Niettegenstaande enig andersluidend

Niettegenstaande enig andersluidend beding of andersluidende overeenkomst vermindert de rechter de huurprijs tot de huurprijs die eisbaar is krachtens de vorige huurovereenkomst, proportioneel aangepast aan de kosten van levensonderhoud, wanneer de verhuurder niet bewijst dat de huurprijs werd vastgesteld over-eenkomstig de bepalingen van het eerste lid.

Resultados (español) 1:

No obstante las cláusulas contractuales ni acuerdo reduce el derecho el precio del alquiler de la renta debida en el contrato de Alquiler anterior, ajustado proporcionalmente al costo de vida, cuando el propietario no prueba que el alquiler fue adoptado con arreglo a las disposiciones del párrafo 1.

Resultados (español) 2:

No obstante cualquier otra estipulación o pacto en contrario, el juez redujo la renta a la renta debida y pagadero en virtud del contrato de arrendamiento anterior, ajustada proporcionalmente al coste de la vida, si el propietario no prueba que el alquiler se fijó en las disposiciones del párrafo .

Resultados (español) 3:

A pesar de que en diferentes circunstancias, o que los jueces acuerden otra cosa es el alquiler de renta de arrendamiento eisbaar anteriormente, después de ajustar el coste de la vida la proporcionalidad, si el arrendador no se demuestra que el alquiler de conformidad con el primer párrafo.