creyentes musulmanes en Rusia, Unos

creyentes musulmanes en Rusia,

Unos 15 millones de personas, creyentes musulmanes en Rusia, celebran este domingo en todo el mundo del Islam uno de los días más importantes en su calendario religioso, Eid al Adha, la Fiesta del Cordero. Durante este día los musulmanes realizan tradicionalmente el sacrificio de estos animales.

Lo hacen, recordando a Abraham, quien estaba dispuesto a sacrificar a su hijo primogénito a Dios, pero en el último momento éste no permitió finalizar el acto. En su lugar Abraham sacrificó un carnero.

Las regiones rusas donde se realizan estas celebraciones son las de mayoría islámica: las repúblicas rusas de Chechenia, Daguestán, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Adigueya, Karacháyevo–Cherkesia, Bashkiria y Tatarstán. En todas estas repúblicas Eid al Adha es un día de descanso.

Grandes celebraciones también tienen lugar en Moscú, donde residen unos 500.000 musulmanes. Desde esta mañana las mezquitas de la capital están llenas de gente.

Eid al Adha también es la culminación del Hajj, la peregrinación a La Meca, que cada creyente del Islam debe emprender al menos una vez en su vida. Este año acudieron a esta ciudad saudí más de 2 millones de peregrinos.


Texto completo en: http://korchazhkin.dev.actualidad.rt.com/actualidad/view/35037-Los-musulmanes-rusos-celebran-Eid-al-Adha,-Fiesta-del-Cordero

Resultados (árabe) 1:

المؤمنين مسلمين في روسيا،

حوالي 15 مليون شخص في روسيا المؤمنين مسلم احتفال بهذا اليوم في جميع أنحاء العالم الإسلامي واحدة من الأكثر أهمية في تقويمهم الديني، وأيام عيد الأضحى في العيد من الحمل. هذا اليوم المسلمين التضحية تقليديا تنفيذ هذه الحيوانات.

به، مذكرا إبراهيم،الذي كان على استعداد للتضحية ابنه البكر إلى الله، ولكن في آخر لحظة انه لم يسمح الانتهاء من الفعل. بدلا من ذلك ضحى إبراهيم كبشا

المناطق الروسية التي تقام فيها هذه الاحتفالات هي الأغلبية مسلم. الجمهوريات الروسية من الشيشان وداغستان وأنغوشيا، قباردينو بلقاريا، أديغيا، القراشاي-شركيسيا، بشكيريا وتتارستان.في جميع هذه الجمهوريات لعيد الأضحى المبارك هو يوم راحة.

احتفالات كبيرة تجرى أيضا في موسكو، حيث يقيم 500،000 المسلمين. هذا الصباح مساجد العاصمة مزدحمة.

عيد الأضحى هو أيضا تتويجا لموسم الحج، والحج إلى مكة المكرمة، والتي كل مؤمن من الإسلام ينبغي أن تضطلع مرة واحدة على الأقل في حياتهم.حضر هذا العام أكثر من 2 مليون حاج المدينة السعودية


النص الكامل: http://korchazhkin.dev.actualidad.rt.com/actualidad/view/35037-los-musulmanes-rusos-celebran-eid-al-adha,-fiesta-del-cordero

Resultados (árabe) 2:

المؤمنين المسلمين في روسيا،

بعض الناس 15 مليون، والمسلمين المؤمنين في روسيا، الذي يحتفل به اليوم الأحد العالم الإسلامي واحد من أهم الأيام في تقويمهم الديني، عيد الأضحى، عيد الأضحى الخروف. خلال هذا اليوم المسلمين أداء تقليديا التضحية بهذه الحيوانات.

القيام به، وإذ تشير إلى أبراهام، الذي كان على استعداد للتضحية بابنه لله، ولكن في اللحظة الأخيرة وهذا لم تسمح بإنهاء الحفل. بدلاً من ذلك، ضحى إبراهيم ذاكرة الوصول العشوائي.

المناطق الروسية التي تكون فيها هذه الاحتفالات هي الأغلبية الإسلامية: الجمهوريات الروسية من الشيشان، داغستان وانغوشيا، كاباردينو-بالكاريا، أديغيا، قراتشاي-تشيركيسيا، باشكيريا وتتارستان. في كل هذه الجمهوريات عيد الأضحى يوم للراحة.

احتفالات كبيرة كما تجري في موسكو، حيث يقيم بعض المسلمين 500,000. منذ هذا الصباح مساجد العاصمة بالكامل للشعب.

عيد الأضحى هو أيضا تتويجا للحج، الحج إلى مكة المكرمة، التي ينبغي الاضطلاع بها كل مؤمن للإسلام مرة واحدة على الأقل في حياتك. ذهبت هذا العام للمدينة السعودية للحجاج أكثر من 2 مليون.


كامل النص في:-الأحزاب-من الضأن، http://korchazhkin.dev.actualidad.rt.com/actualidad/view/35037-Los-musulmanes-rusos-celebran-Eid-al-Adha