Rather, it's the grammar police tha

Rather, it's the grammar police that have taken to the streets of Beijing, trying to rid the city of "Chinglish" before the Olympics' opening ceremonies one week from today.
Chinglish, a phenomenon bigger than Yao Ming, is the hilariously ubiquitous mistranslation of English on street signs, restaurant menus and T-shirts -- "If you are Stolen, Call the Police," for example, or "No Noising" and "Pay Attention to Safe."source:post-gazette

Resultados (español) 1:

Más bien, es la policía de la gramática que ha tomado las calles de Beijing, tratando de librar a la ciudad de "Chinglish" antes de las ceremonias de apertura de las Olimpiadas una semana desde hoy.Chinglish, un fenómeno más grande que Yao Ming, es la divertida omnipresente mala traducción del inglés en letreros de la calle, menús de restaurante y camisetas--"si es robado, llame a la policía," por ejemplo, o "No aproando" y "Prestar atención a la caja fuerte." Fuente: post-gazette

Resultados (español) 2:

Más bien, es la policía la gramática que han salido a las calles de Pekín, tratando de librar a la ciudad de "chinglés" antes de la ceremonia de apertura de las Olimpiadas "dentro de una semana.
Chinglés, un fenómeno más grande que Yao Ming, es la traducción errónea hilarantemente ubicua de Inglés en las señales de la calle, los menús de los restaurantes y camisetas - "Si está robado, llame a la Policía", por ejemplo, o "No noising" y "Pay La atención al segura ". fuente: post-gazette

Resultados (español) 3:

Más bien, es la gramática policía que han tomado las calles de Beijing, intentando librar a la ciudad de "chinglish" antes de las Olimpiadas' ceremonias de apertura de una semana a partir de hoy.Chinglish, un fenómeno más grande que Yao Ming, es el hilarantemente omnipresente mala traducción de inglés en señales en la calle, menus del restaurante y camisetas - - "si es robado, llame a la policía", por ejemplo, o "no noising" y "prestar atención a la caja". Fuente: Post Gazette