What are the new rules?Under the Ha

What are the new rules?
Under the Hazardous Substances and New Organisms (HSNO) Act, all hazardous substances require an approval. For tattoo inks and permanent makeup substances, the approval is the Tattoo and Permanent Makeup Substances Group Standard. This standard sets out the rules and conditions that manage these substances.
What are my responsibilities as an importer or supplier?
Your products should comply with the standard
The standard allows tattoo inks that have certain types of hazardous properties (see How do I know if it’s hazardous?). You should make sure that any product you import or supply fits within the standard.
To do this, you need to check that your product has only the hazardous properties allowed by the standard. If the formulation of the product changes, you will need to check that it still fits within the standard.
If the product fits within the standard it is automatically approved and the conditions set out in the standard must be followed. You need to keep a record of how you determined that your product fits within the standard. If you are having difficulty working out whether your product fits within the standard, you can request a Status of Substance determination from the EPA. There is a fee for this service.
You must provide a safety data sheet
You must provide a compliant safety data sheet with any product that is being sold or supplied to a workplace.
What labelling do I need?
Tattoo and permanent makeup substances must always be sold in labelled containers. The label must include the product name, the batch number or other reference used by the manufacturer, and the contact information for the New Zealand importer, supplier or manufacturer. Any hazard warning statement must also be included
(e.g. HARMFUL IF SWALLOWED).
There must also be a list of ingredients provided on the label, on a separate package sold with the container that the substance is stored in, or on a separate leaflet.
What containers do I need?
Make sure that all tattoo and permanent makeup substances you supply are packaged in suitable containers that don’t leak. Containers holding less than 2.5 L or 2.5 kg of a substance that is toxic or can damage the eyes must also be in child resistant packaging.

Resultados (español) 1:

¿Cuáles son las nuevas reglas?
Bajo las Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos (HSNO), todas las sustancias peligrosas requieren una aprobación. Para las tintas de tatuaje y maquillaje permanente sustancias, la aprobación es el tatuaje y maquillaje permanente Sustancias Grupo Estándar. Esta norma establece las normas y condiciones que se manejan estas sustancias.
¿Cuáles son mis responsabilidades como importador o proveedor?
Sus productos deben cumplir con la norma
La norma permite que las tintas del tatuaje que tienen ciertos tipos de propiedades peligrosas (ver ¿Cómo puedo saber si se trata de peligrosos?). Usted debe asegurarse de que cualquier producto que se importa o suministro se ajuste a la norma.
Para ello, es necesario comprobar que su producto tiene sólo las propiedades peligrosas permitidas por la norma. Si la formulación de los cambios en el producto, usted tendrá que comprobar que todavía se ajusta a la norma.
Si el producto se ajusta a la norma de que sea aprobado de forma automática y las condiciones establecidas en la norma debe ser seguido. Usted necesidad de mantener un registro de cómo determinó que el producto se ajusta a la norma. Si usted está teniendo dificultad para hacer ejercicio si su producto se ajusta a la norma, se puede solicitar un estado de determinación de sustancias de la EPA. Hay una cuota por este servicio.
Usted debe proporcionar una hoja de datos de seguridad
Debe proporcionar una hoja de datos de seguridad conforme a cualquier producto que se vende o suministra a un lugar de trabajo.
¿Qué etiquetado necesito?
Tatuaje y sustancias de maquillaje permanente deben ser siempre vendido en contenedores etiquetados. La etiqueta debe incluir el nombre del producto, el número del lote o de otro tipo de referencia utilizado por el fabricante, y la información de contacto para la Nueva Zelanda importador, proveedor o fabricante. Cualquier declaración de advertencia de riesgo también se debe incluir
(por ejemplo NOCIVO POR INGESTIÓN).
También debe haber una lista de ingredientes figure en la etiqueta, en un paquete separado que se venda con el contenedor que la sustancia se almacena en, o en un prospecto aparte.
Lo contenedores necesito?
Asegúrese de que todos los tatuajes y las sustancias de maquillaje permanente que proporcione se envasan en recipientes adecuados que no tengan fugas. Los recipientes que contengan menos de 2,5 L o 2,5 kg de una sustancia que es tóxica o puede dañar los ojos también deben estar en envases a prueba de niños.

Resultados (español) 2:

¿Cuáles son las nuevas reglas?
en las sustancias peligrosas y nuevos organismos (mencionada), todas las sustancias peligrosas requiere una aprobación.Para las tintas para tatuajes y maquillaje permanente de sustancias, la aprobación es el tatuaje o maquillaje permanente sustancias Group Standard.¿Esta norma establece las normas y condiciones que gestionan estas sustancias.
Cuales son mis responsabilidades como importador o proveedor?
Sus productos deben cumplir con la norma, la norma permite Tattoo tintas que tienen ciertos tipos de propiedades peligrosas (ver cómo sé si es peligroso?). Usted debe asegurarse de que cualquier producto que la importación o la oferta encaja dentro de la norma.
para hacer esto, usted necesita para comprobar que su producto tiene sólo las propiedades peligrosas permitidas por la norma.Si la formulación del producto cambia, usted tendra que comprobar que todavía se encuadra dentro de la norma.
si el producto encaja dentro de la norma es aprobado automáticamente y las condiciones establecidas en la norma debe ser seguido.Usted necesidad de mantener un registro de cómo se determinó que su producto se encuadra dentro de la norma.Si usted esta teniendo dificultad el trabajo si tu producto se encuadra dentro de la norma, puede solicitar un estatus de sustancia determinación de la EPA.¿Hay un honorario para este servicio.
debe facilitar una ficha de datos de seguridad
debe proporcionar una hoja de datos de seguridad compatible con cualquier producto que se vende o suministrados a un lugar de trabajo.
Qué etiquetado necesito?
Tatuajes y maquillaje permanente sustancias deben siempre ser vendido en recipientes etiquetados.La etiqueta debe incluir el nombre del producto, número de lote o otra referencia utilizada por el fabricante, y la informacion de contacto para la Nueva Zelanda importador, proveedor o fabricante.Cualquier peligro advertencia debe incluirse también
(por ejemplo nocivo si se ingiere).
¿También hay una lista de ingredientes en la etiqueta, en un paquete separado vendidos con el contenedor que la sustancia se almacena en, o en un folleto separado.
qué contenedores necesito?
asegurarse de que todas las sustancias que la oferta de maquillaje permanente tatuaje y son envasados en recipientes adecuados que no escape.Recipientes de menos de 2,5 l o 2.5 kg de una sustancia que es tóxico o puede dañar los ojos debe ser también en los envases a prueba de niños.