterbetrieb (trabajo strombegrenzerschutzschaltung).

18.En masterbetrieb ausgangsbuchse (energía). (19).Ausgangsbuchse (masseanschluss manga (20).Ausgangsbuchse (-).Suministro de energía negativa en relación con la masterbetrieb.
21.Ausgangsbuchse () para el funcionamiento de la fuente de energía (22).Masseanschluss manga (23).Ausgangsbuchse (-).Conector de energía negativa en el trabajo de maestro.
24.Potencia de salida: tensión apagado.


4. 2. 4
3.. 7.(9).11 12 13.



.
5 17 14...6.8.10
18.15.21.19.22.23.16.24.20. 2.2.Modo de salida (pulse el botón (24), respectivamente, para activar salidaDesactivar.Es posible la rápida entrega de conexión no testschaltungen. 2.2.1.Ausgangssignals en funcionamiento de manera individual (suministro de más corta (-) 1.Funktionswahlschalter (7) y (9).Si presiona el gatillo).
2.La tensión de salida de terminación necesarios (0.V) 30 controlador actual (2) y (17) y el botón de un dispositivo de rotación rechtsanschlag / (13) abierta. En su salida de la tensión y spannungsreglern metros cuadrados (4) y (14).Amperio de visualización (1) y (11) y (spannungsanzeigen apaga. (3) y (12) de la luz.Metros cúbicos.Ausgangsstromes necesarios (0.5 a) incluye una o austaste (13) abrir y regulador de voltaje (4) y (14) y el controlador actual (rechtsanschlag (2) y (17) linksanschlag de rotación.La terminación de la ausgangsstromes carga necesario añadir controlador actual (2) y (17) en el sentido de las agujas del reloj.La spannungsanzeigen (3) y (12).(+) y (1) y (11) brillante. (4).Debe controlador actual en la "salida" (2) y (17) es la rotación de rechtsanschlag en general.En este dispositivo, actitud estos controles también en strombegrenzer - Circuito protegido el valor deseado.Este valor para establecer el procedimiento descrito:Para abrir y ampereregler
(2) y (17) linksanschlag de rotación.Módulo de programación es negativo (-) -
strombegrenzerschutzschaltung Valor 1 y kurzschlussstecker directa y espera el controlador de rotación (2) y (17), y el sentido de las agujas del reloj de ajuste. (kurzschlussstecker eliminar el módulo de programación por negativo.
2.Puede ajustar la producción en serie de cambio 1.Funktionsumschalter (9). Si presiona el gatillo y funktionswahlschalter (7). El botón. (y el regulador de voltaje (14) trabajan en la tensión de salida para la regulación de netzger. Masterbetrieb Côtes metros cuadrados.Dispositivo de salida de la tensión en el regulador de voltaje automáticamente en el conjunto de valores (14).En la serie de - 1Puerto de salida con [(18) y (23)], la tensión máxima de 60 v
2.El esclavo de la serie, que negativausg. Nge (- 1), dos equipos de mentiras no Geh. Usemasse 4p porque un cortocircuito negativausgang esclavo.En la serie- maestro Côtes netzger control regulador de voltaje y tensión de salida de energía, respectivamente, en masterbetriebBasta.
3.La actitud necesaria de ausgangsstromes controlador actual, con sus amos y esclavos (2).(17).En reihenbetrieb (Nota: controlador actual (2).En rechtsanschlag (máximo)) se encuentra.Eso es no, No sincronizar el voltaje de salida para los trabajadores de la empresa filial en los netzger Côtes masterbetrieb
.

4 5.Además, en el modo de funcionamiento de la "salida" reihenbetrieb nota cúbicoEl negativausgang (-) de suministro de energía, en masterbetrieb positivausgang (- 1) y un cable de su esclavo de conexión (sección correspondiente de un cortocircuito fiable (- 1). 2.2.3.Paralelo ajustable de salida: 1.En cambio los dos funktionsumschalter paralelo (7) y (9) para la prensa.El regulador de voltaje y tensión de salida necesarios (14) ajuste del trabajo en masterbetrieb netzger. Côtes metros cuadrados.La tensión de salida de la operación será automáticamente en esos valores y amperios de visualización de un (1)
esclavos de brillar en la operación.
2.Paralelamente, la salida es stromregler (2) (o el circuito de esclavos.Para siempre ausgangsstromes - exigida y stromregler (17) en el trabajo. Masterbetrieb netzger Côtes.La producción actual de un máximo de dos (10 a) suministro de equipo ausgangsstromes
más grande en el más breve.
3.Paralelamente, la salida es dos Nge - positivausg. Nota 1La separación de cable de funcionamiento de estos dos negativausg. Nge maestro y esclavo cortocircuito adecuados y fiables que permitan una carga parallelanschluss garantías fiables.Conector de carga sólo podía haber una salida a la actual puede provocar una asimetría entre la salida de los puertos de cuadradosEl riesgo de daños en una serie de cambio paralelo (ausgangsstromes respectivamente una muestra.La tensión de salida para una pantalla llevó 3 dígitos.Un brillante muestra con energía externa de sus respectivos (PR. Zisionsmessger. Diez de calibración.