New Zealanders are actively obtaini

New Zealanders are actively obtaining tattoos and permanent makeup, with one in three New Zealanders under 30 reportedly having a tattoo. This increase in popularity, combined with an increase in reports of adverse reactions, has led to concerns being raised about the safety of tattooing practices, tattoo inks and permanent makeup.
The risks from tattoos and permanent makeup come from both the chemical composition of the ink used and infection caused by unsafe practices. These risks are managed by the Environmental Protection Authority (EPA) and the Ministry of Health respectively.
The EPA recently developed a standard, the Tattoo and Permanent Makeup Substances Group Standard, to manage the chemical risks associated with tattoo and permanent makeup substances. The EPA has also prepared these guidelines which include a set of tables listing substances that tattoo inks should not contain. These tables are not mandatory, however they represent best practice guidance from the Council of Europe and the EPA recommends they be used to help prevent adverse effects. For the purpose of this document tattoo ink is used to refer to both tattoo and permanent makeup substances. For a full definition, please refer to the back page of this document, page 6.

Resultados (español) 1:

Los neozelandeses están obteniendo activamente tatuajes y maquillaje permanente, con una de cada tres neozelandeses menores de 30 informes, que tiene un tatuaje. Este aumento de la popularidad, combinado con un aumento en los informes de reacciones adversas, ha llevado a las preocupaciones que han surgido sobre la seguridad de las prácticas de tatuaje, tintas de tatuaje y maquillaje permanente.
Los riesgos de los tatuajes y maquillaje permanente venir tanto de la composición química de la tinta utilizado y la infección causada por prácticas inseguras. Estos riesgos son gestionados por la Autoridad de Protección Ambiental (EPA) y el Ministerio de Salud, respectivamente.
La EPA ha desarrollado recientemente una norma, el tatuaje y maquillaje permanente Sustancias Grupo Estándar, para gestionar los riesgos químicos asociados con el tatuaje y las sustancias de maquillaje permanente. La EPA también ha preparado estas directrices, que incluyen un conjunto de tablas que enumeran las sustancias que las tintas del tatuaje no deben contener. Estas tablas no son obligatorias, sin embargo, representan normas de buenas prácticas del Consejo de Europa y la EPA recomienda que se utilizarán para ayudar a prevenir los efectos adversos. Para se utiliza con el propósito de este documento de tinta del tatuaje para referirse tanto a tatuaje y sustancias de maquillaje permanente. Para una definición completa, por favor refiérase a la última página de este documento, en la página 6.

Resultados (español) 2:

Los neozelandeses están activamente la obtención de tatuajes y maquillaje permanente, con uno de cada tres neozelandeses menos de 30 al parecer tener un tatuaje.Este aumento en popularidad, combinado con un aumento en los informes de reacciones adversas, ha dado lugar a preocupaciones planteadas acerca de la seguridad de las prácticas de tatuaje, Tattoo tintas y maquillaje permanente.
Los riesgos de los tatuajes y maquillaje permanente provienen tanto de la composición química de la tinta utilizada y la infección causada por las prácticas inseguras.Estos riesgos son gestionados por la autoridad de protección ambiental (EPA) y el Ministerio de salud respectivamente.
la EPA recientemente desarrollado un estándar, el tatuaje o maquillaje permanente sustancias grupo norma,Para gestionar los riesgos químicos asociados con tatuajes y maquillaje permanente de sustancias.La EPA también ha preparado estas directrices que incluyen un conjunto de cuadros Listado de sustancias que tattoo tintas no debe contener.Estos cuadros no son obligatorios, sin embargo representan la mejor práctica la orientación del Consejo de Europa y la EPA recomienda que se utiliza para ayudar a prevenir los efectos adversos.Para el propósito de este documento la tinta del tatuaje se utiliza para referirse a los tatuajes y maquillaje permanente de sustancias.Para una definición completa, por favor consulte la última página de este documento, pagina 6.