今天是我妻子伊麗娜和我的一個重要日子，因我們今天同慶我們兩人的生日。今

今天是我妻子伊麗娜和我的一個重要日子，因我們今天同慶我們兩人的生日。今天，4月12日，剛好是我七十四歲的生日。這也是我自1958年來被召成為傳教士的五十七年紀念日。但最主要的是，今天是我們教會的一個重要日子。正好40年前，我同六七個年輕人在我的公寓內開創了這間教會。那時我住在維斯特伍德 和 威爾夏大道（Westwood and Wilshire）相交的街角上，離西洛杉磯的知名大學UCLA（加州大學 洛杉磯分校）只有幾個街口。只有兩個人〔今天〕在這裡，約翰•庫克（John Cook）先生和我本人。靠神的恩典，今早我和約翰在歷經四十年之後仍舊在此。願基督耶穌獲得讚美！
這間教會歷經了40年的考驗。正如以色列民族在曠野中流蕩了四十年，我們這間教會也經歷了許多磨難、多重周折、以及各種逆境。今晚我會對此說更多的事。但作為一個優秀的、宣揚福音的教會，我們仍在洛杉磯市中心侍奉。我們知道，在我們所有的磨難中，神一直與我們同在，並已經使我們獲得了很大的勝利，讓我們今天在建會四十週年的時刻共同慶祝！願基督耶穌獲得讚美！
羅傑•霍夫曼牧師（Pastor Roger Hoffman）在我們昨晚的禱告會中宣了道。他今晚將再次在我們的週年慶典中講話。但當我讓他今天早上也為我們宣道時，霍夫曼牧師謝絕了。他說，"海博士，星期天早上我想聽你宣道。" 然後，當我祈求今早應講些什麼內容時，神引導我去重講我在另一間浸信會於2010年8月所講的道。請打開 以弗所書第二章。這是在《司可福研讀版聖經》的1251頁上。請起立，聽我朗讀 以弗所書 2:19, 20。

Resultados (español) 1:

Hoy es un día importante para mi esposa Irina y yo, para nuestra celebración de cumpleaños que tuvimos hoy. Hoy en día, el 12 de abril, cumpleaños sólo tenía 74 años. Eso es lo que fui llamado para ser misionero desde 1958 57 aniversario. Pero lo más importante es que hoy es un día importante en nuestra iglesia. Exactamente hace 40 años, seis o siete hombres jóvenes en mi departamento y comencé a esta iglesia. Yo vivo en Vista, y luego weierxiadadao (Westwood y Wilshire) cruza la esquina de universidades famosas en West Los Angeles UCLA (University of California, Los Ángeles) es a unas cuadras de distancia. Sólo dos de ellos (hoy) aquí, John Cook (John Cook) y yo. Por la gracia de Dios, esta mañana, Juan y yo aquí después de 40 años más tarde todavía. Obtener de Cristo Jesús la alabanza!Esta iglesia después de 40 años de pruebas. Como la nación de Israel que swing en el desierto durante 40 años, nuestra iglesia ha sufrido muchas tribulaciones, múltiples giros y giros, así como todo tipo de adversidad. Esta noche voy a decir más sobre este asunto. Pero para una buena iglesia, predicar el Evangelio, todavía estamos sirviendo a downtown Los Angeles. Sabemos que en toda nuestra tribulación, Dios ha estado con nosotros en ganó una victoria muy grande, nos dejó hoy durante el 40 aniversario de la celebración! Obtener de Cristo Jesús la alabanza!Luojie·huofuman sacerdote (Pastor Roger Hoffman) tomaron el camino en nuestra reunión de oración la noche anterior. Hablará nuevamente en nuestro aniversario esta noche. Pero cuando pregunté esta mañana cuando dijimos, sacerdote de Hoffman. Él dijo, "el mar Dr, el domingo por la mañana quiero escuchar tu misión. "Entonces, cuando oré esta mañana hablando de contenido, Dios me llevaron a decir que estaba en una iglesia Bautista en agosto de 2010, dijo Tao. Abrir el capítulo de Efesios. Fue en el año 1251 de la versión de Si Kefu lectura de las páginas de la Biblia. Por favor, levántese y escucharme leer Efesios 2:19, 20.

Resultados (español) 2:

Hoy es mi esposa Irina y yo un día importante, porque hoy estamos celebrando el cumpleaños de los dos. Hoy, 12 de Abril, 74, pasa a ser mi cumpleaños. Esto es lo que he llamado desde 1958 a convertirse en misioneros de cincuenta y siete años de aniversario. Pero lo principal es que hoy es un día importante en nuestra iglesia. Hace tan sólo 40 años, con seis o siete hombres jóvenes en mi apartamento abrí esta iglesia. Yo estaba viviendo en Westwood y Wilshire Boulevard (Westwood y Wilshire) de intersección de la esquina de la famosa Universidad de West Los Angeles, UCLA (UCLA), a sólo unas manzanas. Sólo dos personas [hoy] en aquí, John • Cook (John Cook) señor y yo. Por la gracia de Dios, esta mañana después de que John y yo estamos todavía aquí después de cuatro años. Jesucristo está dispuesto a conseguir la alabanza!
Esta iglesia ha experimentado 40 años de la prueba. A medida que la nación de Israel vagando en el desierto durante cuarenta años, nuestra iglesia ha experimentado muchas dificultades, múltiples vueltas y revueltas, así como varios tipos de estrés. Esta noche voy a hablar más sobre este asunto. Pero como un excelente, predicando el evangelio de la Iglesia, todavía estamos servimos el centro de Los Ángeles. Sabemos que en todo nuestro sufrimiento, Dios ha estado con nosotros y nos ha permitido obtener una gran victoria, por lo que hoy tenemos siempre estará construido para celebrar el cuadragésimo aniversario! Jesucristo está dispuesto a conseguir la alabanza!
• Roger Hoffman párroco (pastor Roger Hoffman) en nuestra reunión de oración anoche declaró la carretera. Esta noche se va a hablar de nuevo en nuestra celebración de aniversario. Pero cuando le pregunté esta mañana cuando nos CMA también Hoffman sacerdote se negó. Él dijo: "Haibo Shi, CMA domingo por la mañana Quiero escucharte." Entonces, cuando oro esta mañana líricamente deberían contenido, Dios me llevó a mí volver a contar en otro Bautista en agosto de 2010 por el predicación. Desconecte Efesios capítulo. Este es el "estudio de la Biblia de Scofield" en 1251. Por favor, ponerse de pie y escúchame leer Efesios 2:19, 20.

Resultados (español) 3:

hoy es una fecha importante para mi mujer Elena y yo, porque hoy estamos celebrando el cumpleaños de ambos.Hoy, de 12 de abril, es mi cumpleaños de 74 años.Esto también me llama a ser desde 1958, a los 57 años de aniversario.Pero lo más importante es que hoy es un día importante de nuestra iglesia.Hace exactamente 40 años, yo con media docena de jóvenes en el interior de mi apartamento inició esta iglesia.Yo vivía en Westwood y Wilshire Boulevard (Westwood and Wilshire) se cruzó en la esquina de la calle, cerca de la famosa universidad de West Los Angeles UCLA (Universidad de California en los Ángeles) sólo un par de cuadras.Sólo dos personas [Hoy] aquí, John Cook (Sr. John Cook) y yo.Por la gracia de Dios, esta mañana, John y yo, después de cuarenta años después, todavía aquí.¡Que Cristo Jesús recibió elogios!
esta iglesia después de la prueba de 40 años.Como la nación de Israel en el desierto cuarenta años en las calles de esta iglesia, que también ha pasado por muchas dificultades y problemas, así como las múltiples adversidades.Esta noche voy a decir algo más.Pero como un excelente y proclamar el evangelio de la iglesia, todavía estamos en el Centro de los angeles a servir.Sabemos que en todas nuestras dificultades, Dios siempre está con nosotros.¡Y nos ha permitido obtener una gran victoria, el momento en que estamos hoy en la construcción de 40 aniversario para celebrar!¡Que Cristo Jesús recibió elogios!
Roger Hoffman (pastor Roger Hoffman) en nuestra reunión de oración, anunció anoche el camino.Esta noche de nuevo en la celebración de aniversario de nuestro discurso.Pero cuando lo hizo esta mañana para nuestra alianza, Hoffman se negó.Dijo que "el domingo por la mañana el doctor, quiero oír tu alianza."Entonces, cuando le pido esta mañana debe decir qué contenido, cuando el camino de Dios me lleva a decir estoy en la otra iglesia bautista en entre dicho el 8 de 2010.Por favor abre Efesios capítulo II.Esto es en la lectura de la Biblia, versión 1251 páginas de la División de 可福.De pie, por favor, me escucha leer Efesios 2: 19, 20.