6 RecommendationIt is recommended t

6 Recommendation
It is recommended that:
• this report be copied to the District Health Boards, EPA, the Ministry of Business Innovation and Employment (Health and Safety Group), and the New Zealand Tattoo Association for their information
• maintain a watching brief on the research being carried out on tattooing practices and risks. Health risk assessment studies for tattoo inks are only now emerging internationally. It is acknowledged that the toxicology of tattooing is poorly understood and a number of uncertainties need to be addressed before a systematic health risk assessment can be performed. Toxicology studies usually look at inhalation, ingestion, skin contact and injection into the blood. Applying chemicals under the skin is unique and a better understanding of the body’s response to tattoo inks and the impact of inks on human health is required. Internationally, there is little understanding of what happens when inks are broken down in the body. Evaluating exposures is also an area of significant uncertainty, for example there is no information about how much of the ink deposited in the tattooed skin area is absorbed into the body.

Resultados (español) 1:

6 Recomendación
Se recomienda que:
• este informe se copiará en las Juntas de Distrito de Salud, la EPA, el Ministerio de Innovación Empresarial y de Empleo (Salud y Seguridad Group), y la Asociación de Tatuaje Nueva Zelanda para su conocimiento
• mantener un informe de seguimiento sobre la investigación que se lleva a cabo en las prácticas y riesgos de tatuaje. Estudios de evaluación de riesgo de salud para las tintas del tatuaje apenas empiezan a nivel internacional. Se reconoce que la toxicología de los tatuajes es poco conocido y un número de incertidumbres deben ser abordados antes de que pueda llevarse a cabo una evaluación de riesgos de la salud sistemática. Los estudios toxicológicos generalmente se ven en la inhalación, ingestión, contacto con la piel e inyectar en la sangre. La aplicación de los productos químicos bajo la piel es única y no se requiere una mejor comprensión de la respuesta del cuerpo a las tintas del tatuaje y el impacto de las tintas en la salud humana. A nivel internacional, hay poca comprensión de lo que sucede cuando las tintas se descomponen en el cuerpo. Evaluación de exposiciones es también un área de incertidumbre significativa, por ejemplo no hay información sobre la cantidad de la tinta depositada en el área de la piel tatuada se absorbe en el cuerpo.

Resultados (español) 2:

6 Recomendacion
se recomienda que:
• Este informe ser copiado a las juntas de salud de distrito, EPA, el Ministerio de innovación empresarial y empleo (salud y seguridad), y la Nueva Zelanda tattoo Asociación para su información
• mantener una misión de observación en la investigación que se está llevando a cabo en tattooing prácticas y riesgos.Estudios de evaluación del riesgo para la salud de las tintas del tatuaje sólo están surgiendo ahora internacionalmente.Se reconoce que la toxicología de tattooing es mal entendida y una serie de incertidumbres que deben resolverse antes de una sistemática de evaluación de riesgos para la salud se puede realizar.Estudios de toxicología suele buscar en caso de inhalación, ingestión, contacto con la piel y la inyección en la sangre.La aplicación de productos químicos en la piel es unica y un mejor entendimiento de la respuesta del cuerpo a Tattoo tintas y el impacto de las tintas sobre la salud humana se requiere.A nivel internacional, hay poco entendimiento de lo que sucede cuando las tintas son desglosadas en el cuerpo.La evaluación de la exposición es también una zona de considerable incertidumbre.Por ejemplo, no hay información acerca de cuánto de la tinta depositada en el tattooed area de la piel se absorbe en el cuerpo.