Dear draughts friends,In light of i

Dear draughts friends,

In light of its 55th anniversary, draughts club Zenderstad from IJsselstein (The Netherlands) organizes the Heritage Open tournament on Sunday 14 August. All draughts enthusiast are welcome to participate in this event.

We will play in three rating groups. Several nice money prizes are available for each group, thanks to our sponsor Heritage Auctions Europe. The winner of the strongest group goes home with 500 euros. The participation fee is 10 euros, for which a small lunch is included. Participation is free for GMI.

The tournament takes place between Brunssum Open and Hoogeveen Open, so it’s a nice `inbetweener’ for the fanatic players among us!

More information about the tournament can be found in the document attached to this message. If you wish to participate or have any further questions, feel free to contact me, preferably by e-mail (koosvanamerongen at hotmail dot com).

The maximum number of participants is 90, so make sure you subscribe in time!

I hope to see you in IJsselstein!

On behalf of the organization committee,

Koos van Amerongen

Resultados (español) 1:

Amigos de damas querido,A la luz de su 55 aniversario, club de damas Zenderstad de IJsselstein (Holanda) organiza el torneo abierto de patrimonio el domingo 14 de agosto. Entusiasta de damas todos son Bienvenidos a participar en este evento. Tendremos que jugar en tres grupos de clasificación. Varios premios en dinero agradable están disponibles para cada grupo, gracias a nuestro patrocinador patrimonio subastas de Europa. El ganador del grupo más fuerte se va a casa con 500 euros. La cuota de participación es de 10 euros, que se incluye un almuerzo pequeño. La participación es gratuita para GMI.El torneo lleva a cabo entre Brunssum Open y abierto de Hoogeveen, por lo que es un buen inbetweener los jugadores fanático entre nosotros!Puede encontrar más información sobre el torneo en el documento adjunto a este mensaje. Si desea participar o tiene alguna pregunta, no dude en contacto conmigo, preferiblemente por correo electrónico (koosvanamerongen en hotmail punto com). El número máximo de participantes es de 90, así que asegúrese de que usted se suscribe a tiempo! Espero verte en IJsselstein.Nombre de la Comisión de organización, Koos van Amerongen

Resultados (español) 2:

Estimados amigos corrientes de aire,

la luz de su 55 aniversario, el club de borradores Zenderstad de IJsselstein (Holanda) organiza el torneo de la Herencia abierto el domingo 14 de agosto. Todos los borradores entusiastas están invitados a participar en este evento.

Vamos a jugar en tres grupos de clasificación. Varios premios en metálico agradables están disponibles para cada grupo, gracias a nuestro patrocinador Patrimonio subastas Europa. El ganador del grupo más fuerte va a casa con 500 euros. El precio es de 10 euros, para los cuales se incluye un pequeño almuerzo. La participación es libre para GMI.

El torneo se lleva a cabo entre Brunssum abierto y Hoogeveen abierto, por lo que es un buen `Inbetweener 'para los jugadores fanáticos entre nosotros!

Más información sobre el torneo se puede encontrar en el documento adjunto a este mensaje. Si usted desea participar o tiene alguna otra pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo, preferiblemente por correo electrónico (koosvanamerongen en COM de punto del hotmail).

El número máximo de participantes es de 90, por lo que asegúrese de suscribirse a tiempo!

Espero ver que en IJsselstein!

en nombre del comité de organización,

Koos van Amerongen

Resultados (español) 3:

Querida corrientes amigosA la luz de su 55 aniversario, damas Club zenderstad de IJsselstein (Países Bajos) organiza el patrimonio torneo abierto el domingo 14 de agosto.Entusiasta de todas las corrientes de aire son bienvenidos a participar en este evento.Vamos a jugar en tres grupos de calificación.Varios premios en dinero agradable estan disponibles para cada grupo, gracias a nuestro patrocinador Heritage Auctions Europa.El ganador del grupo más fuerte se va a casa con 500 euros.La cuota de participación es de 10 euros, para que un pequeño almuerzo incluido.La participación es gratuita para GMI.¡El torneo se lleva a cabo entre Brunssum abierta y Hoogeveen abierto, así que es un buen "Inbetweener "para el fanático de los jugadores entre nosotros!Más información sobre el torneo puede ser encontrada en el documento adjunto a este mensaje.Si usted desea participar o tienes alguna duda, no dude en ponerse en contacto conmigo, preferiblemente por e - mail (koosvanamerongen at hotmail dot com).¡El número máximo de participantes es de 90, asi que asegurese de suscribirse en el tiempo!¡Espero verte en IJsselstein!En nombre de la Comisión de organizaciónKoos Van Amerongen