Bok,evo sad sam pogledao za vlak. U Becu su renovirali Ostbahnhof (201 Traducción - Bok,evo sad sam pogledao za vlak. U Becu su renovirali Ostbahnhof (201 español cómo decir

Bok,evo sad sam pogledao za vlak. U

Bok,

evo sad sam pogledao za vlak. U Becu su renovirali Ostbahnhof (2010) i sad se zove Hauptbahnhof i tamo dolaze vlakovi iz Zagreba/Ceske. Iz Zagreba ima za Bec svaki dan vlak (Zagreb 7:25 – Bec 14:04) i u drugom smjeru (Bec 15:55 – Zagreb 22:43).

Tu se mogu vidjeti detalji o tom vlaku:
http://www.putovnica.net/prijevoz/vlak-zagreb-maribor-graz-bec-hrvatske-zeljeznice-hz-slovenske-zeleznice-sz-austrijske-zeljeznice-obb

Kartu bi trebali prodavati i hrvatske i slovenske i austrijske (OBB) zeljeznice. Imas i cijene tamo ali ne znam koliko je to tocno.
Sto se tice Bec-Ostrava tu ima dosta vlakova jer se moze i presjedat i u Brnu/Breclavu pa treba vidjeti koji ti odgovara. Neki vlakovi su od austrijske (OBB) a neke od ceske zeljeznice pa treba vidjeti na stranicama obiju kompanija:
https://www.cd.cz/spojeni/conn.aspx
http://www.oebb.at/en/Planning_your_trip/Timetable/index.jsp

Ja sam gledao vise na OBB jer se tu moglo i vidjet npr. opcija Zagreb-Graz-Brno-Ostrava. Sto sam na brzinu uspio vidjeti da za Zagreb-Ostrava za 3 minute ne stizes vlak u Becu pa moras cekati 4 sata na drugi pa se isplati presjesti u Grazu i Brnu da si u 19h u Ostravi. Inace tek u 21h. U povratku nije neka razlika jer ima Ostrava (11:09) - Wien Meidling – Zagreb (22:43). Uglavnom oko 12 sati traje put.

Ja sam to gledao otprilike za neke datume krajem srpnja/pocetkom kolovoza ali da bi se vidjelo tocno morate mi poslati tocan datum (ili barem otprilike dan-dva).
Za cijenu i kupnju karte za cijeli put nisam bas gledao (ali Bec-Ostrava dio bi trebalo biti dosta jeftino). Nadam se da ti mogu prodati u Zagrebu i da ne moras kupovati po kolodvorima. Na OBB stranicama meni nisu dali da kupim preko interneta vec vele da moras zvati njihovu sluzbu za korisnike. Kao sto rekoh ako mi posaljete tocnije datume onda mogu i gledati konkretan vlak i cijenu.

Ako ti kazu da je vlak skup, mozda se isplati u jednom smjeru vlakom a u drugom busom.
Eto toliko zasad. Javite sta dalje.

Zoky
1998/5000
De: Detectar idioma
Para: español
Resultados (español) 1: [Dupdo]
Copiado!
Adiósahora me puse a buscar el tren. En Viena se remodeló la estación Ostbahnhof (2010) y ahora se llama Hauptbahnhof y vienen los trenes desde Zagreb/Ceske. Desde Zagreb tiene para Bec cada tren de día (Zagreb 7:25 – Bec 14:04) y en la otra dirección (Bec 15:55 – Zagreb 22:43).Aquí puede ver los detalles en tren:líneas de http://www.putovnica.net/prijevoz/Vlak-Zagreb-Maribor-Graz-Vienna-Croatia-Railways-Hz-Slovenian-Tube-sz-austriaco-ferrocarriles-obbEl mapa debe vender y los ferrocarriles croatas y eslovenos y Austria (OBB). Tienes y los precios allí, pero no sé cuánto es verdad.En cuanto a Bec-Ostrava tiene un montón de trenes porque puede y presjedat y en Brno/Breclavu, así que hay que ver que uno más le convenga. Algunos trenes son de Austria (OBB) y algunos de los ferrocarriles Checa bien debe verse en las páginas de ambas empresas:https://www.CD.cz/spojeni/Conn.aspxhttp://www.oebb.at/en/Planning_your_trip/Timetable/index.jspHe visto más en OBB porque podría haber y ver, por ejemplo. opción de Zagreb-Graz-Brno-Ostrava. He conseguido una rápida para ver que para el Zagreb-Ostrava en 3 minutos no en su camino en el tren en Viena, así que tienes que esperar 4 horas a otro por lo que merece la pena cambiar en Graz y Brno a usted en 19:00 en Ostrava. Sólo en el 9:00. En el camino de regreso, no es mucha diferencia porque hay Ostrava (11:09) - Wien Meidling – Zagreb (22:43). Sobre todo alrededor de 12 horas toma tiempo.Estaba viendo que más o menos para algunas fechas a finales de julio/principios de agosto pero a ver verdadero me debe enviar la fecha exacta (o al menos sobre uno o dos días).Para el precio y la compra de entradas para todo el tiempo, realmente no estoy mirando (pero Bec-Ostrava parte debería ser bastante barato). Espero que puedas vender en Zagreb y que no tienes que comprar por las estaciones. El sitio OBB me darán para comprar por Internet ya que digamos que tienes para llamar a su servicio para los usuarios. Como dije si enviamos más como las fechas, entonces puede y mira un tren específico y el precio. Si dices que es un conjunto de tren, tal vez merece la pena el tren en una dirección y en el otro autobús.Hay mucho hasta ahora. En contacto con nosotros lo que es el siguiente.Angie
Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 2:[Dupdo]
Copiado!
Hola,

estoy aquí en el tren. En Viena, la Ostbahnhof renovado (2010) y ahora se llama la estación central y entran los trenes de Zagreb / República Checa. . De Zagreb a Viena tiene cada tren día (Zagreb 07:25 - 14:04 Viena) y en la otra dirección (Viena 15:55 - Zagreb 22:43)

Aquí se puede ver detalles sobre el tren:
http: //www.putovnica .net / transporte / tren-Zagreb-Maribor-Graz-bec-croata-ferroviario-h-esloveno-ferroviario-SZ-austríaca de ferrocarril-OTC-

billete debería vender los ferrocarriles croatas y eslovenos y austriacos (OBB). Hay que fijar el precio por ahí, pero no sé cómo esto es cierto.
En cuanto a la Viena-Ostrava hay un montón de trenes, ya que pueden cambiar de tren y en Brno / Breclav, así que a ver que más le convenga. Algunos trenes son de la austriaca (OBB) y algunos de los ferrocarriles checos, sino que deben ser vistos en las páginas de ambas compañías:
https://www.cd.cz/spojeni/conn.aspx
http://www.oebb.at/en/Planning_your_trip/ calendario / index.jsp

estoy buscando más en OBB y porque podría ver, por ejemplo. Opción Zagreb-Graz-Brno-Ostrava. Lo que rápidamente logré ver que el Zagreb-Ostrava durante 3 minutos no entrenar a su llegada a Viena, así que hay que esperar 4 horas, por el otro, vale la pena transferir en Graz y Brno que en 19h en Ostrava. De lo contrario sólo a 21h. El retorno no es una diferencia porque hay Ostrava (11:09) - Wien Meidling - Zagreb (22:43). Básicamente alrededor de 12 horas la última vez.

Yo estaba viendo acerca de algunas fechas a finales de julio / principios de agosto, pero para ver exactamente lo que necesita para enviarme la fecha exacta (o al menos aproximadamente un día o dos).
Por el precio y la venta de entradas para todo el tiempo que no lo hice de verdad viendo (o parte de Viena-Ostrava debe ser bastante barato). Espero que se puede vender en Zagreb y que usted no tiene que comprar las estaciones. En OBB sitio no me dio para comprar a través de Internet ya decir que usted tiene que llamar a su servicio al cliente. Como dije, si enviamos fechas más precisa a continuación puede ver un tren y precio específico. Si usted dice que el tren es caro, puede ser digno de un tren de un solo sentido y en otro autobús. Eso es todo por ahora. Dile están encendidas. Zoky




Está traduciendo, por favor espere..
Resultados (español) 3:[Dupdo]
Copiado!
Hola,Aqui acabo de mirar para el tren.En millones de ecus - Es sólo Ostbahnhof (2010) y ahora hay Hauptbahnhof vlakovi venir todo el camino desde Zagreb / Ceske.Todo el camino desde Zagreb a BEC cada día tren (Zagreb 7: 25, BEC 14: 04), y en la otra manera (BEC 15: 55 - Zagreb, 22: 43).Aqui usted puede ver los detalles de Tom tren:Http: / / www.putovnica.net / paseo / tren - Zagreb - Maribor - Graz - Bec - Hrvatske - Zeljeznice - Hz - Eslovenia - Zeleznice - noroeste - austrijske - Zeljeznice - OBBVenta de entradas y Hrvatske I. Deberíamos" s austrijske (OBB) Zeljeznice.Me cijene allí o no sé cuánto es correcto.La OMC para el BEC - Ostrava dispone de un montón de vlakova porque hombres y presjedat en Brno y ver lo que tienen que breclavu / trabajo.Algunos vlakovi su de austrijske (OBB) pero algunos de Ceske Zeljeznice necesitan ver en paginas Sav - A - Bunch empresa:Https: / / / / conn.aspx www.cd.cz InterlockHttp: / / www.oebb.at / en / planificación _ tu _ viaje / calendario / index.jspTe veo en el OBB porque no podía ver por ejemplo.Opción Zagreb - Graz - Brno y Ostrava.Puedo ver que la velocidad del Zagreb - Ostrava por 3 minutos y no stizes tren en BECU cekati 4 horas sobre el otro, vale la pena que presjesti en grazu y Brno en 1900 en ostravi.Inace carrera a 9. En cambio, no una diferencia porque la Ostrava (11: 09) - Wien Meidling, Zagreb (22, 43).Generalmente el ojo de 12 horas de la última vez.Miré alrededor para algunas fechas que en lugar de srpnja / pocetkom kolovoza o a vidjelo bien necesitas enviarme tocan la fecha (o al menos de dia - 2).Por el precio me kupnju tarjetas para todos los tiempos, soy un Bass (o Bec - Ostrava parte debe ser bastante barato).Espero que puedas vender en Zagreb y no tienes que comprar el kolodvorima.El OBB páginas me dieron para comprar por Internet más decir que usted necesita llamar a su sluzbu para korisnike.Como dije, si me posaljete OMC tocnije fechas luego miro konkretan tren y el precio.Si vas a entrenar juntos a Kaz, es digno de una manera tren y autobús.No hay nada mucho.Vamos.Zoky
Está traduciendo, por favor espere..
 
Otros idiomas
El soporte de la herramienta de traducción: Chino tradicional, Detectar idioma, Indonesio, Klingon, afrikáans, albanés, alemán, amhárico, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino, cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gallego, galés, gaélico escocés, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kinyarwanda, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, oriya, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, turkmeno, tártaro, ucraniano, uigur, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulú, árabe, traducción de idiomas.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com